*万* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

万

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 万, -万-

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary

	[万, wàn, ㄨㄢˋ] ten thousand; innumerable Radical: 一, Decomposition: ⿱ 一 [yī, ㄧ] ？ Etymology: - Variants: 萬, Rank: 322
	[萬, wàn, ㄨㄢˋ] ten thousand; innumerable Radical: 艹, Decomposition: ⿱ 艹 [cǎo, ㄘㄠˇ] 禺 [yú, ㄩˊ] Etymology: - Variants: 万, Rank: 6269
	[厉, lì, ㄌㄧˋ] whetstone; to grind, to sharpen, to whet Radical: 厂, Decomposition: ⿸ 厂 [chǎng, ㄔㄤˇ] 万 [wàn, ㄨㄢˋ] Etymology: - Variants: 厲, Rank: 1339
	[迈, mài, ㄇㄞˋ] old; to pass by, to take a stride Radical: 辶, Decomposition: ⿺ 辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ] 万 [wàn, ㄨㄢˋ] Etymology: [ideographic] To take ten thousand 万 steps 辶 Variants: 邁, Rank: 1698
	[趸, dǔn, ㄉㄨㄣˇ] to buy or sell wholesale Radical: 足, Decomposition: ⿱ 万 [wàn, ㄨㄢˋ] 足 [zú, ㄗㄨˊ] Etymology: [ideographic] A ten-thousand 万 square-foot 足 warehouse Variants: 躉, Rank: 5347
	[虿, chài, ㄔㄞˋ] scorpion Radical: 虫, Decomposition: ⿱ 万 [wàn, ㄨㄢˋ] 虫 [chóng, ㄔㄨㄥˊ] Etymology: [pictophonetic] insect Variants: 蠆, Rank: 5554
	[劢, mài, ㄇㄞˋ] to put forth effort, to strive for Radical: 力, Decomposition: ⿰ 万 [wàn, ㄨㄢˋ] 力 [lì, ㄌㄧˋ] Etymology: [pictophonetic] strength Variants: 勱, Rank: 5570
	[疠, lì, ㄌㄧˋ] sore, ulcer; plague, pestilence Radical: 疒, Decomposition: ⿸ 疒 [nè, ㄋㄜˋ] 万 [wàn, ㄨㄢˋ] Etymology: [ideographic] Ten thousand 万 sick people 疒 Variants: 癘, Rank: 5812

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK

万	[万] Meaning: ten thousand; 10,000 On-yomi: マン, バン, man, ban Kun-yomi: よろず, yorozu Radical: 一, Decomposition: ⿱ 一 ⿰ 丿𠃌 Variants: 萬, Rank: 375
方	[方] Meaning: direction; person; alternative On-yomi: ホウ, hou Kun-yomi: かた, -かた, -がた, kata, -kata, -gata Radical: 方, Decomposition: ⿱ 丶万 Rank: 46
萬	[萬] Meaning: ten thousand; 10,000 On-yomi: マン, バン, man, ban Kun-yomi: よろず, yorozu Radical: 艸, Decomposition: ⿱ 艹禺 Variants: 万, Rank: 2125

