“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
12 Fun Facts about Halloween Here are some fun and intriguing facts about Halloween that you can share with friends, family, or during Halloween-themed events:...
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
ฝรั่งไม่เรียกเจ้านายว่า Boss + ตามชื่อ เมื่อคุณต้องการเรียกหัวหน้าในภาษาอังกฤษ การเลือกใช้คำนำหน้าที่เหมาะสมนั้นถือเป็นเรื่องสำคัญที่ต้องรู้ คำนำหน้านั้นจะแสดงถึงความเคารพ ความเป็นกันเอง หรือ ความเป็นมืออาชีพ เราอาจจะเคยได้ยินหลายๆ คนมักเรียก เจ้านาย หรือ นายจ้างของเราว่า Boss และตามด้วยชื่อ เช่น เจ้านายของเราชื่อ พอส เราจะเรียก “Boss Paul” แต่ในความเป็นจริงแล้วฝรั่งเค้าไม่ใช้กันแบบนั้น...
รวมคำศัพท์ที่ใช้เรียกส่วนต่างๆ หมู และ เมนูอาหารแนะนำ เกร็ดความรู้เกี่ยวกับวิธีการเรียกส่วนต่างๆ หมู นี่คือลักษณะของส่วนต่าง ๆ ของหมูและเมนูที่เหมาะสมในอาหารไทยค่ะ: 1. สันคอหมู (Collar) 2. สันนอกหมู (Pork Loin) 3. สันใน (Tenderloin) 4. หมูสามชั้น (Pork Belly) 5....
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*レストラン*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: レストラン, -レストラン-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
レストラン[れすとらん, resutoran, resutoran , resutoran] (n) ภัตตาคาร

Japanese-English: EDICT Dictionary
レストラン(P);レストラント[resutoran (P); resutoranto] (n) restaurant (esp. Western-style) (fre #4,316 [Add to Longdo]
スカイレストラン[sukairesutoran] (n) sky restaurant [Add to Longdo]
ドライブインレストラン[doraibuinresutoran] (n) drive-in restaurant [Add to Longdo]
ファミリーレストラン[famiri-resutoran] (n) family restaurant [Add to Longdo]
レストランシアター[resutoranshiata-] (n) restaurant theater; restaurant theatre [Add to Longdo]
レストランハウス[resutoranhausu] (n) freestanding building, often in a park, used for receptions, dinners, etc. (wasei [Add to Longdo]
高級レストラン[こうきゅうレストラン, koukyuu resutoran] (n) fancy restaurant; expensive restaurant [Add to Longdo]
地ビールレストラン[じビールレストラン, ji bi-ruresutoran] (n) restaurant serving local beer; microbrewery; brewpub [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Outside of a restaurant on 42 street.４２ストリートのレストランの前です。
They serve wonderful Chinese at that restaurant.あのレストランではすばらしい中華料理を出しますよ。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
You can get a good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
Let's not go to that restaurant again.あのレストランに行くのはもうやめようよ。
Did you have a good meal at that restaurant?あのレストランの食事よかった？
The restaurant is always packed.あのレストランはいつも混んでいる。
They serve delicious food at that restaurant.あのレストランはおいしい料理を出します。
They give good service at that restaurant.あのレストランはサービスがよい。
That restaurant serves excellent food.あのレストランはすばらしい料理を出す。
They serve terrible food at that restaurant.あのレストランはひどいものを食わせる。
That restaurant prepares two thousand meals every day.あのレストランは毎日二千食じゅんびしている。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
That is the restaurant where we had dinner yesterday.あれは私たちがきのう夕食を食べたレストランです。
Do you know a good restaurant?いいレストランをご存知でしょうか。
I found a good Mexican restaurant.おいしいメキシコ料理のレストランを見つけました。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
Are there any types of cuisine or restaurants that you could recommend?おすすめ料理、おすすめレストランがありますか。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。 [ F ]
A cafeteria is a self-service style restaurant.カフェテリアは料理を自分で取るセルフサービスのレストランです。
Kate ran to his father's restaurant.ケイトはお父さんのレストランまで走った。
Could you write me directions to the restaurant?ここからレストランまでのいきかたを書いてください。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
This is the restaurant that I often eat at.ここは、私がよく食事するレストランだ。
This is the best restaurant that I know.ここは私が知っている中で一番よいレストランです。
This is the restaurant where we had dinner last week.ここは私たちが先週食事をしたレストランです。
Do you know of any good restaurant near here?このあたりによいレストランをご存知ではありませんか。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
This restaurant won't do.このレストランでは、だめだ。
The curry at this restaurant is good.このレストランのカレーはうまいよ。
The service in this restaurant is none too fast.このレストランの給仕は決して早くない。
This restaurant can't be matched for good service.このレストランはサービスの点では匹敵するものがない。
This restaurant won't do.このレストランはダメだ。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests.このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。
I can recommend this restaurant.このレストランは推薦できます。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.このレストランは料理がおいしいので有名だ。
This restaurant provides good meals.このレストランは良い食事を出す。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはよいレストランがたくさんある。
Are there any Japanese restaurants near here?この近くに日本のレストランが何軒かありますか。
Could you recommend a nice restaurant near here.この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
Are there any good restaurants around here?この辺によいレストランはありますか。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.これは東京一のインドレストランです。
I had no idea it would be such an expensive restaurant. I get the feeling.こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
The restaurant can't be matched for good service.サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。
This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.すてきなレストラン。連れてきてもらえて嬉しい。
You can see the whole park from the restaurant.そのレストランから公園全体を見ることができる。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Don't eat! Take me to a restaurant.[JP] 今夜はレストランに連れてって The Scent of Green Papaya (1993)
If I want to kill you, and I can only do it by putting a bomb in a restaurant, then that's the way I'll kill you.[JP] 君を殺そうと思えば レストランに 爆弾を仕掛ける だけでいい The Spy Who Came In from the Cold (1965)
You'll pass me on the street someday.[JP] いつか 通りやレストランで見かけても... Hollow Triumph (1948)
Japanese restaurant the Kobe:[JP] 『日本食レストラン「神戸」は・・・ The Wing or The Thigh? (1976)
Now, this is my man, this is my restaurant, and you two are gonna just walk right out that door, without your dry, white toast, without your four fried chickens and without Matt "Guitar" Murphy![JP] これは私の夫で ここは私のレストラン あんたたちはとっとと出て行きなさい 白い無地のパンもなし The Blues Brothers (1980)
So, that's it. The money again. Look, sweetheart, let's forget it.[JP] レストランに タバコ忘れたな Too Late for Tears (1949)
This is quite a fancy restaurant.[JP] これは非常に高級レストランである。 Pom Poko (1994)
All right, I'll book a restaurant, you know, the place that does all the fish.[JP] 新しいレストランも予約する もちろんちゃんとした所だ Shaun of the Dead (2004)
I just, you know, because it was a French restaurant I was surprised.[JP] 「正直言うと、まさかフレンチレストランに 来るとは思ってなかったんで、緊張して」 The Departed (2006)
There's one in the restaurant, up there.[JP] そこのレストランにあるわ Buffalo '66 (1998)
I've got a few calls to make. I'll meet you in the restaurant.[JP] 電話を掛けなくちゃ レストランで会おう 2001: A Space Odyssey (1968)
Go to this restaurant and order everything I put down.[JP] 今から書くレストランに行って、これを全部注文してくれ The Wing or The Thigh? (1976)
Yesterday he went to three reservoirs, a men's room at a Richfield gas station, and the Pig 'n Whistle.[JP] 昨日の足取りは 貯水池を３カ所 リッチフィールドの 給油所に レストランのトイレだ Chinatown (1974)
A restaurant.[JP] たとえばレストランの Heat (1995)
I was sitting with my friend Arthur Kornblum in a restaurant.[JP] 私は友達のアーサー・コーンブルムと あるレストランにいました When Harry Met Sally... (1989)
You know the little restaurant with the striped awning... serves arancinos.[JP] ストライプの日よけがある レストラン... アランチーニを出す店 The Bridges of Madison County (1995)
Five days ago outside the Pig 'n Whistle, and you had one hell of an argument.[JP] ５日前 レストランの前で かなり激しく口論されてた Chinatown (1974)
When Fissel's finished he comes to the restaurant, takes my place while I come back here.[JP] 彼をレストランによこせ そしたら交代して僕が来る The Wing or The Thigh? (1976)
There's a restaurant in the foyer which serves what we consider the finest seafood.[JP] ロビーには美味しいシーフードの レストランがあります Someone's Watching Me! (1978)
And we're sitting, and we're at this Ethiopian restaurant that she wanted to go to.[JP] 彼女が行きたいって言うエチオピア・ レストランに座って話していたんだ。 When Harry Met Sally... (1989)
Get your fiance to take you to a French brasserie and give you oysters.[JP] ファンセの代わりにフランスの 高級レストランで Space Cowboys (2000)
