ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*そ*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: そ, -そ-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา ญี่ปุ่น (JP) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care )
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
おそろい[おそろい] means matching (as in a pair)
基礎工事[きそこうじ] (n) Basic Construction
焼損[しょうそん] (n, vt) burnout, loss of combustion
粗材[そざい] (n) Raw material

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
それから[それから, sorekara] แล้ว, ถ้าอย่างนั้นก็, หลังจากนั้น
それで[それで, sorede] เพราะอย่างนั้น, ด้วยสาเหตุนั้น
それに[それに, soreni] (n) ยิ่งไปกว่านั้น, นอกเหนือไปจากนั้น
そろそろ[そろそろ, sorosoro] (adv) ค่อยๆ, อย่างช้าๆ, ค่อยเป็นค่อยไป
ソファー[そふぁー, sofa-] (n) โซฟา
ソフトウェア[そふとうぇあ, sofutouea] (n) ซอฟท์แวร์
マラソン[まらそん, marason] (n) กีฬาวิ่งมาราธอน
不起訴[ふきそ, fukiso] (vt) ไม่ส่งฟ้อง
不足[ふそく, fusoku] (n) ไม่เพียงพอ
予想[よそう, yosou] (vt) พยากรณ์, คาดการณ์
二足[にそく, nisoku] (n) สองเท้า
体操[たいそう, taisou] (n) กีฬายิมนาสติก
供える[そなえる, sonaeru] (vt) ถวายของเซ่นไหว้
備える[そなえる, sonaeru] (vt) ตกแต่ง, ติดตั้ง
内閣総理大臣[ないかくそうりだいじん, naikakusouridaijin] (n) นายกรัฐมนตรี, See also: 総理大臣, 首相
創世記[そうせいき, souseiki] (n) หนังสือปฐมกาล หนังสือเล่มแรกของพระคริสต์ธรรมคัมภีร์(พันธสัญญาเก่า)
労働争議[ろうどうそうぎ, roudousougi] (n) ข้อพิพาทแรงงาน
勝訴[しょうそ, shouso] (n) ชนะ(คดีความ)
卒業[そつぎょう, sotsugyou] (n) การจบการศึกษา
味噌汁[みそしる, misoshiru] (n) ซุปมิโซ ของญี่ปุ่น
嘘[うそ, uso] (n) เรื่องไม่จริง, เรื่องโกหก
基礎[きそ, kiso] (n) พื้นฐาน
塗装[とそう, tosou] การเพ้นติ้ง โค้ดติ้ง
層別[そうべつ, soubetsu] (n) แยกตามระดับชั้น
弦楽四重奏[げんがくしじゅうそう, gengakushijuusou] (n) วงดนตรีที่มีเครื่องสายสี่ชนิดด้วยกัน โดยมักจะประกอบด้วย ไวโอลิน 2 เครื่อง วิโอลา 1 เครื่อง และ เชลโล 1 เครื่อง
忙しい[いそがしい, isogashii] (adj) ยุ่ง, งานยุ่ง
戦争[せんそう, sensou] (n) สงคราม
放送[ほうそう, housou] (vt) ออกอากาศ
敗訴[はいそ, haiso] (n) แพ้(คดีความ)
時速[じそく, jisoku] (n) ความเร็วต่อชั่วโมง
清掃[せいそう, seisou] (n) การทำความสะอาด
測定[そくてい, sokutei] การวัด กระบวนการวัด
生放送[なまほうそう, namahousou] (n) ถ่ายทอดสด
発送[はっそう, hassou] (n) การจัดส่ง, การส่งต่อ
相似[そうじ, souji] (n) คล้ายคลึง เหมือนกัน
砒素[ひそ, hiso] (n) สารหนู [ ヒ素 ] ก็นิยมเขียน
競争[きょうそう, kyousou] (n) การแข่งขัน
素材[そざい, sozai] (n) วัตถุดิบ
細い[ほそい, hosoi] (adj) บาง, ผอม
総務[そうむ, soumu] (n) ธุรการ
総武線[そうぶせん, soubusen] (n, name) เส้นทางรถไฟสายโซบุของ JR (Japanese Railway) วิ่งระหว่างโตเกียวกับชิบะ สัญลักษณ์ใช้สีเหลือง (ข้อมูล พฤศจิกายน 2546)
総理大臣[そうりだいじん, souridaijin] (n) นายกรัฐมนตรี, See also: 首相
総裁[そうさい, sousai] (n) ประธาน, ผู้ว่าการ
総領事館[そうりょうじかん, souryoujikan] (n) สถานกงสุล
葬儀[そうぎ, sougi] (n) พิธีศพ
蠍座[さそりざ, sasoriza] (n) ราศีีพิจิก
袖[そで, sode] แขนเสื้อ
規則[きそく, kisoku] (n) กฎ, ข้อบังคับ
貯水槽[ちょすいそう, chosuisou] (n) ถังเก็บน้ำ, แท็งค์น้ำ
転送[てんそう, tensou] (vt) ส่งต่อ

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
付則[ふそく, fusoku] กฏเกณฑ์เพิ่มเติม
定足数[ていそくすう, teisokusuu] (n) องค์ประชุม
そんえきぶんきてん損益分岐点[ていそくすう, son'ekibunkiten son'eki bunkiten] (n) จุดคุ้มทุน
送風機[そうふうき, soufuuki] (n) เครื่องส่งถ่ายอากาศ เช่น พัดลมขนาดใหญ่ที่ใช้ดูดอากาศจากภายนอก เข้าสู่ตัวอาคาร อุโมงค์ เหมือง ฯลฯ, See also: R. 換気扇、扇風機
総額[そうがく, sougaku] (n) ผลรวม, ยอดรวม, See also: R. 総計、合計
黄昏[たそがれ, tasogare] (n) หัวค่ำ, ย่ำค่ำ, พลบค่ำ (ช่วงเวลาที่พระอาทิตย์ตก), See also: S. 薄明かり, A. 黄昏
相関[そうかん, soukan] (n, vt) ความเกี่ยวข้องกัน, ความเกี่ยวเนื่อง
ごっそり[ごっそり, gossori] (adv, colloq) (โดนยกเค้า)หมดเกลี้ยง, ไม่เหลือหรอ
株主総会[かぶぬしそうかい, kabunushisoukai] (n) ประชุมผู้ถือหุ้น
想定[そうてい, soutei] การสมมุติ, การทึกทัก