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

万	[wàn, ㄨㄢˋ, 万 / 萬] surname Wan; ten thousand; a great number [Add to Longdo]
万岁	[wàn suì, ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ, 万岁 / 萬歲] live long; wish a long life #7,726 [Add to Longdo]
万分	[wàn fēn, ㄨㄢˋ ㄈㄣ, 万分 / 萬分] very much; extremely; one ten thousandth part #8,383 [Add to Longdo]
万物	[wàn wù, ㄨㄢˋ ㄨˋ, 万物 / 萬物] all living things #10,128 [Add to Longdo]
万能	[wàn néng, ㄨㄢˋ ㄋㄥˊ, 万能 / 萬能] omnipotent #10,142 [Add to Longdo]
上万	[shàng wàn, ㄕㄤˋ ㄨㄢˋ, 上万] over ten thousand #10,479 [Add to Longdo]
成千上万	[chéng qiān shàng wàn, ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢㄕㄤˋ ㄨㄢˋ, 成千上万 / 成千上萬] by the thousands and tens of thousands #14,535 [Add to Longdo]
万事	[wàn shì, ㄨㄢˋ ㄕˋ, 万事 / 萬事] all things #14,829 [Add to Longdo]
数百万	[shù bǎi wàn, ㄕㄨˋ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ, 数百万 / 數百萬] several million #17,681 [Add to Longdo]
万年	[wàn nián, ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ, 万年 / 萬年] ten thousand years #18,983 [Add to Longdo]
万年	[Wàn nián, ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ, 万年 / 萬年] Wannian county in Shangrao 上饒\|上饶, Jiangxi #18,983 [Add to Longdo]
千家万户	[qiān jiā wàn hù, ㄑㄧㄢㄐㄧㄚㄨㄢˋ ㄏㄨˋ, 千家万户 / 千家萬戶] (saying) every family #21,136 [Add to Longdo]
万里	[Wàn Lǐ, ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ, 万里 / 萬裡] Wan Li (1916-), PRC politician #21,746 [Add to Longdo]
万象	[Wàn xiàng, ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ, 万象 / 萬象] Vientiane, capital of Laos #26,102 [Add to Longdo]
万历	[Wàn lì, ㄨㄢˋ ㄌㄧˋ, 万历 / 萬歷] reign name of Ming emperor (1573-1619) #26,524 [Add to Longdo]
百万富翁	[bǎi wàn fù wēng, ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄈㄨˋ ㄨㄥ, 百万富翁 / 百萬富翁] millionaire #26,575 [Add to Longdo]
万无一失	[wàn wú yī shī, ㄨㄢˋ ㄨˊ ㄧㄕ, 万无一失 / 萬無一失] surefire; absolutely safe #26,640 [Add to Longdo]
千辛万苦	[qiān xīn wàn kǔ, ㄑㄧㄢㄒㄧㄣㄨㄢˋ ㄎㄨˇ, 千辛万苦 / 千辛萬苦] untold hardships (set phrase) #26,870 [Add to Longdo]
千军万马	[qiān jūn wàn mǎ, ㄑㄧㄢㄐㄩㄣㄨㄢˋ ㄇㄚˇ, 千军万马 / 千軍萬馬] magnificent army with thousands of men and horses (成语 saw); impressive display of manpower; all the King's horses and all the King's men #27,795 [Add to Longdo]
万圣节	[Wàn shèng jié, ㄨㄢˋ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄝˊ, 万圣节 / 萬聖節] All Saints (Christian festival); Halloween #28,197 [Add to Longdo]
数以万计	[shù yǐ wàn jì, ㄕㄨˋ ㄧˇ ㄨㄢˋ ㄐㄧˋ, 数以万计 / 數以萬計] tens of thousands; numerous #29,947 [Add to Longdo]
千丝万缕	[qiān sī wàn lǚ, ㄑㄧㄢㄙㄨㄢˋ ㄌㄩˇ, 千丝万缕 / 千絲萬縷] linked in countless ways #31,568 [Add to Longdo]
千差万别	[qiān chā wàn bié, ㄑㄧㄢㄔㄚㄨㄢˋ ㄅㄧㄝˊ, 千差万别 / 千差萬別] manifold diversity #35,975 [Add to Longdo]
万众一心	[wàn zhòng yī xīn, ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄒㄧㄣ, 万众一心 / 萬眾一心] millions of people all of one mind (成语 saw); the people united #38,723 [Add to Longdo]
万水千山	[wàn shuǐ qiān shān, ㄨㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄢㄕㄢ, 万水千山 / 萬水千山] ten thousand crags and torrents (成语 saw); the trials and tribulations of a long journey; a long and difficult road #38,824 [Add to Longdo]
