Search result for

*になると*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: になると, -になると-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
になると[ninaruto] (exp) when it becomes; when it comes to; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
In March many flowers come out.３月になると多くの花が咲く。
In May the trees have fresh leaves.５月になると木々は緑の若葉で覆われる。
There are lots of jellyfish in the ocean in September.９月になると海にはクラゲがいっぱいだよ。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
A good specimen might weigh up to a kilo.いいものになると１キロにもなるものがありますよ。
When energy supplies are in question all that depends on them is also in question.エネルギーの供給が問題になるとそれに依存するすべてのものもまた問題になる。
I think you'll like it too.お前も好きになると思うわ。 [ F ]
My stomach aches after meals.お腹が一杯になると胃が痛みます。
I'm sure you'll like it.きっと好きになると思います。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
When it comes to playing golf, you cannot beat him.ゴルフということになると、君は彼にはかなわない。 [ M ]
I had no idea it'd be this beautiful.こんなになるとは思ってもみなかった。
I didn't foresee this turn of events.こんな成り行きになるとは思わなかった。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
A hungry man is an angry man.すきっ腹になると人は怒りっぽくなる。
I get really bad performance anxiety before (I give) a speech.スピーチの前になるとひどく緊張しちゃうんだよ僕は。 [ M ]
When it comes to sports, John is very good.スポーツということになると、ジョンはたいしたものだ。
When it comes to sports, John is very good.スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
When it comes to sports, I can't beat her.スポーツという事になると彼女には敵わない。
The report states that there will be a depression.その報告書によると不況になるということだ。
More often than not, famine is accompanied by plague.たいてい、飢饉になると疫病も発生する。
At last her dream to be a doctor came true.ついに彼女の医者になるという夢は実現した。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
She is in her element when it comes to tennis.テニスのことになると彼女は水を得た魚のようだ。
When it comes to tennis, she is second to none.テニスの事になると、彼女は誰にも負けない。
Some people insist that television does more harm than good.テレビのためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
I should think we will need some more money.もう少しお金が必要になると思うのですが。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
The radio gave a warning of bad weather.ラジオは悪天候になると告げた。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
On bad roads this little car really comes into its own.悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
Left alone, I sometimes feel like crying.一人になると、時々泣きたくなることがあります。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
The little boy got into mischief when he was left alone.一人になるとその子はいたずらを始めた。
When left alone, he cried to his heart's content.一人になると彼はこころゆくまで泣いた。
You had better take an umbrella with you in case it rains.雨になるといけないので傘を持って言ったほうがよい。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
It gets hot and humid in summer.夏になると、むし暑くなる。
I often go swimming at the beach in the summer.夏になるとよく海に泳ぎに行きます。
In summer people go to the seaside.夏になると人々は海辺へ行く。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
In summer they used to play on the beach all day long.夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And when I watch you going about your business everything you do gets my hackles raised![JP] ましてや　この眼でお前を見るようになると お前の立ち振る舞い全てが邪悪と思えた Siegfried (1980)
This is the way to infiltrate the underground hideouts of the mice that were inaccessible up till now.[JP] これにより見つけにくい地下の隠れ家まで 探知できるようになるとのことです Cat City (1986)
If my calculations are correct when this baby hits 88 miles per hour you're going to see some serious shit.[JP] 計算どおりに行けば 時速140キロになると ぶったまげる事が起きる Back to the Future (1985)
- Just have faith. - If you were to explain it to me, sir, I could be of more help.[JP] 説明してくれれば 助けになると The Crazies (1973)
Who could about such a nasty freckled little thing?[JP] あんな女 誰が好きになると思う？ Episode #1.4 (1995)
You wouldn't believe how pleased I am, Mr. Bouvard.[JP] ブーヴァールさん、あなたがお越しになるとは光栄ですな The Wing or The Thigh? (1976)
Look, we'll go out to dinner and have a drink, and I'll bring her right back, because it was either that or a dinner party for the two families, and I'm afraid I couldn't quite handle that, if you don't mind.[JP] でなきゃ 家族パーティーになるとこだった だから 何も気にしないでいい The Graduate (1967)
I don't know what his policies are, but I'm sure he'll make a good one.[JP] 彼の政策は　よく分からないけど 立派な大統領になると思う Taxi Driver (1976)
When spring comes, the sun shines.[JP] 春になると、太陽が輝いています。 Pom Poko (1994)
It's encouraging that by 2050 not a single person could have a conversation like this.[JP] 2050年になると 誰もこんな会話をしていない 1984 (1984)
You're blocking our doorway. You think you might move your cab?[JP] ドアの前に止めたら 邪魔になると思わないのか？ Taxi Driver (1976)