即位[そくい, sokui] (n) การขึ้นครองราชย์
臍[へそ, heso] (n) สะดือ<BR> <BR> Eg. <BR> お前の母ちゃんデベソ！<BR> おまえのかあちゃんでべそ<BR> แม่แกสะดือจุ่น
捕捉[ほそく, hosoku] (n, vt) 1.การจับ, การจับกุม 2.การจับใจข้อความ, การทำความเข้าใจ
補足[ほそく, hosoku] (n, vt) การเสริม, เสริม Supplemantation eg. (อธิบาย)เสริม
空[そら, sora] ฟ้า
磁束[じそく, jisoku] (n) เส้นแรงแม่เหล็ก
損傷[そんしょう, sonshou] (n, vt) การเสียหาย, การบาดเจ็บ
ソルビトール[そるびとーる, sorubitoru] (n) (Sorbitol) สารให้ความหวานชนิดหนึ่ง
予測[よそく, yosoku] (n) การคาดคะเน, การคาดการณ์, See also: S. 予期, R. よき
乾燥[かんそう, kansou] (n) ความแห้งแล้ง, ความแห้ง, See also: R. 乾く
補そく[ほそく, hosoku] (aux, verb) จับ.ยึดครอง
約束[やくそく, yakusoku] สัญญา
土足厳禁[どそくげんいん, dosokugen'in] (n) ถอดรองเท้าก่อนเข้า(บ้าน)
操作[そうさ, sousa] (n) การควบคุม
素[そ, so] (adj) ที่ดีเลิศ
理想[りそう, risou] อุดมคติ
尊敬[そんけい, sonkei] 1.การเคารพ 2.การยกย่อง 3.การนับถือ
それ故に[それゆえに, soreyueni] ดังนั้น เพราะฉะนั้น
送迎[そうげい, sougei] การรับส่ง
愛想[あいそう, aisou] 1.อัธยาศัย 2.ท่าทีเป็นมิตร 3.การต้อนรับขับสู้
火炎伝播速度[かえんでんぱそくど, kaendenpasokudo] (n) ความเร็วในการเผาไหม้, ความเร็วของเปลวไฟ
摩損性[まそんせい, masonsei] (n) การสึกกร่อน
二酸化炭素[にさんかたんそ, nisankatanso] คาร์บอนไดอ๊อกไซด์ คาร์บอนไดอ็อกไซด์ คาร์บอนไดอ๊อกไซ คาร์บอนไดอ็อกไซ CO2
然して[そして, soshite] และ
措置[そち, sochi] มาตราการ
僧侶[そうりょ, souryo] (n) พระ, นักบวช
送受信[そうじゅしん, soujushin] (name) รับส่ง
素朴[そぼく, soboku] (adj) เรียบๆ ง่ายๆ พื้นๆ
悲壮[ひそう, hisou] น่าสลดใจ, ซึ่งกระทบจิตใจ
別荘[べっそう, bessou] (n) บ้านพักตากอากาศ
双方[そうほう, souhou] (n, pron) ทั้งสองฝ่าย
素行[そこう, sokou] พฤติกรรม
粗末[そまつ, somatsu] หยาบคาย
奇想天外[きそうてんがい, kisoutengai] ประหลาด มหัศจรรย์
順送[じゅんそう, junsou] (n) เครื่องProgressive Press
高速道路[こうそくどうろ, kousokudouro] (n) ทางด่วน
草案[そうあん, souan] (n) เอกสารฉบับร่าง
草案[そうあん, souan] (n) เอกสารฉบับร่าง
一層[いっそう, issou] (adv) ยิ่งขึ้นไปอีก
恐ろしい[おそろしい, osoroshii] (adj) น่ากลัว, สยอง, น่าสะพรึงกลัว, น่าหวาดเสียว

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
ソフト[そふと, sofuto] TH: นุ่มนวล นิ่ม  EN: soft
ソフト[そふと, sofuto] TH: ซอฟท์แวร์คอมพิวเตอร์  EN: software
争う[あらそう, arasou] TH: แข่งขัน  EN: to compete
争う[あらそう, arasou] TH: โต้เถียง  EN: to dispute
剃る[そる, soru] TH: โกน  EN: to shave
反らす[そらす, sorasu] TH: แอ่น
育てる[そだてる, sodateru] TH: เลี้ยงดู  EN: to be brought up
沿う[そう, sou] TH: (แล่น)ไปตาม  EN: to run along
沿う[そう, sou] TH: ทำตาม  EN: to follow
送信[そうしん, soushin] TH: การส่งข้อมูลข่าวสารไปให้ผู้รับ  EN: transmission (vs)
過不足[かふそく, kafusoku] TH: ขาดหรือเกิน มักใช้ในรูปปฏิเสธ ไม่ขาดไม่เกิน พอดี  EN: excess or deficiency
村長[そんちょう, sonchou] TH: ผู้ใหญ่บ้าน  EN: village headman
急ぐ[いそぐ, isogu] TH: รีบ  EN: to hurry
転送[てんそう, tensou] TH: ส่งสารที่ได้รับไปให้ผู้อื่นต่อ  EN: to forward
競う[きそう, kisou] TH: แข่งขันกับ  EN: to compete with
競う[きそう, kisou] TH: แย่งชิง  EN: to emulate
添える[そえる, soeru] TH: เสริม  EN: to add
添える[そえる, soeru] TH: ติดตามไปด้วย  EN: to accompany
添える[そえる, soeru] TH: เพิ่มเติม  EN: to annex
添える[そえる, soeru] TH: ประดับ
遊ぶ[あそぶ, asobu] TH: เล่น
遊ぶ[あそぶ, asobu] TH: ไปเที่ยว(บ้านเพื่อน)  EN: to visit
襲う[おそう, osou] TH: เข้าโจมตี
その他[そのほか, sonohoka] TH: และอื่น ๆ  EN: etc.
潜む[ひそむ, hisomu] TH: ซ่อนอยู่  EN: to lurk
潜む[ひそむ, hisomu] TH: แอบซ่อนอยู่  EN: to be hidden
潜む[ひそむ, hisomu] TH: แอบแฝงอยู่ภายใน  EN: to lie dormant
総合[そうごう, sougou] TH: ประกอบด้วยหลายส่วน  EN: synthesis (vs)
総合[そうごう, sougou] TH: รวม  EN: coordination
相対[そうたい, soutai] TH: ที่สัมพันธ์กัน  EN: relative
高僧[こうそう, kousou] TH: พระที่มีสมณศักดิ์สูง  EN: virtuous priest
高僧[こうそう, kousou] TH: พระชั้นสูง  EN: high priest