万隆	[Wàn lóng, ㄨㄢˋ ㄌㄨㄥˊ, 万隆 / 萬隆] Bandung (city in Indonesia) #38,919 [Add to Longdo]
万里长城	[Wàn lǐ Cháng chéng, ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ, 万里长城 / 萬里長城] the Great Wall #40,547 [Add to Longdo]
万不得已	[wàn bù dé yǐ, ㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˇ, 万不得已 / 萬不得已] (set phrase) only out of absolute necessity; as a last resort #40,578 [Add to Longdo]
万宁	[Wàn níng, ㄨㄢˋ ㄋㄧㄥˊ, 万宁 / 萬寧] (N) Wanning (place in Hainan) #42,517 [Add to Longdo]
以防万一	[yǐ fáng wàn yī, ㄧˇ ㄈㄤˊ ㄨㄢˋ ㄧ, 以防万一 / 以防萬一] (phr) just in case #44,466 [Add to Longdo]
千真万确	[qiān zhēn wàn què, ㄑㄧㄢㄓㄣㄨㄢˋ ㄑㄩㄝˋ, 千真万确 / 千真萬確] absolutely true (成语 saw); manifold; true from many points of view #45,555 [Add to Longdo]
万世	[wàn shì, ㄨㄢˋ ㄕˋ, 万世 / 萬世] all ages #45,781 [Add to Longdo]
包罗万象	[bāo luó wàn xiàng, ㄅㄠㄌㄨㄛˊ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ, 包罗万象 / 包羅萬象] all-embracing; all-inclusive #47,039 [Add to Longdo]
千头万绪	[qiān tóu wàn xù, ㄑㄧㄢㄊㄡˊ ㄨㄢˋ ㄒㄩˋ, 千头万绪 / 千頭萬緒] plethora of things to tackle; multitude of loose ends; very complicated; chaotic #50,401 [Add to Longdo]
万宝路	[Wàn bǎo lù, ㄨㄢˋ ㄅㄠˇ ㄌㄨˋ, 万宝路 / 萬寶路] Marlboro (cigarette) #50,532 [Add to Longdo]
晴空万里	[qíng kōng wàn lǐ, ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥㄨㄢˋ ㄌㄧˇ, 晴空万里 / 晴空萬裡] a clear and boundless sky #50,703 [Add to Longdo]
万有引力	[wàn yǒu yǐn lì, ㄨㄢˋ ㄧㄡˇ ㄧㄣˇ ㄌㄧˋ, 万有引力 / 萬有引力] gravity #51,374 [Add to Longdo]
万全	[Wàn quán, ㄨㄢˋ ㄑㄩㄢˊ, 万全 / 萬全] (N) Wanquan (place in Hebei) #51,489 [Add to Longdo]
万代	[Wàn dài, ㄨㄢˋ ㄉㄞˋ, 万代 / 萬代] Bandai toy company #52,238 [Add to Longdo]
万国	[wàn guó, ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ, 万国 / 萬國] all nations #53,460 [Add to Longdo]
腰缠万贯	[yāo chán wàn guàn, ㄧㄠㄔㄢˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨㄢˋ, 腰缠万贯 / 腰纏萬貫] lit. ten thousand strings of cash in money belt (成语 saw); carrying lots of money; extremely wealthy; loaded #54,312 [Add to Longdo]
万难	[wàn nán, ㄨㄢˋ ㄋㄢˊ, 万难 / 萬難] countless difficulties; extremely difficult; against all odds #55,363 [Add to Longdo]
万花筒	[wàn huā tǒng, ㄨㄢˋ ㄏㄨㄚㄊㄨㄥˇ, 万花筒 / 萬花筒] kaleidoscope #58,672 [Add to Longdo]
十万火急	[shí wàn huǒ jí, ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧˊ, 十万火急 / 十萬火急] most urgent; post-haste; express #60,705 [Add to Longdo]
万事达	[wàn shì dá, ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄉㄚˊ, 万事达 / 萬事達] Master(Card) #63,059 [Add to Longdo]
万元户	[wàn yuán hù, ㄨㄢˋ ㄩㄢˊ ㄏㄨˋ, 万元户 / 萬元戶] household with savings or annual income of 10, 000 yuan or more (considered a large amount in the 1970s, when the term became established) #63,131 [Add to Longdo]
千秋万代	[qiān qiū wàn dài, ㄑㄧㄢㄑㄧㄡㄨㄢˋ ㄉㄞˋ, 千秋万代 / 千秋萬代] throughout the ages #65,212 [Add to Longdo]
一本万利	[yī běn wàn lì, ㄧㄅㄣˇ ㄨㄢˋ ㄌㄧˋ, 一本万利 / 一本萬利] small capital, huge profit (成语 saw); to put in a little and get a lot out #65,718 [Add to Longdo]
万载	[Wàn zài, ㄨㄢˋ ㄗㄞˋ, 万载 / 萬載] Wanzai county in Yichun 宜春, Jiangxi #65,955 [Add to Longdo]
万豪	[Wàn háo, ㄨㄢˋ ㄏㄠˊ, 万豪 / 萬豪] Marriot International (Hotel chain) #66,075 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary

万国	[ばんこく] (n) ทุกๆ ประเทศ, ทั้งโลก

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

千差万別	[せんさばんべつ, sensabanbetsu] (vi, vt) แตกต่างกันนานา
万年筆	[まんねんひつ, mannenhitsu] (n) ปากกาหมึกซึม
万歩計	[まんぽけい, manpokei] เครื่องวัดจำนวนก้าว
万	[まん, man, man , man] (n) หมื่น

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary

万人	[ばんにん, bannin] TH: หมื่นคน EN: 10000 people

Japanese-English: EDICT Dictionary

万	[ばん, ban] (adv, pref) many; all #245 [Add to Longdo]
万(P);萬(oK)	[まん(P);よろず, man (P); yorozu] (num) (1) (萬 is sometimes used in legal documents) 10, 000; ten thousand; (n, adj-no) (2) myriad; (n-adv) (3) (よろず only) everything; all; (n, adj-no) (4) (よろず only) (arch) various; (P) #245 [Add to Longdo]
漫才(P);万才(oK)	[まんざい, manzai] (n) (See 万歳・まんざい) comic dialogue; two-man comedy act; (P) #5,974 [Add to Longdo]
万博	[ばんぱく, banpaku] (n) (abbr) (See 万国博覧会) world fair; international exposition #11,422 [Add to Longdo]
満点(P);万点	[まんてん, manten] (n, adj-no) perfect score; (P) #11,496 [Add to Longdo]
万国博覧会	[ばんこくはくらんかい, bankokuhakurankai] (n) world fair; international exposition #14,546 [Add to Longdo]
万能	[ばんのう(P);まんのう, bannou (P); mannou] (n, adj-no, adj-na) (1) all-purpose; utility; (2) almighty; omnipotent; (P) #14,566 [Add to Longdo]
万里	[ばんり, banri] (n) thousands of miles; (P) #15,337 [Add to Longdo]
卍;卍字;万字	[まんじ, manji] (n) (See ハーケンクロイツ) swastika (esp. a counterclockwise swastika as a Buddhist symbol); fylfot; gammadion #17,917 [Add to Longdo]
万葉集;萬葉集	[まんようしゅう, manyoushuu] (n) Manyoushuu (famous 8thC poetry); Japan's oldest anthology of poems #19,003 [Add to Longdo]
スポーツ万能	[スポーツばんのう, supo-tsu bannou] (n, adj-na, adj-no) athletic; good at sports [Add to Longdo]
遺憾千万	[いかんせんばん, ikansenban] (adj-na) highly regrettable; utterly deplorable [Add to Longdo]
一事が万事	[いちじがばんじ, ichijigabanji] (exp) a single instance indicates what happens all the time; one case gives you an idea of what always happens [Add to Longdo]
一天万乗	[いってんばんじょう, ittenbanjou] (n) the whole realm [Add to Longdo]
一万	[いちまん, ichiman] (n) 10, 000; ten thousand [Add to Longdo]
一万円;壱万円;１万円	[いちまんえん, ichiman'en] (n) (壱 used in legal documents) 10, 000 Yen [Add to Longdo]
一粒万倍	[いちりゅうまんばい, ichiryuumanbai] (exp) A single seed can eventually produce a great harvest; Even the smallest beginning can generate a greatest profit; Watch the pennies, and the pounds will look after themselves [Add to Longdo]
迂闊千万	[うかつせんばん, ukatsusenban] (adj-na) very careless; quite thoughtless [Add to Longdo]
雲煙万里	[うんえんばんり, un'enbanri] (n) limitless expanse of clouds and smoke [Add to Longdo]
雲泥万里	[うんでいばんり, undeibanri] (n) being poles apart; (there being) all the difference in the world [Add to Longdo]
永万	[えいまん, eiman] (n) Eiman era (1165.6.5-1166.8.27) [Add to Longdo]
