“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
รวมคำศัพท์ที่ใช้เรียกส่วนต่างๆ หมู และ เมนูอาหารแนะนำ เกร็ดความรู้เกี่ยวกับวิธีการเรียกส่วนต่างๆ หมู นี่คือลักษณะของส่วนต่าง ๆ ของหมูและเมนูที่เหมาะสมในอาหารไทยค่ะ: 1. สันคอหมู (Collar) 2. สันนอกหมู (Pork Loin) 3. สันใน (Tenderloin) 4. หมูสามชั้น (Pork Belly) 5....
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*不可收拾*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 不可收拾, -不可收拾-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
不可收拾[bù kě shōu shí, ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄡ ㄕˊ, 不 可 收 拾] irremediable; unmanageable; out of hand; hopeless #43,429 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And we watched some TV and one thing led to another.[CN] 我们先看电视，然后就一发不可收拾了 Ghostbusters II (1989)
Why, a scandal like that might lead anywhere.[CN] 丑闻将一发不可收拾 The Lady Vanishes (1938)
I'm worried about those "tender feelings" in the first place.[CN] 我是怕我对你的感情一发不可收拾 The Love Letter (1998)
We kill them before we're free and clear... the mess gets even bigger, right?[CN] 在避过风头之前杀了他们 会把事情闹得更加不可收拾 对吧? Unknown (2006)
'Conklin couldn't fix it, couldn't find Bourne. It all went sideways.'[CN] 老康压不下去，也找不到他 整件事一发不可收拾 The Bourne Supremacy (2004)
When it happens, it'll happen fast.[CN] 一旦开始，就一发不可收拾 The Chronicles of Riddick (2004)
But I think it's geting a litle out of hand.[CN] 但我认为这是歌厅痘痘一发不可收拾。 Married to the Mob (1988)
Scared of losing control. And you know what, June Carter?[CN] 害怕一发不可收拾 琼卡特，你知道吗? Walk the Line (2005)
I don't want you and the ATF taking over without any evidence.[CN] 在没有证据的情况 再次把事情弄得不可收拾 The Negotiator (1998)
I used to do this for a living. It'll be a controlled fire.[CN] 我以前是靠放火谋生 火势不会一发不可收拾 Short Circuit 2 (1988)
They decided to stop the whole thing before it got out of hand.[CN] 他们决定不让事情一发不可收拾 这是克拉斯比说的 Dear Wendy (2005)
A guy rented him a boogie board, and a bell went off.[CN] 于是便一发不可收拾了... What's with Robert? (2000)
In the worst case, I will take my own life.[CN] 如果真闹到不可收拾， 我会白己站出来的 The Bad Sleep Well (1960)
We don't want it to get out of hand.[CN] 不要搞到 一发不可收拾 Brother (2000)
He fled to England in the '70s... but by then he'd got the taste and hasn't looked back since.[CN] 他在70年代逃往英国 初尝甜头之后 便一发不可收拾 The Con Is On (2004)
Maybe another 15 minutes and then the whole thing is going to pop wide open and we're going to be stuck with rotten egg on our face.[CN] 也许就15分钟 然后整件事就一发不可收拾 我们会被臭鸡蛋淹没 The Arrival (1961)
I want to know![CN] 情况一定想滚雪球一样一发不可收拾 The Big One (1997)
This could turn ugly, Aunty.[CN] 有可能变得不可收拾, 大婶 Rang De Basanti (2006)
If they had found out that the government was negotiating peace with the United States, the situation would have become impossible.[CN] 如果他们发现政府实际上正在和美国议和, 局势有可能变得不可收拾 The Bomb: February-September 1945 (1974)
Or else things would go beyond control.[CN] 否则事情就要到不可收拾的地步了 Paheli (2005)
there'II be no holding back the damage.[CN] 一发而不可收拾 Enter the Phoenix (2004)