My good opinion, once lost, is lost forever.[JP] 一度 嫌いになると終わりだ Pride and Prejudice (1995)
I don't say "dead-drunk".[JP] 酔払ってメロメロになるとはいいません The Gentle Twelve (1991)
I always believe in first impressions, and his good opinion once lost, is lost forever.[JP] 私は第一印象を信じますし あの方は一度嫌いになると ー Episode #1.3 (1995)
He favoured Jane at first, but Bingley was there before him.[JP] 最良の妻になると思いますわ ジェーンには ビングリーさんがおりますし Episode #1.2 (1995)
You seem to be convinced that the very fact of your existence close by will make everybody happy.[JP] 自信過剰なのよ 自分が存在するだけで 家族は幸せになると 思ってる The Mirror (1975)
I didn't expect this.[JP] こんな騒ぎになるとは Tucker: The Man and His Dream (1988)
You would take his place?[JP] お前が身代わりになると？ Beauty and the Beast (1991)
If you go below 600 miles per hour it'll explode.[JP] 時速600マイル以下になると 爆発する Twin Streaks (1991)
I remember hearing you once say that you hardly ever forgave.[JP] 一度 嫌いになると許せないと Episode #1.2 (1995)
Yes. Nearly everybody gets twitterpated in the spring time.[JP] そう、春になるとラブラブになるんだ Bambi (1942)
Which will be a champ sooner?[JP] 先に横綱になると思う方に手を挙げて下さい The Gentle Twelve (1991)
Now it's worth something and you want it![JP] 金になると分かって手を出しやがって! Princess Mononoke (1997)
Is such a girl to be my nephew's sister-in-law?[JP] そんな娘が甥の義妹になるとは Episode #1.6 (1995)
This is the season to sing... Same thing every spring.[JP] （歌う季節だよ） 毎年、毎年、春になるとこれだ！ Bambi (1942)
My good opinion, once lost, is lost forever.[JP] 一度 嫌いになると終わりだ Episode #1.1 (1995)
Hope Mom likes it, too.[JP] おかあさんも きっと好きになると思ってね。 My Neighbor Totoro (1988)
You can't get out of the flow. Well then, tomorrow at 9 in my office.[JP] まさかまたお前と一緒に やることになるとはな Cat City (1986)
I got some moves I could make here. Probably be a big help to you.[JP] あんたの助けになると思うがな Heat (1995)
From this day you must be a stranger to one of your parents.[JP] 今日から片方の親が 他人になるとは Episode #1.2 (1995)
The worst part is that tomorrow you'll have forgotten all about this and you'll treat me like a jerk again.[JP] もっと悲しいのは― 明日になると君はこの事を 全部忘れてる Groundhog Day (1993)
The evil has taken on the form of monstrous beings. That we have called Demons.[JP] この地の邪悪が形になると それは悪魔と呼ばれる The Church (1989)
And so, each year on my birthday...[JP] それで毎年 誕生日になると... The Bridges of Madison County (1995)
- So you believe the trucker?[JP] つまり　あなたは運転手の証言が気になると The Gentle Twelve (1991)
As you get older, you become aware that the people you meet and the person you are... um... is carrying a certain amount of baggage.[JP] 大人になると 人というのは いろんな荷物を 抱えていると 気づく Exotica (1994)
This has not been my night.[JP] こんな夜になるとはね Halloween (1978)
If you're selling candy, what do you advertise, rotting teeth?[JP] キャンディーは 虫歯になると書く？ Tucker: The Man and His Dream (1988)
Trucks speed at night, few pedestrians.[JP] しかも　夜になるとスピードを出した 長距離トラックの通る道なんです The Gentle Twelve (1991)
And now every Father's Day, every single Father's Day since his death for seven long years, she returns to this house.[JP] 以来７年間── 彼女は毎年　父の日になると Creepshow (1982)
It says here whoever wears it becomes a demon and an instrument of evil.[JP] ここに書いてある これをつける者はデモンズになり 邪悪の者の手先になると Demons (1985)
I never thought I'd be smuggling myself in 'em.[JP] まさか自分が入ることになるとは Star Wars: A New Hope (1977)
I think it Will be okay.[JP] 私はそれは大丈夫になると思います。 Pom Poko (1994)
They slow down in their 80's.[JP] 80歳になると落ち着く The 4th Man (1983)
Now and then Pierre recalled what he had been told of soldiers under fire in ambuscade when they have nothing to do, how they try hard to find occupation so as to bear their danger more easily.[JP] 戦場の兵士は 手持ちぶさたになると 恐怖に耐えられす 懸命に仕事を探すという War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
In springtime, when the birds were singing and calling to one another, [JP] 春になると　鳥たちは幸せそうに歌い 一羽が別の一羽を誘いよせた Siegfried (1980)
I know that's a terrible consideration at a time like this, Henry, but...[JP] 恐ろしい結果になると分かっていた Creepshow (1982)
[ CROWD cheering AND applauding ] I know you are all anxious to hear what the candidates have to say.[JP] 候補者の考えが 気になるところですね You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
At night they come to plant trees and take back the mountain.[JP] 夜になるとああしてもどって來るのだ. 山を取りもどそうと木を植(う)えに來る. Princess Mononoke (1997)
- Do you think you could go out with him?[JP] - あなた、彼と付き合うことになると思う？ When Harry Met Sally... (1989)
And on Halloween night, the Great Pumpkin rises out of the pumpkin patch and brings toys to all the good little children.[JP] 夜になると畑から かぼちゃ大王が現れます そしていい子に オモチャをくれます You're Not Elected, Charlie Brown (1972)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top