黄金万能	[おうごんばんのう, ougonbannou] (n) the almighty dollar [Add to Longdo]
黄塵万丈	[こうじんばんじょう, koujinbanjou] (n) rising cloud of (yellowish) dust [Add to Longdo]
億万	[おくまん, okuman] (n) millions and millions [Add to Longdo]
億万長者	[おくまんちょうじゃ, okumanchouja] (n) billionaire [Add to Longdo]
何万年	[なんまんねん, nanmannen] (n-t) (See 万年) tens of thousands of years [Add to Longdo]
科学万能	[かがくばんのう, kagakubannou] (n) scientific purpose [Add to Longdo]
奇怪千万	[きかいせんばん;きっかいせんばん, kikaisenban ; kikkaisenban] (n, adj-na) very strange (mysterious, weird); bizarre; monstrous; outrageous [Add to Longdo]
旗本八万騎	[はたもとはちまんき, hatamotohachimanki] (n) (arch) (See 旗本・はたもと) the shogun's eighty thousand guards, comprising hatamoto and lower-ranking vassals [Add to Longdo]
気炎万丈;気焔万丈	[きえんばんじょう, kienbanjou] (n) in high spirits; talking big [Add to Longdo]
巨万	[きょまん, kyoman] (n) huge fortune; millions [Add to Longdo]
金壱万円	[きんいちまんえん, kin'ichiman'en] (n) 10, 000 Yen [Add to Longdo]
金拾万円	[きんじゅうまんえん, kinjuuman'en] (n) 100, 000 Yen [Add to Longdo]
拳万	[げんまん, genman] (n) (See 指切り) linking little fingers to confirm a promise [Add to Longdo]
五百万	[ごひゃくまん;いおよろず, gohyakuman ; ioyorozu] (n) (1) 5000000; (2) (arch) many [Add to Longdo]
高野の万年草	[こうやのまんねんぐさ;コウヤノマンネングサ, kouyanomannengusa ; kouyanomannengusa] (n) (uk) Climacium japonicum (species of moss) [Add to Longdo]
高野の万年蘚	[こうやのまんねんごけ;コウヤノマンネンゴケ, kouyanomannengoke ; kouyanomannengoke] (n) (uk) Climacium japonicum (species of moss) [Add to Longdo]
三河万歳;三河萬歳	[みかわまんざい, mikawamanzai] (n) (See 万歳・まんざい) style of manzai originating in the Mikawa region in Aichi prefecture [Add to Longdo]
山川万里	[さんせんばんり, sansenbanri] (n) being far away across mountains and rivers [Add to Longdo]
子持万年草	[こもちまんねんぐさ;コモチマンネングサ, komochimannengusa ; komochimannengusa] (n) (uk) Sedum bulbiferum (species of stonecrop) [Add to Longdo]
雌の万年草	[めのまんねんぐさ;メノマンネングサ, menomannengusa ; menomannengusa] (n) (uk) Sedum rupifragum (species of stonecrop) [Add to Longdo]
七珍万宝	[しっちんまんぽう, shicchinmanpou] (n) the seven treasures and many other precious things; all the treasures in the world [Add to Longdo]
失敬千万	[しっけいせんばん, shikkeisenban] (adj-na) extremely rude (impertinent, impolite) [Add to Longdo]
失礼千万	[しつれいせんばん, shitsureisenban] (adj-na) extremely rude (impertinent, impolite) [Add to Longdo]
拾万円	[じゅうまんえん, juuman'en] (n) 100, 000 Yen [Add to Longdo]
十万	[じゅうまん, juuman] (n) 100, 000; hundred thousand; (P) [Add to Longdo]
十万億土	[じゅうまんおくど, juuman'okudo] (n) eternity; paradise [Add to Longdo]
準備万端	[じゅんびばんたん, junbibantan] (n, adj-no) every preparation (arrangement); all sorts of preparations [Add to Longdo]
諸事万端	[しょじばんたん, shojibantan] (n) everything; all things [Add to Longdo]
笑止千万	[しょうしせんばん, shoushisenban] (adj-na, n) highly ridiculous; quite absurd [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)

