Search result for

*しめる*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: しめる, -しめる-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary
締める[しめる, shimeru] (vt) บิด, ขันให้แน่น เช่น 水栓を締める ปิดก๊อกน้ำให้สนิท

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
湿る[しめる, shimeru] TH: เฉอะแฉะ  EN: to be damp
湿る[しめる, shimeru] TH: เปียกชื้น  EN: to be wet
湿る[しめる, shimeru] TH: แฉะ  EN: to become wet
占める[しめる, shimeru] TH: ยึดครอง  EN: to hold
占める[しめる, shimeru] TH: กินเนื้อที่
閉める[しめる, shimeru] TH: ปิด  EN: to close (vt)
抱きしめる[だきしめる, dakishimeru] TH: กอดรัด  EN: to hug someone close
抱きしめる[だきしめる, dakishimeru] TH: รัดแน่น  EN: to hold someone tight

Japanese-English: EDICT Dictionary
しめる[shimeru] (v1, aux-v) (arch) (See 使む, 成らしめる) to make (old causative verbal ending); to let [Add to Longdo]
占める[しめる, shimeru] (v1, vt) (1) to comprise (some part of the whole); to account for; to make up (of); (2) to hold; to occupy; (P) #6,341 [Add to Longdo]
しめる[たのしめる, tanoshimeru] (v1) to be able to enjoy #12,448 [Add to Longdo]
しめる[kashimeru] (v1) to caulk [Add to Longdo]
しめる[seshimeru] (v1, vt) to cheat someone out of; to wangle [Add to Longdo]
たらしめる[tarashimeru] (v1) (arch) to make; to make something what it should be; to cause to be [Add to Longdo]
握り締める(P);握り緊める;握りしめる[にぎりしめる, nigirishimeru] (v1, vt) to grasp tightly; (P) [Add to Longdo]
引き締める(P);引締める(P)[ひきしめる, hikishimeru] (v1, vt) to tighten; to stiffen; to brace; to strain; (P) [Add to Longdo]
王座を占める[おうざをしめる, ouzawoshimeru] (exp, v1) (1) (See 座を占める・1) to occupy the throne; to sit on the royal throne; (2) (See 座を占める・2) to be at the top; to hold the premier position; to win a championship [Add to Longdo]
家計を締める[かけいをしめる, kakeiwoshimeru] (exp, v1) to economize in the household; to economise in the household [Add to Longdo]
戒める(P);誡める;警める[いましめる, imashimeru] (v1, vt) (1) to admonish; to warn; to remonstrate; (2) to prohibit; to forbid; (3) (arch) to be cautious; (4) (arch) to punish; (P) [Add to Longdo]
蓋を閉める;ふたを閉める[ふたをしめる, futawoshimeru] (exp, v1) (ant [Add to Longdo]
噛み締める;噛締める;かみ締める;噛しめる[かみしめる, kamishimeru] (v1, vt) (1) to chew thoroughly; (2) to reflect upon; to digest [Add to Longdo]
寒からしめる[さむからしめる, samukarashimeru] (v1) (arch) (See 心胆を寒からしめる) to make cold; to chill [Add to Longdo]
気を引き締める[きをひきしめる, kiwohikishimeru] (exp, v1) to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind [Add to Longdo]
しめる[くるしめる, kurushimeru] (v1, vt) to torment; to harass; to inflict pain; (P) [Add to Longdo]
しめる[かろしめる, karoshimeru] (v1, vt) to belittle; to look down on [Add to Longdo]
固く戒める[かたくいましめる, katakuimashimeru] (v1) to admonish sternly [Add to Longdo]
語らしめる[かたらしめる, katarashimeru] (v1) to finish telling [Add to Longdo]
絞める[しめる, shimeru] (v1, vt) to strangle; to constrict; (P) [Add to Longdo]
座を占める[ざをしめる, zawoshimeru] (exp, v1) (1) to take a seat; to sit; (2) to occupy a position (e.g. committee president) [Add to Longdo]
在らしめる;有らしめる[あらしめる, arashimeru] (v1) (uk) (arch) to bring into existence; to make be; to let be [Add to Longdo]
自分の首を絞める[じぶんのくびをしめる, jibunnokubiwoshimeru] (exp, v1) to ask for trouble; to dig your own grave; to cut your own throat [Add to Longdo]
湿る[しめる, shimeru] (v5r, vi) to be wet; to become wet; to be damp; (P) [Add to Longdo]