You could say he just dropped out of the sky and bang![CN] 就像一时天雷勾动地火... 一发不可收拾 Batman Forever (1995)
- It very nearly was a great deal worse.[CN] -会糟到不可收拾的局面 The Red Shoes (1948)
I mean, we got caught up in the moment, shit got crazy.[CN] 我的意思是，我们正巧碰上这些破事儿，事情变得不可收拾 Bad Boys II (2003)
There's an omen planted inside you[CN] 你内心蕴藏着 有一发不可收拾的危机 { \cH00FFFF }{ \3cH2F2F2F }{ \4cH000000 }There's an omen planted inside you Zai sheng ren (1981)
Now do yourself a favour and get this lot under control before the heavy mob is on you like a ton of hot horse shit.[CN] 在事情变得不可收拾之前处理好 The Long Good Friday (1980)
And the whole thing just sort of spilled out.[CN] 事情一發不可收拾 The Parent Trap (1998)
We gonna stop before it gets out of hand?[CN] 我們得把事情解決 以免一發不可收拾 Meadowlands (1999)
One thing led to another, we started dating each other and... .[CN] 然後一發不可收拾 我們開始約會 Denial, Anger, Acceptance (1999)
The trouble of which I speak could set a match to the whole thing. War.[CN] 麻烦的是上述形势很可能 一发不可收拾 最终导致... The League of Extraordinary Gentlemen (2003)
There could be trouble one day.[CN] 在一发不可收拾以前 Belle de Jour (1967)
The man went crazy... violent.[CN] 一发不可收拾 於是，疯狂，暴力接踵而至 Beyond Re-Animator (2003)
Whither are they vanished? Into the air[CN] 但愿上天行个方便，不要让它破碎得不可收拾才好。 Great Performances (1971)
We found out this morning.[CN] 他们尽可能的控制住, 当事情不可收拾后... Nine Queens (2000)
This is getting way out of hand.[CN] 这是越来越方式不可收拾。 Honey, We Shrunk Ourselves! (1997)
Once I get all hot and bothered, there's no stopping me.[CN] 一旦激动起来 我就会一发不可收拾 Orientation (2005)
I say it's out of hand. It's time we have guidelines for what we watch.[CN] 我说这是不可收拾 我们有时间看这场表演 The Dead Pool (1988)
(music) when things get out of hand (music) [ thunder rumbling ][CN] 当事情变得 不可收拾 [ 雷声隆隆 ] Eulogy (2004)
If more people get killed, the whole thing will be out of control![CN] 再有人死，就不可收拾了 One Nite in Mongkok (2004)
If things get tough, you accuse the rest of them.[CN] 若是一发不可收拾, 你就指控其他的人 我不习惯如此 Nine Queens (2000)
You definitely don't want to get her started.[CN] 告訴你吧 她可是一發不可收拾 46 Long (1999)
Anywhere.[CN] 一发不可收拾 The Lady Vanishes (1938)
Look at this mess. Here's the truth.[CN] 看这不可收拾的局面 这才是实情 Don't Torture a Duckling (1972)
Genetic mutations are rampant;[CN] 遗传基因突变一发不可收拾 Casshern (2004)
This business will get out of control and we'll be lucky to live through it.[CN] 这件事 会一发不可收拾 This business will get out of control and we'll be lucky to live through it. The Hunt for Red October (1990)
And now it's gone way out of control.[CN] 现在孩子不见了 已经不可收拾了。 Tokyo Godfathers (2003)
Like the overflowing yellow river![CN] 又有如黄河泛滥，一发不可收拾 Royal Tramp (1992)
If that stuff heats up over 1 80 degrees, we've got a crisis that'll make this fire look like a picnic.[CN] 如果热度超过180度 就会过热燃烧 所引起的危机及火势 就不可收拾 Superman III (1983)
- Leave everything else behind while we still can.[CN] 在事情不可收拾前 离开这一切 Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
So when it issued, has run out[CN] 所以发出来的时候，已经一发不可收拾 Sex and the Emperor (1994)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top