“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
รวมคำศัพท์ที่ใช้เรียกส่วนต่างๆ หมู และ เมนูอาหารแนะนำ เกร็ดความรู้เกี่ยวกับวิธีการเรียกส่วนต่างๆ หมู นี่คือลักษณะของส่วนต่าง ๆ ของหมูและเมนูที่เหมาะสมในอาหารไทยค่ะ: 1. สันคอหมู (Collar) 2. สันนอกหมู (Pork Loin) 3. สันใน (Tenderloin) 4. หมูสามชั้น (Pork Belly) 5....
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
12 Fun Facts about Halloween Here are some fun and intriguing facts about Halloween that you can share with friends, family, or during Halloween-themed events:...
ฝรั่งไม่เรียกเจ้านายว่า Boss + ตามชื่อ เมื่อคุณต้องการเรียกหัวหน้าในภาษาอังกฤษ การเลือกใช้คำนำหน้าที่เหมาะสมนั้นถือเป็นเรื่องสำคัญที่ต้องรู้ คำนำหน้านั้นจะแสดงถึงความเคารพ ความเป็นกันเอง หรือ ความเป็นมืออาชีพ เราอาจจะเคยได้ยินหลายๆ คนมักเรียก เจ้านาย หรือ นายจ้างของเราว่า Boss และตามด้วยชื่อ เช่น เจ้านายของเราชื่อ พอส เราจะเรียก “Boss Paul” แต่ในความเป็นจริงแล้วฝรั่งเค้าไม่ใช้กันแบบนั้น...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*一旦*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 一旦, -一旦-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
一旦[yī dàn, ㄧ ㄉㄢˋ, 一 旦] in case (something happens); once (something becomes true, then...); in one day #1,622 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
一旦[いったん, ittan] (adv) (1) (uk) once; (2) for a moment; temporarily; (n) (3) (arch) one morning; (P) #3,700 [Add to Longdo]
一旦緩急[いったんかんきゅう, ittankankyuu] (exp) (when) danger threatens; should an emergency occur [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
You're always there for me so if you're ever in dire straits just let me know and I'll come running (to help).いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Once you find the right one... nothing else will do.[JP] 一旦、目的のものを見つけると... 他には何もしない One Percent (2013)
I may have finished the job, but she definitely deserves the credit.[JP] 一旦終了させますが 彼女は賞賛に値します Wasting Time (2012)
When you're right now.[CN] 你一旦准备好了 Wake in Fright (1971)
It starts with a little story, but once you started, you have to continue.[CN] 但一旦开始说谎 不得不继续说谎 Appassionata (1974)
Now, when she phones you, just mention her by name right away, Evelyn, and they start to trace her.[CN] 一旦她打来你就说她名字，爱芙琳 他们就会开始追踪 Play Misty for Me (1971)
Hey. As long as it's safe, okay?[JP] 一旦私が上になれば お前に見せてやるわ We Need to Talk About Kevin (2012)
Once they're on, they can't come off.[CN] 一旦戴上就无法取下 The Story of O (1975)
Once a Mason, always a Mason.[CN] 你应该开除他们 一旦加入, 永远是兄弟 The Man Who Would Be King (1975)
I'm sure, once I meet with Red...[CN] 我肯定 一旦我见了红头仔... A Lizard in a Woman's Skin (1971)
With the Emperor out of the way, all that remains is to kill Don Francisco.[CN] 一旦没有了皇帝这个障碍， 剩下要做的就是杀掉弗朗西斯科先生。 Love and Death (1975)
If we leave the country, there's no coming back here.[CN] 一旦离开就不能回头 Dog Day Afternoon (1975)
It's a house of cards. Once it starts, it's just gonna tumble. All of it.[JP] 本当にそう思うか 騙されるな　一旦着手すれば... Insomnia (2002)
Once you've got everything you ordered, you can tell because you've got proof.[CN] 一旦你点的东西都有了... ... 你就知道是真的了，因为你有证据 McCabe & Mrs. Miller (1971)
Once installed, it can be phoned... from any telephone in the world...[CN] 一旦安装好 就可以 用世界上任何一部电话打过来... The Conversation (1974)
It reduces you to pieces.[CN] 会让你毁于一旦 The Killer Reserved Nine Seats (1974)
When you're right.[CN] 一旦准备好 Wake in Fright (1971)
(narrator) Once the target was reached, it was a piece of cake...[CN] 一旦到达目标, 接下来就是小菜一碟了... Whirlwind: Bombing Germany - September 1939-April 1944 (1974)
Once they got the formation spread out, then they could pick the bombers off at will.[CN] 一旦他们把队形冲散, 然后他们就能随意干掉轰炸机了 总之, 差不多就是这样 Whirlwind: Bombing Germany - September 1939-April 1944 (1974)