If you won a million yen, what would you do?	１００万円獲得したら、どうしますか。
Supposing you had one million yen, what would you do with it?	１００万円持っているとしたらどうしますか。
One million people lost their lives in the war.	１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.	１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
As of 1991, the population of this city is around one million.	１９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。
We cannot live on 150000 yen a month.	１ヶ月１５万円では生活できない。
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.	１週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
Ten million yen will be ample for the project.	１千万円あればその計画には十分だろう。
You need great endurance to run ten thousand meters.	１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
The thousand yen will do?	１万円でたりる。
Ten thousand yen will not cover the expenses.	１万円では足が出る。
It will cost more than ten thousand yen.	１万円以上します。
Can you break a 10000 yen bill?	１万円札くずれますか。
Can you exchange a 10000 yen note into 50 pence coins?	１万円札を５０ペンス硬貨に両替してくれませんか。
Twenty thousand yen, please.	２万円お願いします。
400, 000 gallons of oil have spilled out of the pipeline.	４０万ガロンの石油がパイプラインから溢れ出た。
You have a personal tax exemption of 500, 000 yen.	５０万円の個人基礎控除がある。
No less than fifty thousand people visited there.	５万人もの人々がそこを訪れた。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.	ＧＥはレイク（株）を３０００万ドルで買収したと発表した。
General Motors laid off 76, 000 its workers.	ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.	あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
The dealer gave an old Nissan to me for 200, 000 yen.	あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?	あなたがもし仮に一万ドルを持っていたらどうしますか。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.	あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars.	あの女性は１００万ドルの賞金を得たと知ってものすごく興奮した。
The tycoon endowed each son with a million dollars.	あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.	アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
Those mechanics are paid as much as ten thousand yen per hour.	あれらの修理工たちは時給一万円ももらっている。
Everything is all right at home.	うちでは万事旨く行っています。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.	うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。 [ M ]
How does it happen that you were not eaten up with all those hundreds and trillions of cats?	おまえはどうして、百匹のねこ、千匹のねこ、百万匹、一億、一兆匹のねこといっしょに、食べられてしまわなかったのだね。？
The population of Canada is about 26 million.	カナダの人口は約２６００万人です。
If you were to be given a million yen, what would you do with it?	かりに１００万円もらったら、それをどうするかね。
I bet all will turn out well.	きっと万事うまくいく。
I think it will cost you more than 10, 000 yen to have camera fixed.	このカメラの修理には１万円以上はかかると思いますよ。
I paid 40, 000 yen for this tape recorder.	このテープレコーダーは４万円しました。
This dress cost me over 40, 000 yen.	このドレスは４万円以上もしたのよ。 [ F ]
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.	この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
This desk cost me 20, 000 yen.	この机は２万円かかった。
This desk cost me 20000 yen.	この机は２万円の費用がかかる。
You can see millions of stars on this hill.	この丘からは何百万という星が見える。
This stadium will contain 50, 000 people.	この球場は５万人入る。
This contract binds me to pay them 10 thousand dollars.	この契約によって私は彼らに１万ドル払わなければならないことになっている。
This old book is worth 50, 000 yen.	この古い本は５万円の価値がある。
The population of the country is roughly estimated at 50, 000, 000.	この国の人口は概算５千万に達する。
This job pays 10, 000 yen a day.	この仕事は日給１万円です。
This watch cost me ten thousand yen.	この時計は一万円だった。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.	この辞書には少なくとも５万語載っている。
This dictionary contains not more than 20, 000 words.	この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。
This dictionary contains about 40, 000 headwords.	この辞書は見出し語が約４万はいっている。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Long live France!	[JP] フランス万歳! La Grande Vadrouille (1966)
They expect over a hundred thousand people there.	[CN] 估计超过十万人将出席。 Marley (2012)
Still owes me 70 grand.	[CN] 还欠我七万块呢 Lay the Favorite (2012)
A hundred thousand of them cared today.	[JP] 今日の、１０万の観客にとっては重要なことなんだわ Grand Prix (1966)
That $15, 000 goes to me for putting up with your amateur bullshit.	[CN] 那一万五千美元归我作为我耐着性子听你胡扯的补偿 Lay the Favorite (2012)
Dave, be completely honest with me about the Fed thing and the parole officer, right now and I will knock $10, 000 off the debt.	[CN] 戴夫关于联邦官员和假释官的事现在如果你对我实话实说你欠我的一万美元我不再追究 Lay the Favorite (2012)
About 30 million more than they paid for it.	[JP] 軽く３千万ドルは稼げます Chinatown (1974)
Our father, the Czar!	[JP] 陛下万歲 War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
All right, you'll take the girl away, but they won't let it go at that.	[JP] 万一成功しても後はどうなる War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