Or could it be Mr. Tricatel eats at those restaurants recommended by me?[JP] それとも、トリカテルさんに 私の薦める三ツ星レストランで食べてもらおうとでも？ The Wing or The Thigh? (1976)
"Restaurants are to people in the '80s what theater was to people in the '60s."[JP] レストランは80年代の人々には、60年代の 人々にとっての劇場のようなものなのよ。 When Harry Met Sally... (1989)
Put these wedding rings on and we'll fool everybody.[JP] 結婚指輪をはめろ、うまく演じるんだぞ （民宿レストラン「鱒」） The Wing or The Thigh? (1976)
Our men reported you took a taxi outside the restaurant.[JP] 報告では レストランを出て タクシーに乗ったと The Spy Who Came In from the Cold (1965)
We'll know who gets the stars before they do.[JP] 彼らの出版前に、我々は星付きレストランを知ることができるわけさ The Wing or The Thigh? (1976)
Or perhaps Tricatel wants to prevent us from making odious comparisons.[JP] むしろそれらのレストランで彼の工場の ひどい食べ物を出そうとしている The Wing or The Thigh? (1976)
You and the Doctor have just left the restaurant....[JP] あなたはちょうどレストランを出たところです Affliction (2005)
- You're drivin'. Ooh, there's a nice little restaurant near the place where I grew up.[JP] んっと、私が育った街に 小さなレストランがあるの Brewster's Millions (1985)
They argued outside the Pig 'n Whistle.[JP] レストランの前で議論してた Chinatown (1974)
He opened a soul food restaurant with his old lady on Maxwell Street.[JP] マックスウェル通りで 奥さんとレストランを開いた The Blues Brothers (1980)
No, we're going to visit a Japanese restaurant, called the Kobe.[JP] いや、まだ時間がある 日本食レストランへ行く The Wing or The Thigh? (1976)
The decisions of the Guide make it to the front page of the big newspapers that comment abundantly on the stars awarded to or taken from the restaurants.[JP] ガイドの決定は新聞の表紙を飾る 特に「星」による決定、 レストランにとってその星の増減は The Wing or The Thigh? (1976)
No, forget about those suburban restaurants you've been testing.[JP] 郊外の三流レストランとはわけが違うぞ The Wing or The Thigh? (1976)
Le Relais Des Cigales, my restaurant. You don't remember?[JP] 俺のレストラン「蝉しぐれ」を忘れたとでも？ The Wing or The Thigh? (1976)
You know what I like about restaurants?[JP] 「レストランで、オレは何を注文すると思う」 The Departed (2006)
I got so upset, I had to leave the restaurant.[JP] 俺はすっかり動揺して、レストランを でなければならなくなった。 When Harry Met Sally... (1989)
A little bird tells me that a certain number of restaurants some of which are among the finest in France are in danger of being taken over by the Tricatel company.[JP] 小鳥たちが囁く、いくつかのレストランの名を フランスでも指折りの名店の名を しかしそれらの幾つかは今、 トリカテル社の買収の危機にある The Wing or The Thigh? (1976)
Hello? This is the Coquille d'Or, that's right.[JP] はい、レストラン「金の貝」でございます The Wing or The Thigh? (1976)
On your right, you're going to see the publisher of the guide with his name author and feared critic:[JP] 対するのは、名だたるレストランガイドブックの著者で The Wing or The Thigh? (1976)
Forget it. Mr. Fabulous is the top maitre d' at the Chez Paul.[JP] 彼は高級レストラン 『シェ・ポール』の支配人だ The Blues Brothers (1980)
It looks like all the big restaurants are being bought up by a large company.[JP] どうも大手レストランが皆、とある巨大企業に買収されたようです The Wing or The Thigh? (1976)
But you don't have to. We eat in so many restaurants.[JP] そんなことしなくても、レストランで たらふく食えるだろう The Wing or The Thigh? (1976)
You were there with your wife. A motel and restaurant.[JP] あなたの「友人」でしたよ、 あのモーテルとレストランの... Live for Life (1967)
If you want to die of a stomach ulcer in less time than it takes to mention a new restaurant in the Paris suburbs.[JP] もしあなたが胃潰瘍で死にたくなったら この店で食べればすぐ死ねる パリ郊外のこのひどいレストラン・・・ The Wing or The Thigh? (1976)
You gonna sign on to another ship, or you ... gonna open up that little restaurant in the Berkshires you told me about?[JP] 他の船と契約するのか バークシャーで前言ってた 小さなレストランを開くのか These Are the Voyages... (2005)
Look, you run over to that new parking structure restaurant.[JP] 新館のレストランにいて すぐ行くから My First Mister (2001)
My sister's boyfriend... and they may have a job for me there.[JP] 妹のボーイフレンドが．．． レストランを開いたの、 そこで働くの The Pursuit of Happyness (2006)
All right, I'll cancel the reservation.[JP] 分かった　レストランには 私が電話しとく Until the Lights Come Back (2005)
I think Restaurants have become too important.[JP] レストラン・ブームだな。 When Harry Met Sally... (1989)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top