ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*一層*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 一層, -一層-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
一层[yī céng, ㄧ ㄘㄥˊ, 一 层 / 一 層] layer [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
一層[いっそう, issou] (adv) ยิ่งขึ้นไปอีก

Japanese-English: EDICT Dictionary
一層[いっそう, issou] (adv, adj-no) (1) (uk) much more; still more; all the more; more than ever; (n, adj-no) (2) single layer (or storey, etc.); (adv) (3) (arch) (See いっそ) rather; sooner; preferably; (P) #14,746 [Add to Longdo]
一層目[いっそうめ, issoume] (n) first layer [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I liked you even more when I met you.あなたと会って、より一層あなたのことが、好きになりました。
Every time you read a book, you will be the better for it.あなたは本を読むたびに一層向上するだろう。
Father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
This tape recorder will make it easier for us to learn English.このテープレコーダーは私たちが英語を学ぶのを一層楽にしてくれるだろう。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
The news added to our happiness.その知らせで我々は一層幸せな気持ちになった。
I felt the richer for having read the book.その本を読んだために一層豊かな気持ちになった。
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.テレビはスポーツファンに一層大きな便宜を与える、という長所を持っている。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
I said nothing, which made him more furious.私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語に一層興味があります。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
I like him all the letter for his faults.彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
He added insult to injury.彼は事態を一層悪くした。
He studied all the harder for being praised by his teacher.彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
The older he grew, the more modest he became.彼は年をとるにつれて、一層謙虚になった。
He remained silent, which made her still more angry.彼は黙ったままでいたので、一層彼女を怒らせた。
They became all the better friends because they entered the same college.彼らは同じ大学に入ったので一層なかよくなった。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。 [ M ]
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。 [ M ]
She has some faults, but I love her all the more because of them.彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。 [ M ]
Her warm personality adds charm to her beauty.彼女のあたたかい人柄が美貌を一層際立たせている。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What, you can't be stuck on the same floor as me?[CN] 怎麼? 你和我困在一層樓很不爽嗎? Sanctuary (2010)
Because of the technology that we have, at a time of war we're going to start seeing this more and more.[JP] その科学技術があるから 戦争の時になると... より一層それを傾注するようになる。 Surrogates (2009)
Mankind is better off... makes everything I've fought for worthwhile.[JP] 人類は一層暮らしが向上する 全てのものを作り出す 価値あるものために戦うよ Daedalus (2005)
I thought this would make him happy, but he's angrier than ever.[JP] 奴は父を敗北させた これで幸せになると思ったが 奴の怒りが一層 増しただけだった Always and Forever (2013)
Each floor has these loan desks.[CN] { \1cH00FFFF }每一層樓都有一個圖書服務台 Vítejte v KLDR! (2009)
"Surfline" surfing spokesman Jeff Tripp said people should be very vigilant this time of year, as we've seen large gatherings of sharks in the waters following the whales along the coast.[JP] サメがクジラを追って 海岸沿いの広範囲に 集まっているとして 一層の警戒が必要であると 述べています Bait (2012)
Christ's death forever quakes this circle.[CN] 基督的死亡永遠震顫著這一層地獄 Dante's Inferno: An Animated Epic (2010)
Let's buy this unit first and see what happen.[CN] 我覺得還是先買一層試試 Ren zai Niu Yue (1989)
- No, merely confirmation of the first. The second was unavoidable, and all the more damning.[JP] 二つ目は不可避 なお一層、罪を免れない Mr. Holmes (2015)
Her death will take so much longer, otherwise. So much pain.[JP] 死ぬまで時間が掛かれば それだけ一層苦しむ MI-5 (2015)
You that it is only the old version of the first layer reaches[CN] 你那是老版的 只練到第一層 Da Xiao Jiang Hu (2010)
fine Senator has become more of a problem than asset.[JP] 構わない　上院議員 スパイより一層問題になって来た Panopticon (2014)
The dark army was defeated, but what would soon come to pass was far darker.[JP] エリック: 闇の軍勢は滅ぼされたが より一層暗い何かが迫っていた Snow White and the Huntsman (2012)