煮染める;煮しめる[にしめる, nishimeru] (v1, vt) to boil down [Add to Longdo]
首を絞める[くびをしめる, kubiwoshimeru] (exp, v1) to wring the neck; to strangle [Add to Longdo]
辱める[はずかしめる, hazukashimeru] (v1, vt) (1) to put to shame; to humiliate; to disgrace; to insult; (2) to rape [Add to Longdo]
心胆を寒からしめる[しんたんをさむからしめる, shintanwosamukarashimeru] (exp, v1) (id) (See 寒からしめる) to make a person's blood run cold [Add to Longdo]
真綿で首を絞める[まわたでくびをしめる, mawatadekubiwoshimeru] (exp, v1) to drag things out; to creep up slowly on the point; to strangle (execute) slowly with a silk cord (instead of quickly with a rope) [Add to Longdo]
親を苦しめる[おやをくるしめる, oyawokurushimeru] (exp, v1) to cause one's parents distress [Add to Longdo]
成さしめる[なさしめる, nasashimeru] (v1) to force to do; to compel [Add to Longdo]
成らしめる[ならしめる, narashimeru] (v1) (uk) (arch) (See 成る・1, しめる) to make become; to let become [Add to Longdo]
然らしめる[しからしめる, shikarashimeru] (v1) (arch) to put into a state; to bring about result [Add to Longdo]
帯を締める[おびをしめる, obiwoshimeru] (exp, v1) do up a sash [Add to Longdo]
知らしめる[しらしめる, shirashimeru] (v1, vt) to make known [Add to Longdo]
懲らしめる;懲しめる(io)[こらしめる, korashimeru] (v1, vt) to chastise; to punish; to discipline [Add to Longdo]
締める(P);〆る;緊める[しめる, shimeru] (v1, vt) (1) (締める only) to tie; to fasten; (2) (締める, 〆る only) to total; to sum; (3) (締める, 緊める only) to be strict with; (4) (締める only) to economize (economise); to cut down on; (5) to make sushi adding a mixture of vinegar and salt; (P) [Add to Longdo]
踏み締める;踏みしめる[ふみしめる, fumishimeru] (v1, vt) to step firmly; to harden by treading [Add to Longdo]
買い占める[かいしめる, kaishimeru] (v1, vt) to buy up; (P) [Add to Longdo]
縛める[いましめる, imashimeru] (v1, vt) to bind (with rope, etc.) [Add to Longdo]
しめる[いやしめる, iyashimeru] (v1, vt) to despise; to abase (oneself) [Add to Longdo]
不心得を戒める[ふこころえをいましめる, fukokoroewoimashimeru] (exp, v1) to caution a person against misconduct [Add to Longdo]
焚き染める[たきしめる, takishimeru] (v1, vt) to perfume clothes by burning incense [Add to Longdo]
閉める[しめる, shimeru] (v1, vt) to close; to shut; (P) [Add to Longdo]
抱きしめる;抱き締める;抱締める[だきしめる, dakishimeru] (v1, vt) to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely [Add to Longdo]
味を占める[あじをしめる, ajiwoshimeru] (exp, v1) to be encouraged by initial success [Add to Longdo]
瞠若たらしめる[どうじゃくたらしめる, doujakutarashimeru] (v1) to strike someone dumb with astonishment [Add to Longdo]
箍を締める[たがをしめる, tagawoshimeru] (exp, v1) to pull oneself together; to get one's act together; to brace oneself [Add to Longdo]
貶める[おとしめる, otoshimeru] (v1, vt) (1) to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; (2) to cause to fall; to make decline [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Your lies pain me.あなたは虚言で私は苦しめる
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
Any child can enjoy the story.どんな子供でもその物語を楽しめる
In Hawaii, one can enjoy sea bathing all the year round.ハワイでは1年中海水浴が楽しめる
If you do that to him, you will cut your throat.もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。 [ M ]
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを12分に楽しめる
Yachts are for the wealthy few.ヨットは少数の金持ちだけが楽しめるものだ。
The time will come and in it we can enjoy space travel.宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。
