Search result for

*について*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: について, -について-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary
について[について, nitsuite] (vi) เกี่ยวกับ เช่น ぎじゅつ についてเกี่ยวกับเทคโนโลยี

Japanese-English: EDICT Dictionary
に就いて;に就て;に付いて[について, nitsuite] (exp) (uk) concerning; along; under; per [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"What did the professor talk about?" the student asked.「教授は何について話していました？」と学生はたずねた。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」 [ M ]
He denied knowing anything about their plans.「彼らの計画については何も知りません」と彼は言った。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。 [ M ]
I hope I'll have learned a great deal about it in ten years.１０年もすればそれについて多くのことを学べると思う。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
It is strange that you should know nothing about the matter.あなたがそのことについて何も知らないのは変だ。
It is quite natural that you should think about your marriage.あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
I am feeling quite pleased about what you've said.あなたが言われたことについては全く満足に感じています。
It is kind of you to talk about it for me.あなたが私に代わってそのことについて話してくれるとはご親切に。
I know nothing about him beyond what you told me.あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
For all you say about him, I still like him.あなたが彼についてどう言おうと私はまだ彼が好きだ。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
I will discuss the question with you in detail.あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
Your wife ought to tell you all about it.あなたの奥さんはそれについて全てあなたに話すべきだ。
Could you tell me something about your school?あなたの学校について私に何か教えて頂けませんか。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
Tell me all about your plan.あなたの計画について話して下さい。
Tell me something about your country.あなたの国について私に何か教えて下さい。
May I accompany you on your walk?あなたの散歩についていってもいいですか。
Please tell me about your hobbies.あなたの趣味についてはなしてください。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病気へ見舞いにいけなかった。
May I ask you some questions about your name?あなたの名前についていくつか質問してもいいですか。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
You must talk with him about the matter.あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。
You referred to my father.あなたはわたしの父について言われた。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
All you have to do is follow me.あなたは私についてきさえすればよい。
Did you talk about your hobby?あなたは自分の趣味について話しましたか。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
What do you know about him?あなたは彼についてどういうことを知っていますか。
Please tell me about you and your family.あなたやあなたの家族について話して下さい。
The group was planning a bull session to talk about the upcoming party.あのグループは近く開催するパーティーについての打ち合わせをしようとした。
We have got to get him to take that project seriously.あのプロジェクトについて彼を本気にさせないと。
We soon agreed on a rent for the apartment.アパートの部屋代についてはすぐ話がついた。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
There is a curious story about an Englishman.あるイギリス人についてのおもしろい話があります。
A scholar made an excellent speech about human rights.ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him...イエスはナタナエルが自分の方に来るのを見て、彼について言われた・・・。
Anyway, if you want to know more about my country, I'll send you a letter when I get home.いずれにしても、もし私の国についてもっと知りたいのでしたら、帰国してからお手紙を送りましょう。
He is always writing about journey to other planets.いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
The dog followed me.いぬが後についてきた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I want to point out three flags you'll have to obey.[JP] 指示用の旗についてー言 Breaking Away (1979)
Riders, ready! Timers, ready![JP] 位置について用意！ Breaking Away (1979)
--Her parents hardly seem in the condition to--- --Neither am I. Speak to my husband.[JP] トビアスさん 被害者についていくつか検査をする Four Flies on Grey Velvet (1971)
The first game goes to you.[JP] 最初の問いについては放免だ Siegfried (1980)
Name the basic elements of...[JP] 小銃について聞く The Mirror (1975)
Your mother and I and Dave's parents were interviewed about what we thought of our illustrious son.[JP] そうそう！ わたし達と デイブのご両親がインタビューされてね 自慢の息子達について語ったよ 2001: A Space Odyssey (1968)
For example, when I asked him about his abilities I sensed a certain pride in his answer about his accuracy and perfection.[JP] 例えば彼の能力について 話しているとき―― 正確さと完璧さへの誇りさえ 感じられました 2001: A Space Odyssey (1968)
It's about the mountains and jungles of Africa.[JP] "アフリカの 山と密林について"です You're in Love, Charlie Brown (1967)
From Nibelheim's land of night we have heard new rumours[JP] ニーベルハイムの闇の国について 新しい噂を聞いた Das Rheingold (1980)