ソフトウェア[そふとうぇあ, sofutouea] TH: ซอฟท์แวร์  EN: software
教わる[おそわる, osowaru] TH: เรียนจาก
注ぐ[そそぐ, sosogu] TH: ริน
注ぐ[そそぐ, sosogu] TH: รด
注ぐ[そそぐ, sosogu] TH: ทุ่มเท
総督[そうとく, soutoku] TH: ผู้บัญชาการทหารสูงสุด  EN: governor-general
揃う[そろう, sorou] TH: ครบ
揃う[そろう, sorou] TH: เท่ากัน  EN: to be equal
揃う[そろう, sorou] TH: เข้ากันได้
染める[そめる, someru] TH: ย้อมสี  EN: to dye
相談[そうだん, soudan] TH: การปรึกษา  EN: consultation (vs)
相談[そうだん, soudan] TH: การเจรจา  EN: discussion
伝送先[でんそうさき, densousaki] TH: ผู้รับสารปลายทาง  EN: destination (of transmission)
読者層[どくしゃそう, dokushasou] TH: กลุ่มผู้อ่าน  EN: class of readers
速度[そくど, sokudo] TH: ความเร็ว  EN: speed
訴訟[そしょう, soshou] TH: ฟ้องร้องดำเนินคดีในศาล  EN: litigation
夢想[むそう, musou] TH: ความเพ้อฝัน  EN: dream
夢想[むそう, musou] TH: การนึกเอาเองเป็นตุเป็นตะ  EN: reverie

Japanese-English: EDICT Dictionary
放送[ほうそう, housou] (n, vs, adj-no) broadcast; broadcasting; (P) #83 [Add to Longdo]
ようこそ[youkoso] (int) welcome!; nice to see you!; (P) #121 [Add to Longdo]
それ[sore] (int) there! (used to call someone's attention to something) #171 [Add to Longdo]
総合(P);綜合[そうごう, sougou] (n, vs, adj-no) (1) synthesis; coordination; putting together; integration; composite; (adj-f) (2) comprehensive; (P) #254 [Add to Longdo]
存在[そんざい, sonzai] (n, vs, adj-no) existence; being; (P) #304 [Add to Longdo]
その後;其の後[そのご;そのあと;そののち, sonogo ; sonoato ; sononochi] (n-adv, n-t) after that; afterwards; thereafter #330 [Add to Longdo]
その他(P);その外(P);其の他[そのほか(P);そのた, sonohoka (P); sonota] (n-adv, conj) (そのた is more the written form) etc.; otherwise; besides; in addition; the rest; the others; and so forth; (P) #481 [Add to Longdo]
総[そう, sou] (n, pref) whole; all; general; gross; (P) #512 [Add to Longdo]
そう[sou] (adv) (1) so; really; seeming; (adj-na, suf) (2) (after masu stem and adj-stem) appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of; (P) #513 [Add to Longdo]
転送[てんそう, tensou] (n, vs) transfer; transmission; (telephone call, e-mail, etc.) forwarding #545 [Add to Longdo]
側(P);傍;端[そば(側;傍)(P);そく(側);はた, soba ( gawa ; bou )(P); soku ( gawa ); hata] (n) (1) near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while; (2) (はた only) third person; (P) #561 [Add to Longdo]
戦争[せんそう, sensou] (n, vs) war; (P) #656 [Add to Longdo]
卒業[そつぎょう, sotsugyou] (n, vs, adj-no) (1) graduation; completion (e.g. of a course); (2) (col) outgrowing something; moving on; (P) #706 [Add to Longdo]
組織[そしき, soshiki] (n, vs) (1) organization; organisation; (2) structure; construction; (3) tissue; (4) system; (P) #715 [Add to Longdo]
父[ちち(P);とと;ちゃん;てて(ok);かぞ(ok);かそ(ok);しし(ok);あて(ok), chichi (P); toto ; chan ; tete (ok); kazo (ok); kaso (ok); shishi (ok); ate (ok)] (n) (hum) (とと and ちゃん are used by children) (See 母・はは) father; (P) #759 [Add to Longdo]
外[そと, soto] (n-suf) (See 専門外) outside of; not covered by #849 [Add to Longdo]
外[そと, soto] (n) (1) outside; exterior; (2) open air; (3) other place; (P) #849 [Add to Longdo]
基礎[きそ, kiso] (n, adj-no) foundation; basis; (P) #937 [Add to Longdo]
高速[こうそく, kousoku] (adj-na, n, adj-no) (1) high speed; high gear; (2) (abbr) highway; freeway; expressway; motorway; (P) #963 [Add to Longdo]
競走[きょうそう, kyousou] (n, vs, adj-no) race; (P) #969 [Add to Longdo]
市町村[しちょうそん, shichouson] (n) cities, towns and villages; municipalities; (P) #1,152 [Add to Longdo]
存続[そんぞく, sonzoku] (n, vs) duration; continuance; (P) #1,253 [Add to Longdo]