It won't be long before we can enjoy space travel.宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。
Although rain forests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか2%をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
Before the horse race begins the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses.競馬の騎手は、レースが始まる前、はやる馬を抑えて、手綱を握りしめる
The day will come when we can enjoy space travel.私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる
A time will soon come when people can enjoy space travel.人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself (in a tight spot).人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
Taste the sweets of success.成功の喜びをかみしめる
Did not it occur to you to shut the windows?窓をしめるという考えは君には浮かばなかったのか。 [ M ]
May I ask you to close the window?窓をしめるようおねがいできますか。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる
A drama where you can enjoy the delicate workings of a woman's mind.女心の機微を存分に楽しめるドラマである。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
to embrace my family.[JP] 家族を抱きしめるのだ The Getaway (2009)
You'll have more fun if you stay.[JP] ここに居たらもっと楽しめる Deadly Departed (2007)
If you lied, you would have an easier time getting what you wanted.[JP] 「ひやかしなら、もっと楽にたのしめる 場所があるんじゃない」 The Departed (2006)
With the heat of our covenant still smoldering comes worse[JP] あなたを苦しめることになると知っていたら 不幸がどこから来るか 苦痛がどこから来るかどうして知ることができるだろう Le roi soleil (2006)
O Lord! He's wrung my heart out of me![JP] あの人は私を何処まで 苦しめるんだろう Tikhiy Don (1957)
You don't cuddle people when they're having a fit, do you?[JP] そんな人を 抱きしめるか? The Boys Are Back (2009)
Because this gum is a full three-course dinner all by itself.[JP] 「これだけで、3種類のフルコースディナーの 味が楽しめるんです」 Charlie and the Chocolate Factory (2005)
We're in the live-action business here, gents.[JP] 生のダンスが 楽しめるんです Exotica (1994)
Which is why you're enjoying a luxuriously long miay coffee.[JP] それで贅沢なカフェの ひと時を楽しめるわけだ The Economist (2008)
I want the world to know...[JP] 世の中に知らしめるんだ... Confrontation (2006)
I'm gonna fix my arm and I'm gonna see you again, and I'm gonna kiss you and I'm gonna hold you again.[JP] 腕を治して 会いに行く そして キスして 抱きしめる District 9 (2009)
I doubt I enjoyed it more than Det. Mills would enjoy time alone with me... in a room without windows.[JP] ミルズ刑事が尋問室で 私と2人になればもっと楽しめる Se7en (1995)
that guilt is always there.[JP] どんな時も罪悪感が 俺を苦しめる Inception (2010)
She'll kick his butt up and down the block.[JP] それに母親が 懲らしめる ...And the Bag's in the River (2008)
Try not to torment my friend[JP] 私の友人を苦しめるしないようにしよう Howl's Moving Castle (2004)
Every memory he has access to is a weapon he can use against you.[JP] 読み取った記憶を武器に相手を苦しめる Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
I was just saying to Agent Tweed how I wanted to take a fun-filled vacation to Lincoln, Nebraska.[JP] ネブラスカ州のリンカーンで どうやれば休日を楽しめる Yes Man (2008)
He said he' come to commandeer one.[JP] こいつは 一隻せしめる などと言っておりました Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
I mean, not the 'holding Alicia' thing.[JP] その意味は'アリシアを抱き しめる'ということではない Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
You wanted me to recognize you in the crowd, didn't you?[JP] 人ごみの中で君の存在を 知らしめるためだったのかい 是為了讓我能在人群中發現你吧! Cape No. 7 (2008)
