ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*に関する*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: に関する, -に関する-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
に関する[にかんする, nikansuru] TH: เกี่ยวกับ  EN: related to

Japanese-English: EDICT Dictionary
に関する[にかんする, nikansuru] (exp) related to; in relation to #153 [Add to Longdo]
サービスの貿易に関する一般協定[サービスのぼうえきにかんするいっぱんきょうてい, sa-bisu nobouekinikansuruippankyoutei] (n) General Agreement on Trade in Services; GATS [Add to Longdo]
関税と貿易に関する一般協定[かんぜいとぼうえきにかんするいっぱんきょうてい, kanzeitobouekinikansuruippankyoutei] (n) General Agreement on Tariffs and Trade (abolished in 1995); GATT [Add to Longdo]
気候変動に関する政府間パネル[きこうへんどうにかんするせいふかんパネル, kikouhendounikansuruseifukan paneru] (n) Intergovernmental Panel on Climate Change; IPCC [Add to Longdo]
規模に関する収穫[きぼにかんするしゅうかく, kibonikansurushuukaku] (n) returns to scale [Add to Longdo]
知的所有権の貿易関連の側面に関する協定[ちてきしょゆうけんのぼうえきかんれんのそくめんにかんするきょうてい, chitekishoyuukennobouekikanrennosokumennikansurukyoutei] (n) Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights; TRIPS [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of the space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Thank you for sending the product information asked for.お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
Would you please send me a brochure and price information?カタログと価格に関する情報をお送りください。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
Do you have any information on classical music concerts?クラシックコンサートに関する情報をください。
Here are five amazing facts about English today.ここに、今日の英語に関する５つの驚くべき事実があります。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.このメールは、未払いになっている請求書１１１１に関する２回目のメールです。
Please state your opinion with relation to this project.この企画に関するあなたの意見を言って下さい。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
His interpretation of this matter is too one-sided.この件に関する彼の解釈はあまりにも一方的だ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.この問題に関する限り、あなたは自分の責任を逃れられません。
All the answers to this question were wrong.この問題に関する答えは全て間違っていた。
For this reason the credibility of the book's authors, rests on the credibility of their sources.この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
This is the central problem of postwar immigration.これが戦後移民に関する中心的問題である。
This is a socio-linguistic study on Steven Emmet.これはスティーブン・エメットに関する哲学的研究ではない。
This is a sociological study on abortion.これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
John is looking for a book on Japanese history.ジョンは日本史に関する本を探している。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
A discussion of the proposal seems to be in order.その議論に関する討論は合法であるようだ。
The problem with that is...その件に関する問題は、
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.その事件に関する情報には賞金が出されている。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
The perspective for the defense program is dismal.その防衛計画に関する見通しは暗い。
So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.その問題に関する限り、私は大満足です。
As far as this matter is concerned, I am satisfied.その問題に関する限り、私は満足です。
Listen to the facts relative to the issue.その問題に関する事実をよく聞きなさい。
His remarks on the subjects are much to the point.その問題に関する彼の意見はたいへん適切だ。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
That is all right, so far as I am concerned.それで結構です、私に関する限りは。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
As regards the expense involved, it is of no concern to me.それに関する費用については、僕の知った事ではない。 [ M ]
Most people like summer, but as for me, I like winter much better.たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
I'd like some information on motels.モーテルに関する情報をください。
I'm looking for books on Roman history.ローマの歴史に関する本を探しています。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Another Russian in Berlin who claimed to have access to the Neski murder files.[JP] ベルリンのロシア人が ネスキ殺害に関するファイルが あると言ってきた The Bourne Supremacy (2004)
Anybody says anything about anything like that you let us know.[JP] 「誰かが、それに関する事を、 話していないか．．．」 「．．．調べるんだ」 The Departed (2006)
Yes. A guy comes in here against every instinct of privacy, of self-reliance that he has and what do you do?[JP] 「プライバシーや、他人の信用に関する、 重要機密を扱ってるようなヤツに．．．」 The Departed (2006)
He knew nothing about a secret location regarding Earth.[JP] 彼は地球に関する秘密の 場所について何も知らなかったわ Episode #1.2 (2003)
No casualties from the blast have been reported thus far.[JP] この爆発に関する被害は確認中ですが 今のところ負傷者は出ていない模様 Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
this is the only item offloaded from the Dayton C-17.[JP] 彼らはデイトンC -17に関する この荷物を降ろしただけです Eagle Eye (2008)
bullets from the shuttle pod hull, and spare us the official Vulcan position about time travel.[JP] 5口径 の弾丸を取り出した バルカンのタイムトラベルに関する 公式見解はさておき Storm Front (2004)
I've been thinking and as far as I'm concerned you can have any woman you want.[JP] 考えてたんだけど 私としては、あなたが望む女と 関係を持っても構わない as far as I'm concerned　私に関するかぎり Colonial Day (2005)
In particular those relating to Mr. Wickham, which if true, would indeed be grievous, but are wholly without foundation, and which I can only refute by laying before you his connection with my family.[JP] ウィッカム氏に関することは すべて偽りです 彼と僕の関係を聞けば その証になるでしょう Episode #1.4 (1995)
I believe we'll be ordered into the fray.[JP] いや攻撃に関する命令が 出されると俺は思う Tikhiy Don (1957)
More news on this power failure 15 minutes ago.[JP] （ラジオの音） 引き続き 停電に関するニュースを お伝えします Until the Lights Come Back (2005)
All other information on your level is restricted.[JP] そのレベルに関する情報は すべて規制されておりまして Star Wars: A New Hope (1977)
Here follows the account of Isildur, High King of Gondor and the finding of the ring of power."[JP] 以下はゴンドールの王 イシルドゥアと... 力の指輪に関する 記録である The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
That means it's between me and my client.[JP] 依頼人に関することだから Blood Price (2007)
Book about metals.[JP] 金属に関する本だ Heat (1995)
I've read just about everything I could find on her.[JP] - これに関する本は全て読んでいるわ Daedalus (2005)
Before I forget... first thing tomorrow, I want you to erase the historical database.[JP] 忘れる前に言っておくが 歴史に関する情報を データベースから消し去る In a Mirror, Darkly, Part II (2005)
Informed me that he was a homicidal Paranoid schizophrenic[JP] 機械に関するものを極端に嫌うって Dungeons & Dragons (2008)
I believe we'll be ordered into the fray.[JP] いや攻撃に関する命令が 出されると俺は思う Tikhiy Don II (1958)
- Ask yourself. - Wait.[JP] "カンタベリー物語" ７つの大罪に関する本のすべてだ Se7en (1995)
The House and Senate Intelligence Committees meet in closed-door session to discuss ways to prevent this kind of internal security breach that left nearly...[JP] アメリカの地下深くで計画された 政府閣僚へのサイバーテロに関して 立法議会は公聴会を開きました 国土防衛に関する 保安違反に関して討議を行います Eagle Eye (2008)
Another letter a month later for something involving Chinese New Year at Pattaya Beach in Thailand.[JP] 一ヵ月後のタイのパタヤ・ビーチでの 旧暦の新年に関する内容だ Behind Enemy Lines (2001)
His role in the embassy bombing is being investigated.[JP] 大使館爆破に関する彼の役割は調査されることになっている Kir'Shara (2004)
It's about information.[JP] 情報に関することはすべて入る. Vick's Chip (2008)
We have the right to see evidence![JP] 事件に関する証拠品を見るのは我々の権利だ The Gentle Twelve (1991)