I have heard of the Rhine's gold[JP] ラインの黄金について聞いた事がある Das Rheingold (1980)
Obviously, there's nothing else one should write about.[JP] 読者について Stalker (1979)
My granddaughter spoke of you and your great courage.[JP] 私の孫娘があなたとあなたの素晴らしい 勇気について話していました La Grande Vadrouille (1966)
And now, Your Highness... we will discuss the location... of your hidden rebel base.[JP] さて姫君 反乱軍の秘密基地について お話しましょうか Star Wars: A New Hope (1977)
we'll start passing out the valentines.[JP] 皆さん席について カードを渡すよ Be My Valentine, Charlie Brown (1975)
After the match we had something to eat, talked about some stuff.[JP] 試合の後スタッフと彼についてね。 食べながら... 。 Live for Life (1967)
The purpose of my visit here is to gather additional facts and opinions on the situation and to prepare a report to the Council recommending when and how the news should eventually be announced.[JP] 私の目的は 更なる事実や意見を収集し―― 最終的に必要となる ニュース公表の時期―― および その方法について―― 2001: A Space Odyssey (1968)
hard-boiled eggs.[JP] 固ゆで卵についてかな？ . What's Up, Tiger Lily? (1966)
Follow me.[JP] 私についてきてください La Grande Vadrouille (1966)
I'll be playing the rich father going along with the newly weds on their honeymoon.[JP] 君たちは新婚夫婦で、それについていく The Wing or The Thigh? (1976)
I'm presenting my big brother.[JP] "お兄ちゃんについて"です You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
Dr. Floyd, I hope you don't think I'm being too inquisitive, but perhaps you can clear up the great big mystery about what is going on up there.[JP] フロイド博士　あまり詮索はしたくはない ですが―― 上で進行中の大きな謎について 私たちの疑問に答えて頂けませんか 2001: A Space Odyssey (1968)
Sorry about that.[JP] それについてはすみません La Grande Vadrouille (1966)
- About what?[JP] - 何について？ C.O.D. (2012)
Wanderer, you seem to know much of the realms at the heart of the world.[JP] さすらい人　大地の暗い中心について 実に多くを知っていた Siegfried (1980)
Follow us![JP] わしについて来い Das Rheingold (1980)
Little I know of heroes' lore but this question holds no terrors.[JP] わしが英雄の血縁について聞いたのは わずかだ だが　この問いには答える事は出来る Siegfried (1980)
You were speaking of the meaning of our life, of the unselfishness of art.[JP] さっき　あなた方はー 芸術の無欲性について お話でしたね 例えば音楽です Stalker (1979)
Yeah you do, I talk about him all the time.[JP] そうだったね。 彼について話していたんだー。 Live for Life (1967)
We're gonna be all right.[JP] きっと大丈夫 自然免疫についてだ The Crazies (1973)
You gotta go in. Come on.[JP] 我々についてきなさい 高校へ連れて行きます The Crazies (1973)
"To the question how sciences and arts affect people's morals, Rousseau answered:[JP] "科学と芸術が人生に 与える影響について―" "ルソーは否定的な答えを していますが・・・" 赤鉛筆の印がある所だけ 急ぐから The Mirror (1975)
In fact, I, uh, was also thinking about our agreement... about me staying on another season?[JP] だから 約束したことについて 考えてたんだ... もう1シーズンここにいたらって 話のことなんだけど Star Wars: A New Hope (1977)
About what?[JP] 何について？ Iron in the Fire (2014)
- Well, tell us what you do.[JP] - お仕事について聞いても？ Straw Dogs (1971)
Anyway, courage for you is travelling to Africa and staying in 5 Star hotel.[JP] とにかく君についての勇気は、 アフリカへ行きー ５つ星ホテルに泊まる事さ。 Live for Life (1967)
Try to follow in his footsteps.[JP] 彼の跡について Stalker (1979)
How do you feel about his stand on welfare?[JP] 福祉政策については どう思います？ Taxi Driver (1976)
His accent sounds real. Let's follow him.[JP] 彼の話しの感じは本当のようだ、 彼についていきましょう La Grande Vadrouille (1966)
This is the part that concerns you.[JP] 君についてはー Sorcerer (1977)
Follow me.[JP] 私について来てください La Grande Vadrouille (1966)
Kept babbling on about his mission.[JP] 任務とやらについて 喋りつづけておりまして Star Wars: A New Hope (1977)
Give me your consensus on the press release.[JP] 発表内容について 話はまとまったか？ The Crazies (1973)
You're missing your cues, that's all. You gotta follow me.[JP] 合図を見落としただけだろ オレについてくればいい Four Flies on Grey Velvet (1971)
Whence come you that you have never heard of the Rhinegold?[JP] あなたは何処から来たの？ ラインの黄金について聞いたことが無いなんて Das Rheingold (1980)
The man you're volunteering to help elect President.[JP] チャールズ・パランタイン氏の 大統領選挙について Taxi Driver (1976)
in which I was born 40 years ago right on the dinner table.[JP] ぼくは大抵 食卓についている The Mirror (1975)
Wanderer, you seem to know much of the realms on the face of the earth.[JP] さすらい人　大地の背のことについて 沢山の事を教えてくれた Siegfried (1980)
the thankless loutcompletely forgets all the things I've done for him in the past.[JP] わしが恩義について教えた事を 思い出したくないのか？ Siegfried (1980)
There. There's something we could have a conversation about. Your husband.[JP] それだ ご主人について The Graduate (1967)
Or maybe I could discuss the failure of the present generation to carry out it's responsibilities.[JP] それともこれはどう？ 今の大人たちがその責任を 果たしてないことについて You're in Love, Charlie Brown (1967)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top