ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*一部*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 一部, -一部-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
一部分[yī bù fèn, ㄧ ㄅㄨˋ ㄈㄣˋ, 一 部 分] portion #1,953 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
一部事業組合[いちぶじぎょうくみあい, ichibujigyoukumiai] (n, name) สหการ (เป็นองค์กรปกครองท้องถิ่นรูปแบบหนึ่งในประเทศญี่ปุ่น ที่เกิดจากการรวมตัวกันขององค์กรปกครองท้องถิ่นมากกว่าหนึ่งแห่งในการทำกิจการอย่างใดอย่างหนึ่งโดยเฉพาะ เช่น สหการแข่งม้า ก็เป็นการรวมตัวขององค์กรปกครองท้องถิ่นเพื่อจัดการแข่งม้าและหารายได้เข้าสหการ จากนั้นสหการก็จะนำรายได้ที่เข้าสหการ นำไปแบ่งให้แก่เทศบาลหรือองค์กรปกครองท้องถิ่นที่เป็นสมาชิกของสหการ

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
一部[いちぶ, ichibu] TH: ส่วนหนึ่ง, ส่วนย่อย  EN: part

Japanese-English: EDICT Dictionary
一部[いちぶ, ichibu] (n-adv, n) (1) one part; one portion; one section; some; (2) one copy (e.g. of a document); (P) #350 [Add to Longdo]
ごく一部;極一部[ごくいちぶ, gokuichibu] (exp) small fraction; small proportion [Add to Longdo]
一部緩和[いちぶかんわ, ichibukanwa] (n, vs, adj-no) partial relaxation; partial easing [Add to Longdo]
一部始終[いちぶしじゅう, ichibushijuu] (n) full particulars; the whole story; from beginning to end [Add to Longdo]
一部分[いちぶぶん, ichibubun] (n) part; portion; section; (P) [Add to Longdo]
一部保険[いちぶほけん, ichibuhoken] (n, adj-no) under-insurance [Add to Longdo]
一分の隙もない;一分のすきもない;一部の隙もない(iK);一部のすきもない(iK)[いちぶのすきもない, ichibunosukimonai] (exp, adj-i) impeccable [Add to Longdo]
各一部[かくいちぶ, kakuichibu] (n) one copy each [Add to Longdo]
第一部長[だいいちぶちょう, daiichibuchou] (n) assistant chief of staff, g1 [Add to Longdo]
東証一部[とうしょういちぶ, toushouichibu] (n) First Section of the Tokyo Stock Exchange [Add to Longdo]
東証第一部[とうしょうだいいちぶ, toushoudaiichibu] (n) (See 東証一部) First Section of the Tokyo Stock Exchange [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
He asked the men, "Would you share a room?" "Certainly, we will," answered the three men.「一部屋に３人で泊まっていただけますか。」と彼はたずねました。「ええ、かまいませんよ。」と３人の男性は答えました。
You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year.「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
A part of this land is mine.この土地の一部は私のものだ。
This rite is part of their religion.その儀式は彼らの宗教の一部である。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
A part of the country was at one time a French settlement.その国の一部はかつてフランスの植民地だった。
Please give me the details of the accident.その事故の一部始終を私に話して下さい。
Part of the story is true.その話の一部は本当です。
That was, as it were, part of the job.それはいわば仕事の一部だった。
It is made partly of wood.それは一部木でできている。
French is spoken in parts of Italy as well as in France.フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
Robert got a small proportion of the profit.ロバートは利益のほんの一部しかもらわなかった。
Some blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Some people believe that Japan is No.1 in everything.一部の人々は日本がすべて一番だと思っている。
Some babies learn to swim even before they are one year old.一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。
Some college teachers come to class late and leave early.一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
I partly agree with you.一部君の意見に賛成する。 [ M ]
Give me chapter and verse.一部始終を聞かせてくれ。
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
If only you had told me the whole story at that time!君があの時一部始終を私に話してくれていたらよかったのに。 [ M ]
It will pay you to save a part of your salary each month.月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
Allocate a room for research purposes.研究用として一部屋取っておく。
The United States was once part of the British Empire.合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
We wish to quote a part of your paper in our new catalogue.私どものカタログにあなたの論文の一部を引用させていただきたいと思っています。
I don't know everything about the event.私はその事件の一部始終を知らない。
I met a group of hikers, some of whom were university students.私はハイカーのグループに出会ったが、その人たちの一部は大学生だった。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
Time is short and we must omit some of the speeches from the program.時間が短いので、プログラムからスピーチの一部を省かなければならない。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
Man is part of nature.人間は自然の一部である。
Extinction is part of evolution.絶滅は進化の一部である。
The sun, moon, and stars are all part of the universe.太陽、月、星は宇宙の一部である。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
I would very much appreciate receiving a copy of the book.同書を一部ご寄贈いただければ幸いに存じます。
Wastes have polluted portions of our water.廃棄物は我々の水の一部を汚染した。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Partly.[CN] 有一部分是 How the West Was Won (1962)
Just some of it There's more?[CN] -只是一部份 -还有? La lingerie (2008)
Over there. Some of it.[CN] 在那 只有一部分 Revelation (2014)
Because I was part of it.[CN] 因为我也是计划的一部分 Big Man in Tehran (2013)
Not all of it.[CN] 只知道一部分 Twelve O'Clock High (1949)
But it's a part of you. It's your conscience.[CN] 但是它是你的一部分，是你的意识 Solaris (1971)
Be realistic for once.[CN] 让这个变真的吧 (Reservoir Dogs是一部残酷黑帮电影) Let's Be Cops (2014)
Was that all part of the plan?[JP] あれは計画の一部だったのかよ？ The Whole Ten Yards (2004)
Some of it.[CN] 一部分 Control (2007)
- That belongs to the hoard[JP] -　これも宝の一部だ Das Rheingold (1980)
Y'all some of those desert UFO freaks?[JP] それら_砂漠UFOフリークの Y'allの一部？ The Island (2005)
I saw part of a message he was...[JP] メッセージの一部を見たんだ... Star Wars: A New Hope (1977)
- Please is not a body part.[CN] - "求你了"不是身体的一部分 The Climb (2013)
Of course, some students lagged behind.[JP] もちろん、一部の学生 遅れ。 Pom Poko (1994)
You're part of a Speed Force.[JP] スピード・フォースの一部だ Twin Streaks (1991)
Some of it.[CN] 一部分. Trouble with the Curve (2012)
- Part of being human.[JP] 人間の一部さ Flesh and Bone (2004)
Yeah, I'll get it. I want to set up a second perimeter.[JP] もう一部隊必要だ The Crazies (1973)
Mr Whitman, I realize small talk is just part of your job, but let's cut the shite, okay?[JP] 私は 、世間話があなたの仕事のほんの一部であると認識が、のは大丈夫、シテをカットしてみましょうか？ The Island (2005)
Seeing Surak is only a part of it.[JP] - スラクを見ていることはほんの一部分だ Awakening (2004)
There was a girl in Paris. She was part of the program.[JP] パリの女の子だ 彼女は活動の一部だった The Bourne Supremacy (2004)
Some of us can't just disappear.[JP] 私たちの一部は、単に消えることはできません。 Pom Poko (1994)
No.[CN] 錯 我保留了一部分真相 I Know What You Did Last Summer (2013)
No.[CN] 不 是一部国际性影片 Hiroshima Mon Amour (1959)
Total or partial disappearance of the sense of taste.[JP] 全部または一部の味覚が無くなる症状ですな The Wing or The Thigh? (1976)
Some hag trophy wife needs new skin for a face-lift or one of them gets sick and they need a new part, they take it from you.[JP] 一部のババアトロフィー妻は フェイスリフトのための新しいスキンを必要とします... ...またはそれらのいずれかが病気になると、彼らは新しい部品を必要とし、彼らはあなたからそれを取ります_。 The Island (2005)
- Not all of it.[CN] - 一部分 The Oxford Murders (2008)
I'm feeling deep in my heart that I'm part of this vast, harmonious whole.[JP] 僕は感じるのさ 自分が この世界の調和の 一部であることを War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
You're a part of a new beginning.[JP] あなたは新たな始まりの一部です。 The Island (2005)
When I hacked his computer, my birthday was part of his password.[CN] 当我砍死他的电脑，我的 生日是他的密码的一部分。 Absolute Deception (2013)
"You have won a share of £1 million."[JP] 「１００万ポンドの一部分が当たりました。 」 Imagine Me & You (2005)
No.[CN] 没有 这是我第一部作品 No. The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015)
They'd kill because of a television show?[CN] 因为一部电视剧而杀人吗 Being Billy (2013)
PART ONE[CN] 第一部 Siberiade (1979)
Some of us got greedy and made big money... by working with the developers.[JP] 私たちの一部は貪欲だ そして大金を作った... 開発者と協力して。 Pom Poko (1994)
Some of it.[CN] 一部分吧 Keep Your Enemies Closer (2013)
A part of me swims in the stream.[JP] 俺の一部は流れの中を 泳いでるのだ Flesh and Bone (2004)
Some of us dropped out and survive on scraps... from the bars and clubs of Shinjuku.[JP] 私たちの一部は、脱落した スクラップに生き残る... バーから 新宿のクラブ。 Pom Poko (1994)
- The same.[CN] -就是那一部 Rear Window (1954)
-Every time. You're part of me now.[JP] 君だよ　君はもう 僕の一部だ Mannequin (1987)
I can't.[CN] 不行, 我礼拜天晚上才看了一部 The Other Woman (2009)
Now, just slow down, tell me the whole story from the beginning, all right?[JP] 一部始終を話してくれ 初めから話せるか？ Creepshow (1982)
Me, too.[CN] 我也是 你现在是我人生的一部分了 The Little Things You Do Together (2007)
Some European countries don't computerise customs records.[JP] 一部の欧州諸国は、 税関レコードを電算化しません。 Mission: Impossible (1996)
You're part of something greater.[JP] より大きな何かの一部... Twin Streaks (1991)
But-[CN] 但是―― 那是唯一的一部游艇... Hollywood Ending (2002)
Not all of it.[CN] 只有一部分 Episode #1.3 (1990)
- Some of them.[CN] - 其中的一部分 Monster-in-Law (2005)
Why the hell would he turn the other ones off?[JP] 一部の電流が切れた？ Jurassic Park (1993)
I sure hope no part of him gets left behind.[JP] 「一部分も欠けずに、 戻ってくれたらいいのですが」 Charlie and the Chocolate Factory (2005)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
一部[いちぶ, ichibu] ein_Teil [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top