I want to take New Jersey tonight to win for $20, 000.	[CN] 我今晚想压两万美元 Lay the Favorite (2012)
It's $80, 000.	[CN] 一共八万点一下 Lay the Favorite (2012)
There's to be a battle tomorrow, and with a hundred thousand troops, we must reckon on 20 thousand wounded at least.	[JP] 伯爵明日は決戦です 1 0万の兵員に対し負傷兵が 2 万 War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
-Everything's running smoothly.	[JP] ハル万事順調です　あなたは？ 2001: A Space Odyssey (1968)
You've got to protect yourself.	[CN] 你得以防万一 Lay the Favorite (2012)
Millions of copies are flown all over the world for future tourists who won't visit France without this bible that allows them to exchange their dollars, their pounds, their escudos, their roubles or any other currency for the fine specialties of French cuisine.	[JP] そして百万部ものそれが世界を飛び回る未来の旅行者がフランスを訪れる時にはみなそれを手にする The Wing or The Thigh? (1976)
Maybe it's just a case of first-day, worst-day.	[CN] 可能只是万事开头难 Parental Guidance (2012)
It's $75, 000 this idiot Greenberg owes me.	[CN] 这个傻瓜格林伯格欠了我七万五 Lay the Favorite (2012)
One tanker, 16o, ooo barrels by the end of next month.	[JP] 今月末までに16万バレル Sorcerer (1977)
Hurrah!	[JP] 万歲 War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
No, the only thing we're sure of is it was buried four million years ago.	[JP] ただ　400万年前に埋められたことは間違いない 2001: A Space Odyssey (1968)
I think when him start take it serious now as a Rastaman... was when him start growing dreadlocks.	[CN] 我觉得他开始作为一个严重一拉斯塔... 当他开始万向节 Marley (2012)
For some, he was the King of Kings.	[CN] 对某些人来说，他是万王之王。 Marley (2012)
Around 500.000 F, plus a bonus.	[JP] 50万フラン... ボーナスを加えてね。 Live for Life (1967)
If I win, that makes me up 15.	[CN] 如果我赢了我还能净赚一万五千 Lay the Favorite (2012)
they slaughter and mutilate tens of thousands of men, and then offer up thanksgiving services for the number of men they have killed, and even add to it in the telling, and glorify the victory, supposing that the more men killed the greater the achievement.	[JP] 何万という人々を殺し傷つけ殺した数を水増しして感謝の祈りを神に捧げるのだ War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
BUT DON'T THINK I'LL BE WALKED ALL OVER	[CN] 但千万不要以为我会各地被踩踏 A Dangerous Place (2012)
THINK ABOUT FELLOW EMPLOYEES POTENTIAL MILLIONAIRES	[CN] 想想研究员员工潜在的百万富翁 A Dangerous Place (2012)
Clarence Speer, 5, 000, and Jasper Lamar Crabb, 25, 000 acres.	[JP] ジャスパー･ラマー･クラブが２万５千エーカージャスパー･ラマー･クラブ？ Chinatown (1974)
Robert Knox has bought 7, 000 acres,	[JP] エマ･ディルが１万２千 Chinatown (1974)
It's like, what is it? Is it $60, 000, give or take?	[CN] 大概有多少我算算六万块上下吧 Lay the Favorite (2012)
It was made in your factory and millions of people eat it every day.	[JP] これはあんたの工場で作られて、百万人が毎日これを食べてる The Wing or The Thigh? (1976)
Good afternoon, Mr. Amer. Everything's going extremely well.	[JP] こんにちは　ミスター・エイマー万時順調ですよ 2001: A Space Odyssey (1968)
And should you find that you do not love me...	[JP] 万一あなたが他の... War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
SHOULD BE A LOT OF MONEY MAYBE A MILLION.	[CN] 应该有很多钱甚至是数百万。 A Dangerous Place (2012)
Oh, no! Now I'm down 172.	[CN] 不我输了十七万二 Lay the Favorite (2012)
THEY MADE EVERYONE MILLIONAIRES UNTIL IT CRASHED	[CN] 他们每个人的百万富翁直到它坠毁 A Dangerous Place (2012)
WILL MAKE MILLIONAIRES OUT OF THE JANITORS	[CN] 将使百万富翁校工 A Dangerous Place (2012)
I did it solo.	[JP] ８万ドル奪ったんだ Farewell, My Lovely (1975)
A hundred thousand Russian and a hundred thousand French troops will meet to fight.	[JP] ロシア軍とフランス軍 1 0万すつが激突するより勇猛果敢に戦い War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
- What happened to the $15, 000?	[JP] - 彼が持ってた１万５千は？ Farewell, My Lovely (1975)
The direct consequence of the battle of Borodino was Napoleon's causeless flight from Moscow,	[JP] ボロジノの戦いでの疲弊が後に 50万の侵入軍を壊滅させ War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
Long live, Napoleon.	[JP] ナポレオン、万歳 La Grande Vadrouille (1966)
Well... looks like you just may have the lonely job of spending that eighty grand all by yourself.	[JP] ８万ドルはお前独りで Farewell, My Lovely (1975)
- Can you do me a favor?	[CN] 你千万别让杜丽普知道 Lay the Favorite (2012)
- Invincible.	[CN] -万夫莫敌 Lawless (2012)
THAT THEY'D BECOME MILLIONAIRES IF WE SOLD THIS COMPANY FOR THE RIGHT PRICE.	[CN] 如果我们，他们会成为百万富翁在合适的价格出售这家公司。 A Dangerous Place (2012)
CLAIRE YOUR SHARES WILL BE WORTH 2.3 MILLION.	[CN] 克莱尔股价值230万。 A Dangerous Place (2012)
What you did was take $40, 000 of my money, and go and make a bet for yourself on Toronto.	[CN] 你只是拿了我四万块钱替你自己 Lay the Favorite (2012)
Earlier this afternoon, "The World Tonight" recorded an interview with the crew of Discovery at a distance of80 million miles from Earth.	[JP] 今日の午後"ワールドトゥナイト" は―― 地球から8000万マイル彼方のディスカバリー乗員にインタビューを行いました 2001: A Space Odyssey (1968)
I owe this guy Leon down in Costa Rica, $80, 000.	[CN] 这个里昂我在哥斯达黎加欠了他八万 Lay the Favorite (2012)