装置[そうち, souchi] (n, vs) equipment; installation; apparatus; device; (P) #1,287 [Add to Longdo]
即時[そくじ, sokuji] (adj-no) prompt; immediate; in real time; (P) #1,306 [Add to Longdo]
空[そら, sora] (n, adj-no) emptiness; vacuum; blank; (P) #1,345 [Add to Longdo]
空[そら, sora] (n) (1) empty air; sky; (2) { Buddh } shunya (emptiness, the lack of an immutable intrinsic nature within any phemomenon); (3) (abbr) (See 空軍) air force; (n, adj-na) (4) fruitlessness; meaninglessness; (5) (See 五大・1) void (one of the five elements) #1,345 [Add to Longdo]
空[そら, sora] (n) sky; the heavens; (P) #1,345 [Add to Longdo]
演奏[えんそう, ensou] (n, vs) musical performance; (P) #1,382 [Add to Longdo]
装備[そうび, soubi] (n, vs) equipment; (P) #1,506 [Add to Longdo]
輸送[ゆそう, yusou] (n, vs) transport; transportation; (P) #1,510 [Add to Longdo]
息子(P);息[むすこ(P);そく(息)(ok), musuko (P); soku ( iki )(ok)] (n) (1) (hum) son; (2) (むすこ only) (col) penis; (P) #1,525 [Add to Longdo]
足[そく, soku] (suf, ctr) counter for pairs (of socks, shoes, etc.) #1,553 [Add to Longdo]
園(P);苑[その(P);えん(P), sono (P); en (P)] (n, n-suf) (1) (えん usually when a suffix) (See りんご園) garden (esp. man-made); orchard; park; plantation; (2) (See 学びの園) place; location; (P) #1,581 [Add to Longdo]
こそ[koso] (prt) for sure (emphasize preceding word); (P) #1,609 [Add to Longdo]
速度[そくど, sokudo] (n) speed; velocity; rate; (P) #1,640 [Add to Longdo]
操作[そうさ, sousa] (n) (1) operation; management; processing; (2) manipulating to one's benefit; (vs) (3) to operate; (4) to manipulate; to fiddle (e.g. the books); (P) #1,644 [Add to Longdo]
創立[そうりつ, souritsu] (n, vs) establishment; founding; organization; organisation; (P) #1,705 [Add to Longdo]
総務[そうむ, soumu] (n) general affairs; general business; manager; director; adjutant general; (P) #1,712 [Add to Longdo]
発足[ほっそく(P);はっそく, hossoku (P); hassoku] (n, vs) starting; inauguration; launch; founding; establishment; start-up; (P) #1,749 [Add to Longdo]
捜査[そうさ, sousa] (n, vs, adj-no) search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry; (P) #1,795 [Add to Longdo]
相当[そうとう, soutou] (adj-na, n-adv, vs) (1) befitting; becoming; worthy of; proportionate; in keeping with; suitable; (2) considerable; substantial; (vs) (3) to be worthy of; to be proportionate to; (4) to correspond to (in meaning, function, etc.); to be equivalent; (adv) (5) extremely; considerably; (P) #1,889 [Add to Longdo]
創設[そうせつ, sousetsu] (n, vs) establishment; founding; organization; organisation; (P) #2,025 [Add to Longdo]
思想[しそう, shisou] (n) thought; idea; ideology; (P) #2,077 [Add to Longdo]
相[そう, sou] (pref) together; mutually; fellow #2,134 [Add to Longdo]
相[そう, sou] (suf) minister of state #2,134 [Add to Longdo]
相[そう, sou] (n) (1) appearance; look; countenance; (2) (See 女難の相) a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune; (3) { ling } aspect; (4) { physics } phase (e.g. solid, liquid and gaseous) #2,134 [Add to Longdo]
要素[ようそ, youso] (n) (1) component; factor; item (e.g. in list); (2) { comp } element (e.g. in array); member (e.g. data structure); (P) #2,140 [Add to Longdo]
観測[かんそく, kansoku] (n, vs) observation; (P) #2,200 [Add to Longdo]
層[そう, sou] (n, n-suf) (1) layer; seam; bed; stream; class; (2) { math } sheaf; (ctr) (3) storey (of a building); story; floor #2,238 [Add to Longdo]
町村[ちょうそん, chouson] (n) towns and villages; (P) #2,356 [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
