ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*一帆风顺*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 一帆风顺, -一帆风顺-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
一帆风顺[yī fán fēng shùn, ㄧ ㄈㄢˊ ㄈㄥ ㄕㄨㄣˋ, 一 帆 风 顺 / 一 帆 風 順] single sail, gentle wind (成语 saw); plain sailing; to go smoothly #20,097 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Twas a sweet marriage, and we prosper well in our return.[CN] 那是段好姻缘 但愿我们回程一帆风顺 Prospero's Books (1991)
This is for you, to wish you "fast winds"[CN] 世伯，送给你的，祝你一帆风顺 A Better Tomorrow II (1987)
Just move. Everything will be roses and sunshine.[CN] 搬了家 一切就会一帆风顺 Rebel Without a Cause (1955)
- I'm gonna get started. - Happy hunting.[CN] 我要开动了 祝打猎之旅一帆风顺 Cruel Intentions 3 (2004)
Bonne chance.[CN] 祝您一帆风顺 Johnny English (2003)
- You think it's all so easy?[CN] 你觉得我们会一帆风顺吗 Letter Never Sent (1960)
I mean, really dedicated... and he deserves for this to all go perfectly.[CN] 我意思是, 他真的很热真... 这事理该一帆风顺 If Only (2004)
Now, I would lie to you if I told you the new roads would be easy.[CN] 如果我说新道路会一帆风顺 我是在说谎 Taxi Driver (1976)
I mean it. Have a nice trip, Mr Graham.[CN] 说真的格翰警官 一帆风顺 Shadow of a Doubt (1943)
I spoke to the harbormaster and he said you were setting sail today so we thought we'd wish you bon voyage.[CN] 我问过港口管理员了，他说你今天起航 所以我们来祝你一帆风顺 50 First Dates (2004)
I wish you guys every success in the police force[CN] 祝你们 在警察部一帆风顺 Infernal Affairs (2002)
He had an extremely distinguished career until Panama when most of his team was killed due to poor intelligence.[CN] 他在巴拿马事件前一帆风顺... 该役中由于情报不足队员全死 Under Siege (1992)
Well, my friend, all is not well on the hippie front.[CN] 哥们儿 嬉皮士并非一帆风顺 Into the Wild (2007)
Things looking up?[CN] 事业一帆风顺？ The Full Monty (1997)
Up until now you've been pretty lucky, what with one thing and another.[CN] Up until now you've been pretty lucky, what with one thing and another. 到现在为止你都还算一帆风顺 Strange Cargo (1940)
The best of luck, Billy.[CN] 祝你一帆风顺 Billy Elliot (2000)
Here's to Hilary and Jackie and all who've seen enough.[CN] 祝希拉莉和积琪 ， 一帆风顺 Hilary and Jackie (1998)
Then in 1956, he married a woman named Grace and everything came together for him.[CN] 1956年娶了葛瑞丝 从此一帆风顺 Points (2001)
Do you, Howard Drexler Doyle, take Marylin to be your shipmate on this journey through life, through gale and doldrum, seas choppy, wild, and calm?[CN] 霍尔道尔，你愿不愿意 与玛丽莲一生同舟共济 无论一帆风顺抑或波涛汹涌？ Intolerable Cruelty (2003)
That it wasn't always easy.[CN] 生活并非一帆风顺 You, the Living (2007)
I promise, you will be set for life[CN] 我保证, 你会一帆风顺的 Day 3: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2004)
May you be prosperous in the Police[CN] 喝过这杯茶， 祝你在警察部一帆风顺 Love Is a Many Stupid Thing (2004)
I wish you every success in the police force[CN] 祝你们在警察部一帆风顺 Infernal Affairs (2002)
Takes a lot of work. Not easy.[CN] 需要你付出十二分的努力 这不会一帆风顺 The Adventures of Sharkboy and Lavagirl 3-D (2005)
The breaks he gets are going to be good, not like his old man.[CN] 他的出生会一帆风顺, 不会像他的老爸 The Prowler (1951)
Good day, Captain Spock. May your journey be free of incident.[CN] 你好 史巴克船长 祝你旅途一帆风顺 Star Trek IV: The Voyage Home (1986)
- Nice to see real friends doing well.[CN] 祝你们工作一帆风顺 The Long Good Friday (1980)
Around the same time, a shadow began to creep into his life as an architect, which had been smooth-sailing until then.[CN] 就在同一个时候 在这个一辈子一帆风顺的建筑师生涯上 第一次蒙上了一层阴影 Detective Conan: The Time Bombed Skyscraper (1997)
If the business stays as good Where I'd really like to go[CN] 如果派店的经营一帆风顺，我想 到自己真正渴望的地方去 Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
Good luck, Sam, and good sailing.[CN] 祝你好运，珊，一帆风顺 High Society (1956)
In maritime tradition I wish you both clear horizons.[CN] 以航海员的传统 我祝愿你们俩一帆风顺 Star Trek: Nemesis (2002)
It should be smooth sailing from there.[CN] 从那里，它应该是一帆风顺。 How Stella Got Her Groove Back (1998)
- Godspeed, Tom.[CN] -祝你一帆风顺 Master and Commander: The Far Side of the World (2003)
Good luck on the test.[CN] 祝你一帆风顺 Contact (1997)
Good luck to you! Poyehali![CN] 祝你一帆风顺 Ukroshcheniye ognya (1972)
Wasn't gong so well, should be better now with this[CN] 刚刚不怎么顺利 看看这个就可以一帆风顺了 A Better Tomorrow II (1987)
-Okay, great time to be in Washington, Joe.[CN] -祝你在华盛顿一帆风顺 乔 -罗伊 -Okay, great time to be in Washington, Joe. Millennium Approaches: Bad News (2003)
Jinnah was a convinced secular nationalist, who only at the very end took an independent Pakistan.[CN] 後来并非一帆风顺 Freedom (2007)
You know, it isn't so that life finds its true path, that everything happens the way it should be.[CN] 你知道 , 生活有时也会走错方 向 的 不会是从规蹈矩的 , 一帆风顺的 InAlienable (2007)
It's lookin' good here, my man.[CN] 看来一帆风顺 The Mask (1994)
See, because my career is at a peak and I finally met a quality guy.[CN] 因为我的事业一帆风顺 最终我找到好男人 Final Destination 2 (2003)
Godspeed, and thank you.[CN] 祝各位一帆风顺 谢谢 Police Academy 5: Assignment: Miami Beach (1988)
He wished me well and even shed a tear.[CN] 他祝我一帆风顺，甚至落了泪。 Tema (1979)
Everything will work out with Cataegis.[CN] Cataegis的一切都会一帆风顺的 Exit (2006)
# That's okay, you don't need to win anyways #[CN] # 但没关系 无人能永远一帆风顺 # One Week (2008)
It should be plain sailing from now on.[CN] 从现在起应该一帆风顺了 Paranoiac (1963)
Midway through the first half. Iowa playing well.[CN] 上半场过半 爱奥华鹰眼队一帆风顺 Glory Road (2006)
Mr. Fader, smooth sailing, as always.[CN] Fader先生, 一帆风顺，一如既往 My Teacher's Wife (1995)
Life lacks tenderness, does it?[CN] 生活不是一帆风顺 是吧? The Indian Runner (1991)
Good luck! Cheers![CN] 祝大家一帆风顺，干杯！ Men Suddenly in Black (2003)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top