Japanese-German: JDDICT Dictionary

万	[まん, man] viele, -alle [Add to Longdo]
万	[まん, man] zehntausend [Add to Longdo]
万一	[まんいち, man'ichi] sollte_etwa [Add to Longdo]
万全	[ばんぜん, banzen] absolut_sicher, perfekt [Add to Longdo]
万博	[ばんぱく, banpaku] Weltausstellung, Abk.f.bankoku hakurankai [Add to Longdo]
万国	[ばんこく, bankoku] alle_Laender, Welt [Add to Longdo]
万年筆	[まんねんひつ, mannenhitsu] Fuellfederhalter [Add to Longdo]
万歳	[ばんざい, banzai] Hurra! Er_lebe_hoch! [Add to Longdo]
万物の霊長	[ばんぶつのれいちょう, banbutsunoreichou] die_Krone_der_Schoepfung, Mensch [Add to Longdo]
万葉集	[まんようしゅう, manyoushuu] japanische_Gedichtsammlung a.d.8.Jh. [Add to Longdo]
億万長者	[おくまんちょうじゃ, okumanchouja] Millionaer [Add to Longdo]
坪の万円	[つぼにまんえん, tsuboniman'en] 20.000 Yen_pro_Tsubo [Add to Longdo]
巨万	[きょまん, kyoman] Unmenge, Millionen [Add to Longdo]
拾万円	[じゅうまんえん, juuman'en] 100.000 Yen [Add to Longdo]
百万	[ひゃくまん, hyakuman] eine_Million [Add to Longdo]
金壱万円	[きんいちまんえん, kin'ichiman'en] 10.000 Yen [Add to Longdo]
金拾万円	[きんじゅうまんえん, kinjuuman'en] 100.000 Yen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

万

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking