ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*一遇*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 一遇, -一遇-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
一遇[いちぐう, ichiguu] (n) one meeting [Add to Longdo]
千載一遇[せんざいいちぐう, senzaiichiguu] (n) once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
At last a chance in a million arrived.いよいよ千載一遇のチャンスがめぐってきた。
This is the opportunity of my life.これは私の生涯にとって千載一遇の機会です。
He wasn't about to pass up that once-in-a-lifetime chance.彼はその千載一遇のチャンスを逃さなかった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Might never be another one of these.[CN] 这可是百年一遇啊 Stargate: Continuum (2008)
Centennial... your 100-year event.[CN] 百年... 您的100年一遇。 Drive Me Crazy (1999)
Because it's her, and around her you're not rational.[CN] 因为一遇到她你就丧失理智 The Bounty Hunter (2010)
You think you're the only one that's had it rough?[CN] 你觉得你是 唯一遇到困难的人吗 We Are Marshall (2006)
That was a once-in-a-lifetime deal.[CN] 百年一遇 Walker Payne (2006)
Maybe I missed the part where you explained what I'm supposed to do about the armed men inside.[CN] 你是不是漏掉解释... 万一遇到有人持枪 我该怎么做？ There's No Place Like Home: Part 1 (2008)
- It was a delight running into you. - You've read the script.[CN] 一遇见你真好 一你看过剧本了吗？ The First Wives Club (1996)
Oh, Aaron, knowing you is the only good thing that happened to me here.[CN] 亚伦, 认识你是我在这里唯一遇上的美好事情 King of the Hill (1993)
He would not turn tail at the first sign of trouble.[CN] 一遇见危险，他不会夹着尾巴逃走 Neverending Battle (1993)
I was very surprised by this individual and even more surprised when he began to chase me relentlessly, having just met me.[CN] 这个人令我非常惊讶 更令我惊讶的是 他一遇见我... 就开始疯狂的追求我 Man on Wire (2008)
Well, what I mean is, the moment I meet an attractive woman I have to start pretending I've no desire to make love to her.[CN] 我的意思是 當我一遇到迷人的女性，我... 我就得開始假裝我對她沒有求愛之意 North by Northwest (1959)
You want me to stop smoking pot 'cause there's an earthquake once every 10 years?[CN] 就因为这种十年一遇的地震，你要我戒掉烟枪？ 你不用这样夸大其词吧 Knocked Up (2007)
No, Tamara Yosifov, I am the one who has difficulties.[CN] 不, 塔玛拉・约瑟夫, 我是唯一遇到麻烦的人 Yulenka (2009)
Whenever Louis gets into trouble, you're around.[CN] 路易斯只要一遇到麻烦，总是你在旁边。 The Asphalt Jungle (1950)
How come you stay outside all day?[CN] 萬一遇上狂蜂浪蝶出了什麼事 Sex and Zen II (1996)
In this historic financial tsunami, [CN] 能够成为百年一遇，金融海啸之下 Ngai chai dor ching (2009)
These are remarkable experiences, will you come too?[CN] 这经历难得一遇 你也来吗？ A Quiet Place in the Country (1968)
- If there's the slightest trouble, just knock on my wall. - Oh, thank you, Mr. –[CN] 一遇到问题就敲我的墙 一谢谢你 The Palm Beach Story (1942)
Now, I read that planets are lined up across the sky... like they haven't been in 30, 000 years.[CN] 我看到星星在天上排成一行 可是三萬年才有一遇 Adam (2009)
It's a trip to design for a good figure once in a while.[CN] 此旅将为难得一遇的好身材设计 Beyond the Valley of the Dolls (1970)
She's the great white buffalo, man.[CN] 她真是个百年一遇的妞 Hot Tub Time Machine (2010)
Curfew bell will toll soon What if you run into patrol men?[CN] 等等就要敲夜禁钟 万一遇到巡逻兵呢? Portrait of a Beauty (2008)
Your eyes were the first thing I noticed when I met you. so why would I want anything different?[CN] 一遇到你我就注意到了你的眼睛 所以我希望就这样不要改变 Marie's Vision (2002)
Fly to the city of...[CN] 我一遇到情况就会发脾气 我得承认 那样是不对的 The Amazing Race (2001)
Nothing a year in the tropics wouldn't fix.[CN] 百年一遇的超级遭难 Mad Max (1979)
I believe it is a rare chance.[CN] 我想，老朱... 這次是你百年一遇的機會 Mr. Cinema (2007)
In case of emergency the exits are here here and here.[CN] 万一遇上紧急事故... 出口在这里... 这里... The Medallion (2003)
Your only chance for a future.[JP] 千載一遇のチャンスよ 貴方にとっての Welcome to the War (2010)
There are people out there, governments, corporations, who'd kill for this chance.[JP] バイオテクノロジーが 我々 政府 企業に 千載一遇のチャンスです District 9 (2009)
It's all right! As soon as we hit a red light...[CN] 不会有事的 一遇到红灯 The Taking of Pelham 123 (2009)
You'll see a bird that drinks one drop of water... from the ocean every hundred years.[CN] 你会看到鸟儿... 喝着百年一遇的海洋之水. Fando and Lis (1968)
I understand your envy. This is a can't-miss symposium.[CN] 你当然会羡慕了 这场研讨会可是百年一遇 The Terminator Decoupling (2009)
Because this is a unique opportunity for all of humanity.[JP] 千載一遇のチャンスなんだ Attraction (2017)
It's just that-- he was so awful during my...[CN] ... 他坏透了，一遇上... ... Bad Moon Rising (2000)
I'm sorry, but maybe I missed the part of what I'm supposed to do[CN] 你是不是漏掉解释 万一遇到有人持枪... There's No Place Like Home: Part 2 (2008)
And fight off these assholes who want to eat our fucken balls?[CN] 万一遇到那些混蛋我们就只有被等着吃掉? The Horde (2009)
It promises to be one of the very best hunts of the year.[CN] 这肯定是难得一遇的狩猎 War and Peace (1956)
Every time you see a problem, you turn it into a disease.[CN] 這是你們這種人毛病 一遇到問題就說是疾病 Down Neck (1999)
It's always habibti when you want to win, huh?[CN] 一遇到事 你就说Habibti The Visitor (2007)
If you run into him don't try to be a hero[CN] 万一遇上他，千万别逞英雄 My Kung Fu Sweetheart (2006)
Guan, I fear that you will be too slow and fall behind enemy lines[CN] 关兴你的骑术太差 我怕万一遇敌时你跑得慢 Three Kingdoms (2008)
The whale, the great sensation of the century has arrived, a gigantic, wonderful whale, and...[CN] 那個百年一遇的鯨魚已經來了 那個巨人般的，神奇的鯨魚... Werckmeister Harmonies (2000)
-lt closes at high temperature, right?[CN] -一遇到高温，它就会自动关闭，对吗？ The Poseidon Adventure (1972)
But I don't think we're likely to get an opportunity like this again anytime soon.[JP] 流動的要素が多々ありますが 千載一遇の機会と言って良い Tin Man Is Down (2013)
However, as the subject will rarely find occasion to indulge in this practice, most Cancerians will be drawn to scopopilism as a satisfying alternative.[CN] 然而 因为纵欲对象实际中难得一遇 大多数巨蟹人将沉溺于偷窥癖作为替代满足 The Laughing Woman (1969)
This is a once-in-a-lifetime operation that can transform everything.[JP] これは千載一遇の機会 全てが変わる可能性がある Gerontion (2013)
Anna's plans for Tyler have accelerated, and like Hobbes said, we have an opportunity we may not get again.[JP] タイラーの件 アンナが前倒しで進めてる ホッブズが言った通り これは絶好の機会 千載一遇のね Concordia (2011)
The basement including the control room... is a fully-equipped shelter[CN] 包括中央控制室在内的地下收容设施一遇到状况 避难所的机能就会开启 Unfair: The Movie (2007)
Your whole life... whenever there's a family problem, [CN] 你只要一遇到家裡出問題... Where's Johnny? (2004)
It's an exceptional offer![CN] 此事难得一遇! Check to the Queen (1969)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top