ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*れど*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: れど, -れど-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
けど(P);けれども(P);けれど(P);けども[kedo (P); keredomo (P); keredo (P); kedomo] (conj, prt) but; however; although; (P) #2,183 [Add to Longdo]
それ処か;其れ処か;其れどころか;其れ所か[それどころか, soredokoroka] (exp) (uk) on the contrary [Add to Longdo]
だけれども(P);だけども(P)[dakeredomo (P); dakedomo (P)] (exp) though; much as; (P) [Add to Longdo]
なれど[naredo] (conj) (See けれど) but; however [Add to Longdo]
なれども[naredomo] (conj) (arch) (See けれども) but; however [Add to Longdo]
れどめ;りどめ[redome ; ridome] (n) (sl) { comp } readme [Add to Longdo]
黄昏時[たそがれどき, tasogaredoki] (n) (arch) (See 彼は誰時) dusk [Add to Longdo]
黄昏鳥[たそがれどり, tasogaredori] (n) (obsc) (See 時鳥) lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus) [Add to Longdo]
何れ何れ[どれどれ, doredore] (n) (1) which (emphatic); (int) (2) let me see; well now; (P) [Add to Longdo]
書き入れ時;書入れ時[かきいれどき, kakiiredoki] (n) (1) busy business period; (2) time of greatest profits [Add to Longdo]
女は弱し然れど母は強し[おんなはよわしされどはははつよし, onnahayowashisaredohahahatsuyoshi] (exp) (id) A mother is stronger than any other creature [Add to Longdo]
心焉に在らざれば視れども見えず[こころここにあらざればみれどもみえず, kokorokokoniarazarebamiredomomiezu] (exp) (id) The eye is blind if the mind is absent [Add to Longdo]
声はすれども姿は見えず[こえはすれどもすがたはみえず, koehasuredomosugatahamiezu] (exp) (id) It's audible but invisible [Add to Longdo]
然れど[されど, saredo] (conj) be that as it may; even so; though that be so [Add to Longdo]
然れども[しかれども;されども, shikaredomo ; saredomo] (conj) nevertheless; even then; however; be that as it may; even so; though that it be so [Add to Longdo]
霜枯れ時[しもがれどき, shimogaredoki] (n) winter (season); slack or off season [Add to Longdo]
其れ処;其処[それどころ, soredokoro] (exp, adj-no) (uk) (usu. before a verb in negative form) (not) so much; (not) that much [Add to Longdo]
桃李物言わざれども下自ら蹊を成す;桃李物言わざれども下自ずから蹊を成す[とうりものいわざれどもしたおのずからみちをなす, tourimonoiwazaredomoshitaonozukaramichiwonasu] (exp) (id) Good wine speaks for itself [Add to Longdo]
彼は誰時[かわたれどき, kawataredoki] (n) (arch) (See 黄昏時) dawn (orig. also used in reference to dusk) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."「あなたはそれを終えましたか」「それどころか、今始めたところです」
"I believe you like your job" "On the contrary, I hate it".「あなたは仕事が気に入っていると思います」「いやそれどころか、嫌いです」
"Have you finished?" "On the contrary, I have not even begun yet."「おわったの」「それどころかまだ始めていないよ」
"Have you finished it?" "On the contrary, I'm just starting."「それもう終わった」「それどころか、いまからだよ」
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
"Have you finished?" "On the contrary I have not even begun yet."「終わったの」「それどころかまだ始めてもいないよ」
What you're saying is perfectly viable, but I have a gut feeling that...あなたのおっしゃることはもっともだけれど、何か割り切れないものがありますねえ。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
While I see what you say, I can't agree with you.あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
You think I have nothing to do; but on the contrary, I am very busy.あなたは、私はすることが何もないと思っているが、それどころかたいへん忙しいのです。
I believe you like your job. On the contrary, I hate it.あなたは仕事が気に入ってると思いますが。それどころか嫌いだ。
Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.いずれどこかに落ち着いて身を固めるつもりだが、まだまだだ。
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。
For all his failures, he did not feel so at all.いろいろ失敗したけれど、彼は少しも残念に思わなかった。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
I'd like to say yes, but...お引き受けしたいんですけれど・・・。
Pam doesn't use the word "drive", however.けれども、パムは「運転する」という言葉は使いません。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
But something has gone wrong.けれども、何かがおかしな方向に進みました。
But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。
Between you and me.ここだけの話だけれど。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
Sitting here in the sun, I still feel cold.ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
I'd like to try on this dress.このドレスを試着してみたいのですけれど。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
How do you like that?これどう思いますか。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
It isn't true that Jack is no good at music : on the contrary, he plays the piano well.ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。
Jack was looking well although tired.ジャックは疲れているけれども、元気そうな様子をしていた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I saw the film and found it interesting.その映画を見たけれど面白かったよ。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
That picture doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful.その絵は醜いとは思わない。それどころか、むしろ美しいと思う。
If I knew the answer to the question, I would tell you.その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。 [ M ]
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
What do you mean by it?それどうゆう意味ですか。
Although it is a very difficult task, I will do my best.たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
I'd like to speak to you for a moment.ちょっとお話したいのですけれど。
I want to see you for a moment?ちょっと会いたいのだけれど。
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。
Though it was very cold, I went out.とても寒かったけれども私は外出した。
Though it was very late, he went on working.とても遅かったけれど、彼は働き続けました。
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。
Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.ひろみは怖かったけれどもバンジージャンプをやってみることに決心した。
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。 [ M ]
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。 [ M ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They didn't work out, but I'm glad I had them."[JP] "実現はしなかったけれど 見られて良かった" The Bridges of Madison County (1995)
Well, then, let's beg the Soviets for forgiveness.[JP] 下らん冗談言うな それどころじゃないぞ Tikhiy Don II (1958)
True That he's no Prince Charming[JP] すてきな王子様とは 言えないけれど Beauty and the Beast (1991)
Never have I seen father like this even when a quarrel has incensed him[JP] こんな父上を見た事が無い 言い争いで立腹した事はあったけれど Die Walküre (1990)
But they are such dear children.[JP] 子供達は可愛いけれど Episode #1.5 (1995)
Though perhaps a little less formally attired.[JP] 気軽な服装だったけれど Episode #1.4 (1995)
And you don't even have a fireplace. Not that I would know this.[JP] 持っているかどうか知らないけれど。 When Harry Met Sally... (1989)
Marty, this may seem a little forward but I was kind of wondering if you'd ask me to the Enchantment Under the Sea dance on Saturday?[JP] マーティ あつかましいお願いだけれど... 私を誘ってほしいの 土曜日のダンスに Back to the Future (1985)
I don't know if it's as simple for children.[JP] "子ども達の方はどうなのか 分からないけれど" The Bridges of Madison County (1995)
What the fuck are you assholes up to now?[JP] 一体何というバカたれどもだ The Whole Ten Yards (2004)
Love is a pure and wonderful thing but it has to work, precisely, like a machine.[JP] 愛はピュアで美しいものだけれどー 機械のように正確に動くものじゃないのね、 Live for Life (1967)
I don't think you're a crook, but...[JP] どうぞ 別にあなたをひどい人だとは思わないけれど The Gentle Twelve (1991)
The other night I tried talking to her but then I ended up talking about Napoleon.[JP] 妻に打ち明けようとしたんだ。 けれど... いつかナポレオンの話になってしまった。 Live for Life (1967)
"I want to live gently and strong. "[CN] かなうなら　生きる場所　違うけれど　優しく強く 活下去 僕は生きたい The Place Promised in Our Early Days (2004)
"Father might take us fishing," that's what she said. "In just a few weeks. "[JP] 父さんは 釣りに 誘ってくれたけれど ━ Finding Neverland (2004)
And my subconscious is yearning for a piece of juicy meat.[JP] 私は菜食主義者で あるけれども－ Stalker (1979)
Not at all beautiful, you understand, but you have a certain... prettiness.[JP] 決して美人じゃないけれど なんというか... かわいらしい Return to Oz (1985)
- What is that supposed to mean?[JP] - それどういう意味だよ？ When Harry Met Sally... (1989)
A shocking banquet staged with blood and tears that will be held at the peaceful sanctuary of souls.[CN] 500) }何度も思った 250) }あなたを誰かとシェアしているけれど Elfen Lied (2004)
I tried to get in touch with Robert, but he had left the National Geographic.[JP] ロバートに連絡しようと したけれど 彼はもう ナショナル・ジオグラフィックを 去っていた The Bridges of Madison County (1995)
This is my rifle. There are many like it, but this one is mine.[JP] "銃は数あれど 我が物は一つ" Full Metal Jacket (1987)
I've not spoken about this before to anyone. Ever.[JP] 誰にも話したこと ないけれどね Finding Neverland (2004)
(like) the way you do when you get involved with someone who doesn't know your friends.[JP] 自分の知らない人と付き合ったら 疎遠になってしまうけれども。 When Harry Met Sally... (1989)
But you shall not win this Walsung for yourself ln him I find only you for his daring stems from you[JP] けれど　このヴェルズングは貴方の ものにならない 彼のうちに私が見つけるのは貴方だけ 彼が威張れるのは貴方のお陰です Die Walküre (1990)
The means to an end, Peter.[JP] つまり 元は ぼろい木だけれど ━ Finding Neverland (2004)
Michi no tsuzuki chigau keredo shinjiteru yo[CN] 虽然今后各自启航 道のつづき　違うけれど 但我仍然坚信 One Piece: Episode of Alabaster - Sabaku no Ojou to Kaizoku Tachi (2007)
Inside were some dogs all frozen solid in various poses.[CN] 何にも変わって　いないけれど 如今你一點點都沒有改變 Love & Pop (1998)
Well, then, let's beg the Soviets for forgiveness.[JP] 下らん冗談言うな それどころじゃないぞ Tikhiy Don (1957)
Don't even dream of it.[JP] それどころじゃないさ Tikhiy Don (1957)
Here, in the village.[JP] それどころじゃない ひどい事になったんだ Tikhiy Don (1957)
You're nothing but a bunch of vultures![JP] ハゲタカの群れどもめ Creepshow (1982)
Small to say the least Both a little scared[JP] どちらも ぎこちないけれど Beauty and the Beast (1991)
though fear I still have not learned![JP] けれど　恐れは未だ習わなかった Siegfried (1980)
Well, it ain't much, but it's home.[JP] ここは狭いけれど 我が家だ The Blues Brothers (1980)
what do you think of that?[JP] これどうするつもり？ You're in Love, Charlie Brown (1967)
- Didn't you mention something yesterday about Mr. Phillips speaking with Mr. Bigelow in San Francisco?[JP] 社長が電話したと 僕に言ったね バニングのビグローさんに 電話したけれど... D.O.A. (1949)
I hadn't really thought of them that way. I just enjoy their company.[JP] 楽しかったと 思うけれどね Finding Neverland (2004)
One of these he got, uh, after he passed away. This one.[JP] もう亡くなって しまったけれどね Ladder 49 (2004)
She had no time to look.[JP] でも夫ともめていたんです それどころじゃなかったんじゃない The Gentle Twelve (1991)
What does this mean?[JP] これどういうこと？ The Whole Ten Yards (2004)
Well, I'm afraid I don't understand any of this.[JP] まぁ、私にはどれも 理解できないけれどね Grand Prix (1966)
I do hope these eggs aren't overcooked.[JP] 固まりすぎないとよいけれど And Then There Were None (1945)
What happened to you?[JP] それどうしたの？ A Summer Dress (1996)
she killed him, but you hate to convict her.[JP] 無罪の皆さんの考えは 殺意は認めるけれども 有罪にするのは忍びないと　ね？ The Gentle Twelve (1991)
There are many like it, but this one is mine.[JP] "銃は数あれど・・・" Full Metal Jacket (1987)
No one can see me, yet I am everywhere[JP] 見えないけれど　俺はどこにでもいられる Das Rheingold (1980)
Too much paperwork, though.[JP] 事務だけれどな Ladder 49 (2004)
I am ashamed to remember what I said then.[JP] ひどい事を言ったけれど Episode #1.6 (1995)
The sons of bitches got away.[JP] クソったれどもに 逃げられた The Whole Ten Yards (2004)
Mr. Garrett, how do you work this thing?[JP] ギャレットさん、これどうやって使うの？ Halloween II (1981)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top