Once they gear themselves up to fight man against man bomb, even though the plane is down, it's hard for the gunner to stop.[CN] 一旦他们作好了用人对抗 人体炸弹的战斗的准备, 即使飞机被击落了, 也很难让炮手停止射击 Pacific: February 1942-July 1945 (1974)
Once I land I'll no longer see the ocean.[JP] 陸に着いたら 一旦讓我著陸 一生海を見ないでおこう 我將一輩子不愿再看見大海 Cape No. 7 (2008)
And with the probability of short circuits...[CN] 一旦发生短路 The Towering Inferno (1974)
When we take this decision, [CN] 一旦我们作出了那个决定, Japan: 1941-1945 (1974)
"but once I start, I get too lazy to stop."[JP] 一旦始めるとやめられないものだ」 Lincoln (2012)
I have to leave for now.[JP] オレとは一旦別行動だ Bite: The 57th Expedition Beyond the Walls, Part 3 (2013)
Once we walk out of here, we make no guarantees.[JP] 一旦ここを出れば 何も保証しない The Kiss (2012)
Once he's hired to make a delivery, [JP] 一旦 配達を受ければ The Courier (No. 85) (2013)
Fall back for now.[JP] 一旦離れろ Iron Hammer: The 57th Expedition Beyond the Walls, Part 5 (2013)
He didn't do it. But that's no matter, once the law gets you.[JP] 彼は　そうしなかった 一旦警察に捕まってしまえば そんなこと関係なくなるでしょ Carnelian, Inc. (2009)
Once the remaining citizens had been driven from the city, [CN] 一旦剩下的市民被从该城驱离, Pincers: August 1944-March 1945 (1974)
Once an idea has taken hold of the brain, it's almost impossible to eradicate.[JP] 一旦、脳に芽生えたアイデアを 取り除くのは不可能です Inception (2010)
Once she turns that corner, she steps off the grid.[JP] 一旦角を曲がれば 彼女は視界から消える Firewall (2012)
Once there, it will be impractical to attack him.[JP] 一旦、そこに入れば、 彼を攻撃することは不可能でしょう。 Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010)
We should always be, you never know when something might happen, and when it happens, everything changes suddenly[CN] 我们应该一直如此 你从来不知道什么时候会出事 一旦出了事 忽然间一切变了 La corrupción de Chris Miller (1973)
Let's go back to SportsCenter.[JP] ここで一旦スポーツセンターに返します Love Don't Cost a Thing (2003)
Okay, can we just stop right there[JP] わかった ここで一旦中断して Bad Dreams (2009)
You have to overcome the diffidence and shyness.[CN] 一旦你克服了他们的怀疑和羞怯 Chung Kuo - Cina (1972)
And this rather dismayed Stimson because he thought that, once having disclosed this, there would be immediately a great rush on the part of the Soviets to sit down and talk to us about the future implications of this thing[CN] 而这令史汀生十分沮丧 因为他本来以为, 一旦披露了此事, 苏联方面会立即强烈要求坐下并与我们商谈 The Bomb: February-September 1945 (1974)
Eren! The test's off for now![JP] おい エレン 一旦中止だ Bite: The 57th Expedition Beyond the Walls, Part 3 (2013)
When it was my turn, I still didn't know.[CN] 一旦轮到我自己, 我还是不知道做什么. Jeanne Dielman, 23 Quai du Commerce, 1080 Bruxelles (1975)
It wise person who the superiority material of the enemy, when it was mobilized in its fullness, would be smashing.[CN] 他知道敌人的物质优势, 一旦被 全面动员起来, 将会是压倒性的 Japan: 1941-1945 (1974)
Madame isn't one easily forgotten once you've seen her.[CN] 一旦见过夫人就不容易忘记 Daughters of Darkness (1971)
I mean, they're like, "once in, never out."[JP] "一旦入ったら絶対出ない"が信条で Bad Moon Rising (2012)
Let's continue. Once I had the photos, what did we do?[CN] 接着说 一旦拿到照片 我们会怎么办? Downtown - Die nackten Puppen der Unterwelt (1975)
For instance, Professor... once you've bought a yacht, a couple of Rolls-Royce and a nice villa... your million is gone.[CN] 比方说 教授 一旦你买下一艘游艇 两辆劳斯莱斯 一栋豪华别墅 一百万就花完了 Five Dolls for an August Moon (1970)
Once the daylight comes, you will be just as weak as you were before.[CN] 一旦太阳升起 你们将像你们之前一样虚弱 The Demoniacs (1974)
But we didn't stay married long once we got stateside.[JP] だが　一旦アメリカ本土に着いたら 結婚生活は長く続かなかった Keep Your Enemies Closer (2013)
But if we were able to shut down the machine, we may never be able to start it again.[JP] だがマシンは一旦止めたら 再起動できないかも Worlds Apart (2012)
We beam to Landsat 7.[JP] 一旦 ランドサット７に発信する Battleship (2012)
Once we are in control of the West, [JP] 一旦　我々が西部を支配すれば Red Cliff (2008)
They change once they get there.[CN] 他们改变一旦到达那里。 The Stepford Wives (1975)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top