I believe it is of great doctrinal import, sir.[JP] 教義に関する事だと 思いますわ Episode #1.2 (1995)
Your paper on viral propagation was very insightful.[JP] ウィルスの伝染に関する研究では 非常に鋭い洞察力をお持ちだ Affliction (2005)
I can't... It says something about a boat or... I don't understand.[JP] 船に関する話かしら... The Bourne Identity (2002)
We usually don't have strict rules about territory.[JP] 我々は通常、厳密なを持っていない 領土に関する規則。 Pom Poko (1994)
It's my after-action report on Leoben.[JP] レオーベンに関する 事後検討報告だ それは非常に賢い機械だ Flesh and Bone (2004)
I finished my research on deadly pedicures, about the woman who contracted that fungus from the unsterilized tools.[JP] 致命的なペディキュアに関する調査を終えました 滅菌していない道具を使用し 感染した女性でした How to Lose a Guy in 10 Days (2003)
He thinks all that about biology had something to do with me.[JP] 彼の考えでは、生理学に関する 全てが、私に関係あるんですって Forbidden Planet (1956)
I have a letter here regarding my sister, Margaret Maguire.[JP] これは私の妹の マーガレット・マグワイヤに関する手紙です The Magdalene Sisters (2002)
"Mein Kampf".[JP] 例えば核兵器に関する本や Se7en (1995)
Whatever you heard back there... at least the part concerning you...[JP] おまえが聞いた話には ― おまえに関する残りの部分があるんだ Treasure Planet (2002)
We have to write an essay on Stanley Miles.[JP] スタンレー・マイルズに関する 作文よ A Charlie Brown Thanksgiving (1973)
Now, Jake, does this phone call concern our first gig?[JP] その電話は俺たちの最初の ギグに関するものなのか？ The Blues Brothers (1980)
They feel he can give them important information about all this.[JP] 奴らは彼が全てに関する 重要な情報持っていると思います The Quiet American (2002)
I have a copy of The Detroit News with a story about the S.E.C. Investigation of the Tucker Corporation, which contains a number of specific details which seem to be verbatim from the S.E. C report admitted as evidence.[JP] ここにあるデトロイト ニュース紙を見ると 証券取引委の タッカー社に関するー 特殊な情報が出ています Tucker: The Man and His Dream (1988)
By the time you wake up in the morning, all the memories we've targeted will have withered and disappeared, as in a dream upon waking.[JP] 明朝　目覚めるまでには 彼女に関する記憶は 消えているでしょう 夢から目覚めるように Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
The Aria project has been decommissioned and all those involved rotated to other assignments.[JP] アーリアに関するプロジェクトは 放棄されました お手持ちの資料を御覧ください Eagle Eye (2008)
And, as you know, any attempt on the life of a Panamanian soldier[JP] 知ってのとおり、 警備隊の襲撃に関する罰は、 Vamonos (2007)
Have you been chatting about your family problems?[JP] 親子関係に関する いろんな情報交換 Fantastipo (2005)
What I need are SS numbers, DOBs just all the pedigree information so I can run it on my end and we can ID the prick.[JP] 「．．．家系に関する情報があれば、 それを元にスパイを特定することができる」 The Departed (2006)
Mr. Secretary.[JP] 彼女のイーサン・ショーに関する 調査を手伝ってくれ 分かりました長官 Eagle Eye (2008)
Do you have any evidence to support this charge?[JP] この告発に関する 証拠はあるのかね？ Six Degrees of Separation (2004)
His obligations as trustee of the family's Ryazan estate compelled Prince Andrei to call upon the local Marshal of Nobility, Count Rostov.[JP] 領地に関する問題で アンドレイはロストフ 伯爵邸を訪れた War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
- Well, Mr. Stanford, are you familiar with later thinking about cosmic rays and evolution?[JP] ねえ スタンフォードさん 宇宙線と進化に関する 最新の説はご存じか? The Manster (1959)
very valuable information on what's called a tax... sir.[JP] はい、私は税金に関する非常に 貴重な情報を持っています．．． はい、有難う The Pursuit of Happyness (2006)
And there is still no word on the involvement of Jerry Damon Shaw.[JP] ジェリー・ショーのパフォーマンスに関する 情報は一切ありません... Eagle Eye (2008)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top