It would be so great if I had an appartment.[CN] 擁有一層公寓是最開心的了 Family Nest (1977)
You'd just make it worse.[JP] お前は一層悪くするだけだ #thinman (2014)
I was alienated in every way[CN] 一層層的外都有關係 One Tree Three Lives (2012)
The policy is to clear the visitors, [CN] 原則上先檢查家屬 一間接一間 一層接一層 Death and All His Friends (2010)
Their campaign mounts in fury as a free Europe crumbles.[JP] "彼らの軍事行動は一層 激しくなり" "ヨーロッパの自由が 崩壊している" The Imitation Game (2014)
Hidden barrier spells. Why would he need more protection?[CN] 隱藏式的障礙咒語 為什麼對他要多加一層咒語? Thir13en Ghosts (2001)
It helps boost things that are already going well.[JP] 人を狂わせる （山里）へえー （YOU）うまくいってるとこは より一層ですけど Better Luck This Time (2016)
As we move into a new era, we require more progressive attitudes to match.[JP] 我々が新時代へと突入する中 我々には合致した一層の 進歩的な姿勢が必要になる Le Grand Guignol (2014)
At the first floor on the right-hand side two windows were still lit up.[CN] 288) }第一層右手邊 288) }有兩扇窗還亮著. Moderato cantabile (1960)
It'll help us be a better team.[JP] 一層良いチームにしてくれる Prisoner's Dilemma (2013)
Use a thin layer of glue, leaving a border like this.[CN] 現在薄薄地塗一層膠，留一點邊，像這樣 Meu Pé de Laranja Lima (1982)
This will be worse.[JP] これは一層悪くするだろう Honor Among Thieves (2014)
I said the first shelf for these.[CN] 道爾 我說了這些放在第一層貨架上 Rhapsody in Red (2011)
See the tallest building there[CN] 那個最高的一層 One Tree Three Lives (2012)
No, the accommodation wasn't the best.[CN] 只錯過一樣東西，一層公寓 Family Nest (1977)
Left. - Take them to the lower level.[CN] - 帶他們到下一層 Silent Hill (2006)
There's half an inch of dust on every piece of crap in here.[CN] 這兒的每件玩意兒上都積了一層灰了 There's Always a Downside (2012)
I will make you feel better.[JP] 気分が一層良くなる 3 Days to Kill (2014)
Sure, but if either one of them wins their private war then they come out of this twice as strong.[JP] そうだな 抗争で勝利した方は より一層 手強くなる Second Thoughts (2013)
What's his name?[CN] 他住那一層樓？ 叫什麼名字？ Xiong xie (1981)
Someone who's more of a danger than the archer.[JP] 一層　危険な誰か 射手より Year's End (2012)
Maybe it's better if I just showed you.[JP] 多分　私がお見せしたなら さらに一層優れてます Panopticon (2014)
We're just friends, Dr. Van De Kamp -- nothing more.[CN] 我們只是朋友, Van De Kamp醫生 沒有更深一層的關係 Your Fault (2005)
Your voice seems to be muffled[CN] 為什麼你說話好像隔了一層膜的? Biu choa kam (1987)
And that I had been coated in this patina of shit for the best part of my life.[CN] 而在我生命中最美好的時刻... ...我也被塗上了一層這銅綠色的大便 Michael Clayton (2007)
Like one of those Russian dolls, where each layer contains a slightly smaller doll inside, each new deposit contains the potential for a slightly smaller loan in an infinitely decreasing series.[CN] 這九千美元就變成了銀行第三次貸款的合法依據 這一次的數目是八千一百美元 就像俄羅斯娃娃 每一層裡都包含了一個更小的娃娃 Money as Debt (2006)
So if you continue with the basic vocabulary, this will allow you to communicate with your children better.[JP] 基本語彙の使用を 継続することで より一層 お子さんと 意思疎通できるでしょう Take Shelter (2011)
Minos judges it to this circle.[CN] 彌諾斯就會判它到這一層來 Dante's Inferno: An Animated Epic (2010)
Napalm on the first floor. Pipe bombs on the rest of them.[CN] 凝固汽油彈用在第一層 鋼管炸彈用在其它地方 Shooter (2007)
I live on the second floor[CN] 我就住在最後那一層的二樓 The Forbidden Past (1979)
We will be a better company because of this.[JP] ［それゆえに　我々は尚一層　良い会社に なっていくのです］ Carnelian, Inc. (2009)
Ah, well, I grow fonder of this child by the second.[JP] . ぁあ ならこの子への 情が一層と深まるようだ 秒刻みで Sinners and Saints (2013)
This will dull it better.[JP] これは一層痛みを和らげる Three Ghosts (2013)
"But there's more that I admire[JP] だが　一層まさるのは Stalker (1979)
Eloisa would never manage to cross the thick layers of Umbral that surround the Earth from its surface to the borders of the city.[CN] 會永遠無法越過一層一層厚厚的Umbral（門檻）， 而這個，從地球表面開始，圍繞着地球， 直到這個城的邊緣。 Our Home (2010)
I said you were not hardly Alice, but you're much more her now.[JP] ほとんどアリスじゃないと 私は言ったんだ。 だが、今ではより一層彼女になった。 Alice in Wonderland (2010)
The child is alright, she's staying with my brother... but I need some place where I can be alone.[CN] 我哥哥照顧她，但是 我要一層公寓 Family Nest (1977)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top