It is a book.それは本です。
Turn it off.それ消して。
She looks sad.彼女は悲しそうだ。
Off it went.それは出ていった。
Is it fine gold?それは純金。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
"Where is your house?" "It is over there."「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
"Where are your books?" "They are on the desk."「あなたの本はどこですか」「それらは机の上です」
"Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."「あなたはそれを終えましたか」「それどころか、今始めたところです」
"I believe you like your job" "On the contrary, I hate it".「あなたは仕事が気に入っていると思います」「いやそれどころか、嫌いです」
"Are you a teacher?" "So I am."「あなたは先生ですか」「その通りです」
"Are you students?" "Yes, we are."「あなた達は学生ですか」「はい、そうです」
"Will they go on strike again?" "I'm afraid so."「あの人たちは、またストをやるんだろうか」「どうもそうらしいね」
"Yes, I was," said the student.「いいえ、いました」とその学生は答えた。
"When did you buy it?" "Let's see. I bought it last week."「いつそれを買ったの」「ええと、先週でした」
"Forever and always?" asked the little black rabbit.「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
"Ah, that's true," Susan puts in, "I just wanted to call to ..."「ええ、そうね」とスーザンが言葉をさしはさむ。「私が電話したのは・・・」
Hey, you shut up! You talk too much, the gangster said.「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。 [ M ]
"Come, boy," she called, "come and play."「おいでおいで」彼女は叫びました。「こっちであそぼ」
She said, "It's not funny! How would you like it if someone did that to you - what would you do?"「おかしいことなんかじゃないわ。誰かがあなたにそんなことをしたら、あなたどう思う。どうする？」と彼女は言った。 [ F ]
"Have you finished?" "On the contrary, I have not even begun yet."「おわったの」「それどころかまだ始めていないよ」
"How about a cup of coffee?" "I would like to, but I have some previous appointment."「コーヒーでもどうだい」「できればそうしたいのだが、いくところがあるのでね」
"This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not.「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。
"This looks pretty interesting," Hiroshi says.「これはとてもおもしろそうだね」と博が言います。
"Are these your cars?" "Yes, they are."「これらはあなたの車ですか」「はい、そうです」
"Sue's very angry with you," my new waitress said.「スーはあなたのことすごく怒っているわよ」そのウェイトレスは言うのであった。 [ F ]
"Superman" is showing at the movie theatre this month.「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
"I did that," she complained, "but there was no water in it!"「そうしたわよ」彼女は文句を言った。「でも水なんかなかったわよ」 [ F ]
So this, she went on.「そこでこうなのよ」彼女は続けた。
"Well, OK," Willie finally agreed.「そっか」ウィリーはようやく納得した。
"Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."「そのうちに、あなたのところにお邪魔してもいいですか」「どうぞ、どうぞ」
One of these days is none of these days.「そのうちに」はいつになっても来ない。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
"Keep away from the vertical cliff!" she shouted.「その切り立った崖には近づかないで」と彼女が叫んだ。
"How do you find your washing-machine?" "Not so bad."「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」 [ F ]
"I really do," replied the little black rabbit.「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.「その本を机の上に戻しておいた方がよい」というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
"That's the one problem", he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 [ F ]
I said to myself, "That's a good idea."「それはいい考えだ」と、私は心の中で思った。
Oh, "that's a good idea," she said.「それはいい考えね」と彼女は言った。
"How much did it cost?" "It cost me a thousand yen."「それはいくらかかりましたか」「千円かかりました」
"Have you finished it?" "On the contrary, I'm just starting."「それもう終わった」「それどころか、いまからだよ」
"By the way, where is he?" "Under the wagon,"「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Soprano escaped with minor wounds and was taken to an undisclosed hospital.[CN] 猧空淮端発筁 秈琘產ゼそ秨跋洛皘 Isabella (1999)
First the documents for the breakthrough.[CN] 琌Τ闽瞅そゅ Das Boot (1981)
Right.[JP] そう Cede Your Soul (2015)
My beloved father, certain letters have come to light which might change things a bit around here.[CN] 克稲Τㄇ獺ンそぇ渤 硑Θ硂ńㄇ跑て Born to Be King (1983)
And you'd be charged with obstruction of justice.[CN] Й锚そタτ砆北夯
- I'm surprised it hasn't come up.[CN] 传ぐ或 ぐ或 花地快そ My Best Friend's Wedding (1997)
I can't forgive you, anyway![CN] そ╬и⊿快猭教 Tiger Cage 2 (1990)
Yeah.[JP] そうだね Insomnia (2002)
Yeah.[JP] そうだ Money Monster (2016)
No.[JP] そうじゃない Day 7: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2009)
What happened with the elevators today, well that's going to seem like a walk in the park.[CN] 穦癸さぱ筿辫硑Θぐ或妓紇臫 硂碞癬ㄓ钩琌そ堕Ω床˙. Kate & Leopold (2001)
When Prince Charles and Lady Di got married, she had a party.[CN] 讽琩瞶吹㎝拦甊そ挡盉 快边穦. Kate & Leopold (2001)
There.[JP] そこよ Born to Run (2009)
So now if I make a major security situation out of it, everybody steps in and there's no exclusive rights for anybody.[CN] 璶琌и璶―疭矪瞶 –常穦ㄓ疉 そ街眔ぃ盡妮舦 ⊿穦墓 Aliens (1986)
Why?[JP] - そうだ Litmus (2004)
- Yes.[JP] -ああ　そうだ The Quiet American (2002)
I couldn't double back to the plane.[CN] 快そ或稱 Knockaround Guys (2001)
Yes.[JP] そうね Day 7: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2009)
Good.[JP] そうだ The Machine (2013)
Yes.[JP] そうね Pride and Prejudice (1995)
Yeah.[JP] そうだ Shame (2011)
And?[JP] それで？ The Green Hornet (2011)
- But the one that you had was male![CN] - êΩ琌そ Aliens (1986)
Do you know who her husband is?[CN] 笵ρそ琌街盾? . My Boss, My Hero (2001)
Really?[JP] そう？ Miss Red (2009)
He thinks he's a duke.[CN] 粄琌そ里. Kate & Leopold (2001)
- Oh, I do.[JP] そうだよ Exotica (1994)
He's re-organising some of the company divisions.[CN] 稱舱そ场场 そ闽场繷礹 My Best Friend's Wedding (1997)
Yes?[JP] そうですが Mother's Day (2011)
I'm Burke. Carter Burke. I work for the company.[CN] иぺ疭 疭ぺ疭 и琌そ Aliens (1986)
Fuck.[JP] くそ Planet Terror (2007)
Why would he trade all that for a PR job at a firm like your father's?[CN] 钩克妓そヴ戮 и蛤и酵筁硂ㄆ My Best Friend's Wedding (1997)
Okay.[JP] そうか Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
Oh?[JP] そう？ Winter Is Coming (2011)
Various companies, same result--door slammin'.[CN] êㄇそぃ琌醚皑贾 硂妓 Knockaround Guys (2001)
No.[JP] そんな Midnight Special (2016)
Walter's re-organising PR and needs a brilliant guy that he can completely trust.[CN] 地疭舱そ闽场 惠璶羙稦腊も 獺ヴ ―沉腊Γ My Best Friend's Wedding (1997)
- I won the office pool.[CN] - и墓快そ膙瞦
Cheers, mate.[JP] そうだな Trance (2013)
We set down there on company orders to get this thing, which destroyed my crew and your expensive ship.[CN] иそ㏑盿钵 ウ防и钉 ㎝ê看禥び差 Aliens (1986)
Yes?[JP] それで？ Silence (2016)
Oh, you haven't decided if you want to have dinner on your rooftop with a duke?[CN] 临⊿Τ絋﹚琌璶.. 加郴㎝そ里逗? Kate & Leopold (2001)
Ha, ha.[JP] - その通り Blood Money (2013)
Four hours with a blast radius of 30 kilometres, equal to about 40 megatons.[CN]  絛瞅阀30そń畖 キА4窾痉 Aliens (1986)
Look, Edmund, is this announcement going to take long?[CN] ︺紈籜硂そ Born to Be King (1983)
Damn it.[JP] くそ Pretty Red Balloon (2011)
- Yeah.[JP] - そう Playback (2012)
We'll drive up, get the right key, and go back to the office.[CN] 快そ -璝挡盉и何帝'璶初 My Best Friend's Wedding (1997)
I see.[JP] そう Halloween: Part 2 (2011)
If they're within 20 clicks, we'll read it out here.[CN] そńず代 Aliens (1986)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
せん孔装置[せんこうそうち, senkousouchi] punch [Add to Longdo]
はん用階層ファイルモデル[はんようかいそうファイルモデル, hanyoukaisou fairumoderu] general hierarchical model [Add to Longdo]
アウトソーシング[あうとそーしんぐ, autoso-shingu] outsourcing [Add to Longdo]
アソシエーション[あそしえーしょん, asoshie-shon] application-association, association [Add to Longdo]
アソシエーション制御サービス要素[アソシエーションせいぎょサービスようそ, asoshie-shon seigyo sa-bisu youso] Association Control Service Element [Add to Longdo]
アダプテーション層[アダプテーションそう, adapute-shon sou] adaptation layer [Add to Longdo]
アドレス構成要素[アドレスこうせいようそ, adoresu kouseiyouso] address component [Add to Longdo]
アナログ装置[アナログそうち, anarogu souchi] analog device [Add to Longdo]
アナログ伝送[アナログでんそう, anarogu densou] analog transmission [Add to Longdo]
アプリケーションソフトウェア[あぷりけーしょんそふとうえあ, apurike-shonsofutouea] application software [Add to Longdo]
アプリケーション層[アプリケーションそう, apurike-shon sou] application layer [Add to Longdo]
アレイ処理装置[あれいしょりそうち, areishorisouchi] array processor, vector processor [Add to Longdo]
アンチウィルスソフト[あんちういるすそふと, anchiuirususofuto] anti-virus software [Add to Longdo]
インクジェット印字装置[インクジェットいんじそうち, inkujietto injisouchi] ink jet printer [Add to Longdo]
インターネットソサエティ[いんたーねっとそさえてい, inta-nettososaetei] Internet Society [Add to Longdo]
インテリジェント装置[インテリジェントそうち, interijiento souchi] intelligent device [Add to Longdo]
ウトソーシング[うとそーしんぐ, utoso-shingu] outsourcing [Add to Longdo]
エスケープ要素[エスケープようそ, esuke-pu youso] escape elements [Add to Longdo]
エナジーセーブの即時実行[エナジーセーブそくじじっこう, enaji-se-bu sokujijikkou] quick energy saver [Add to Longdo]
エミッタ結合素子[エミッタけつごうそし, emitta ketsugousoshi] ECL, Emitter Coupled Logic [Add to Longdo]
エリクソン[えりくそん, erikuson] Ericsson [Add to Longdo]
オンザフライ印字装置[おんざふらいいんじそうち, onzafuraiinjisouchi] on-the-fly printer [Add to Longdo]
カーソル[かーそる, ka-soru] cursor [Add to Longdo]
カーソルキー[かーそるきー, ka-soruki-] cursor keys [Add to Longdo]
カーソルコントロールキー[かーそるこんとろーるきー, ka-sorukontoro-ruki-] cursor control key [Add to Longdo]
カード穿孔装置[カードせんこうそうち, ka-do senkousouchi] card punch [Add to Longdo]
カード読み取り装置[カードよみとりそうち, ka-do yomitorisouchi] card reader [Add to Longdo]
カード読取り装置[カードよみとりそうち, ka-do yomitorisouchi] card reader [Add to Longdo]
カスタムソフトウェア[かすたむそふとうえあ, kasutamusofutouea] custom software [Add to Longdo]
カリグラフィック表示装置[カリグラフィックよょうじそうち, karigurafikku yoyoujisouchi] calligraphic display device, directed beam display device [Add to Longdo]
ガリウムひ素半導体[ガリウムひそはんどうたい, gariumu hisohandoutai] gallium arsenic semiconductor [Add to Longdo]
ガリウム砒素[ガリウムひそ, gariumu hiso] gallium arsenide [Add to Longdo]
ガリウム砒素リン[ガリウムひそリン, gariumu hiso rin] Gallium Arsenide Phosphide, GaAsP [Add to Longdo]
クラスタ装置[クラスタそうち, kurasuta souchi] clustered device [Add to Longdo]
クラス階層[クラスかいそう, kurasu kaisou] class hierarchy [Add to Longdo]
クロック速度[クロックそくど, kurokku sokudo] clock speed, clock frequency, clock rate [Add to Longdo]
グラフィクス装置[グラフィクスそうち, gurafikusu souchi] graphics device [Add to Longdo]
グラフィック基本要素[グラフィックきほんようそ, gurafikku kihonyouso] graphical primitive elements [Add to Longdo]
グラフィック基本要素の表示要相[グラフィックきほんようそのひょうじようそう, gurafikku kihonyousonohyoujiyousou] aspects of primitives [Add to Longdo]
コード要素[コードようそ, ko-do youso] code element, code value, coded representation [Add to Longdo]
コネクションレス型ネットワーク伝送[こねくしょんれすがたネットワークでんそう, konekushonresugata nettowa-ku densou] connectionless-mode (network communications) [Add to Longdo]
コモンアクセスメソッド[こもん'あくせすめそっど, komon ' akusesumesoddo] common access method (CAM) [Add to Longdo]
コンソーシアム[こんそーしあむ, konso-shiamu] consortium [Add to Longdo]
コンソーティアム[こんそーていあむ, konso-teiamu] consortium [Add to Longdo]
コンソール[こんそーる, konso-ru] console [Add to Longdo]
コンソールポート[こんそーるぽーと, konso-rupo-to] console port [Add to Longdo]
コンピュータソフトウェア[こんぴゅーたそふとうえあ, konpyu-tasofutouea] computer-software [Add to Longdo]
サービスに依存[サービスにいそん, sa-bisu niison] service-dependent (vs) [Add to Longdo]
サービス要素[サービスようそ, sa-bisu youso] element of service, service element [Add to Longdo]
サウンドソース[さうんどそーす, saundoso-su] sound source [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
その他[そのた, sonota] ausserdem [Add to Longdo]
その後[そのご, sonogo] danach, spaeter [Add to Longdo]
そよ風[そよかぜ, soyokaze] leichte_Brise [Add to Longdo]
一掃[いっそう, issou] wegfegen, beseitigen, ausrotten [Add to Longdo]
上層[じょうそう, jousou] obere_Schicht, obere_Stockwerke [Add to Longdo]
下相談[したそうだん, shitasoudan] Vorbesprechung [Add to Longdo]
不足[ふそく, fusoku] Mangel [Add to Longdo]
中距離競走[ちゅうきょりきょうそう, chuukyorikyousou] Mittelstreckenlauf [Add to Longdo]
乾燥[かんそう, kansou] -trocknen, austrocknen, trocken_werden [Add to Longdo]
乾燥器[かんそうき, kansouki] Trockenapparat, Trockner [Add to Longdo]
予想[よそう, yosou] Erwartung, Vermutung, Voraussicht [Add to Longdo]
予測[よそく, yosoku] Vorausberechnung, Vorhersage [Add to Longdo]
争う[あらそう, arasou] (sich) streiten, um_etwas_kaempfen [Add to Longdo]
争奪[そうだつ, soudatsu] Wettstreit, Wettbewerb [Add to Longdo]
争奪戦[そうだつせん, soudatsusen] Wettstreit, Wettbewerb [Add to Longdo]
争点[そうてん, souten] Streitpunkt, strittiger_Punkt [Add to Longdo]
争議[そうぎ, sougi] Streit, Zwist [Add to Longdo]
二重奏[にじゅうそう, nijuusou] Duett [Add to Longdo]
付き添い[つきそい, tsukisoi] bedienen, begleiten [Add to Longdo]
付添[つきそい, tsukisoi] bedienen, begleiten [Add to Longdo]
付添い[つきそい, tsukisoi] bedienen, begleiten [Add to Longdo]
仮装[かそう, kasou] Verkleidung, Maskierung [Add to Longdo]
休息[きゅうそく, kyuusoku] Atempause, -Pause [Add to Longdo]
会則[かいそく, kaisoku] Vereinssatzungen [Add to Longdo]
伴奏[ばんそう, bansou] Begleitung [Add to Longdo]
体操[たいそう, taisou] das_Turnen, Leibesuebung(en), Gymnastik [Add to Longdo]
供える[そなえる, sonaeru] darbringen, opfern [Add to Longdo]
係争[けいそう, keisou] Streit [Add to Longdo]
促成[そくせい, sokusei] (Wachstum) kuenstlich_beschleunigen [Add to Longdo]
促進[そくしん, sokushin] foerdern, beschleunigen [Add to Longdo]
倉庫[そうこ, souko] Speicher, Magazin, Lagerhaus [Add to Longdo]
候[そうろう, sourou] JAHRESZEIT, WETTER [Add to Longdo]
候[そうろう, sourou] (klassisches_Verb-Suffix) [Add to Longdo]
側近者[そっきんしゃ, sokkinsha] enge_Vertraute, intime_Vertraute [Add to Longdo]
側面[そくめん, sokumen] Seite, Flanke, Profil [Add to Longdo]
備える[そなえる, sonaeru] einrichten, ausruesten [Add to Longdo]
備わる[そなわる, sonawaru] besitzen [Add to Longdo]
催促[さいそく, saisoku] Mahnung, Aufforderung [Add to Longdo]
僧[そう, sou] BUDDHISTISCHER PRIESTER, BUDDHISTISCHER MOENCH [Add to Longdo]
僧服[そうふく, soufuku] Priestergewand [Add to Longdo]
僧正[そうじょう, soujou] hoher_buddistischer_Priester, Bischof [Add to Longdo]
僧院[そういん, souin] Kloster, Tempel [Add to Longdo]
元祖[がんそ, ganso] Stammvater, Vater, Urheber, Erfinder [Add to Longdo]
元素[げんそ, genso] Element, Grundstoff, Urstoff [Add to Longdo]
充足[じゅうそく, juusoku] Hinlaenglichkeit, Genuege [Add to Longdo]
共存[きょうそん, kyouson] Koexistenz [Add to Longdo]
兵卒[へいそつ, heisotsu] einfacher_Soldat [Add to Longdo]
刑事訴訟[けいじそしょう, keijisoshou] Kriminalprozess [Add to Longdo]
初める[そめる, someru] beginnen ...someru [Add to Longdo]
別荘[べっそう, bessou] Wochenendhaus, Ferienhaus [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top