Don't torment me this way.[JP] そうやって苦しめるんじゃない And Then There Were None (1945)
I agree. This is my last night to howl before I go back to being a dutiful housewife.[JP] そうそう 楽しめるのは今日まで D.O.A. (1949)
Of some delights, I believe, sir, a little goes a long way.[JP] 些細な出来事なのに 長く楽しめる喜びね Episode #1.3 (1995)
Not I plan to stay here so that you torment me.[JP] 私を苦しめるなら 相手しない! Scarlet Street (1945)
You're causing her a lot of pain...[JP] 彼女を苦しめるだけだ Confirmed Dead (2008)
I know you're mad at me but that's no reason to cause yourself pain.[JP] 怒るのは分かるが 自分を苦しめる Frailty (2001)
I think you'll enjoy it.[JP] しめると思いますよ Water (2004)
They love it. You know, it makes them feel exotic.[JP] 異国情緒が 楽しめる After the Sunset (2004)
Why you torment me with something that belongs to the past?[JP] 何で昔のことで 私を苦しめるの? Scarlet Street (1945)
But it's our flaws, our weaknesses, that make us human.[JP] でも、その欠点、弱点が 我々を人間たらしめるのだ The Demon Hand (2008)
It's not for pity of me you confessed that you put them together, but to make me suffer even more.[JP] あんたがしゃべったのも 私に同情したからじゃない 私を苦しめるためだろう Tikhiy Don (1957)
Why is it that only the rich should enjoy pharmaceutically-assisted moments of personal introspection?[JP] 何故 一部の金持ちだけが ヤクが楽しめる After the Sunset (2004)
I so envy people that can wear different clothes eveyday "Please look at the hand hand behind you"[JP] 毎日 違った衣装が楽しめる Nankyoku ryôrinin (2009)
Improves their sex life.[JP] セックスも楽しめる Strange Love (2008)
Soon, master elf, you will enjoy the fabled hospitality of the dwarves.[JP] エルフの旦那 もうすぐ ドワーフ自慢の歓待が楽しめる The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
It's time for the world to know of our presence.[JP] 世界に我らの存在を知らしめる Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
Otis, I never even get a chance to have a good time around here.[JP] しめるわけないさ The Last Starfighter (1984)
If you push me down the cliff, I'll push you.[JP] 人々を苦しめる奴等は 撃ち殺さなきゃならない Tikhiy Don (1957)
She saw that he turned back and barely not rushed out the door to hug him.[JP] 彼女彼が後ろに、そして、かろうじて回したのこぎり 彼を抱きしめるために、ドアを外へ急送されません。 Hachi: A Dog's Tale (2009)
And, if I do so, won't I be telling dubaku, and the rest of the world, that blackmailing america works?[JP] そうすればデュバクだけでなく 世界中に知らしめるようなものよ アメリカへの脅迫は可能だと Day 7: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2009)
I mean, that says something for us. We can enjoy ourselves even when we're trying to find a murderer.[JP] 殺人犯捜しを楽しめるなら いいコンビかもな To Love Is to Bury (2008)
Do any of you understand how a man can hurt inside?[JP] 男がどこまで苦しめるかと分かってんのか? The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
You are just making this rougher on yourself, Abs.[JP] 自分を苦しめるだけだ Dog Tags (2008)
So shall we have an extracurricular lesson?[JP] じゃ せっかくだから課外授業で しめるか ! Kowareta kizuna (2003)
I don't know, I think it bothers you to see him really happy and in love.[JP] 分からないわ、彼が本当に幸福で 愛しているのを見てあなたを苦しめると思うわ Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
She'll suffer if you go straight.[JP] 真っ直ぐ行くと、彼女を苦しめる Eragon (2006)
He's just doing this to hurt me.[JP] 私を苦しめるためにこんなことするのよ Midnight (2009)
Those men who hurt you, you could have killed them if you wanted, couldn't you?[JP] あなたを苦しめる奴等を... そうしようと思えば 殺せたんだよね? Solomon Kane (2009)
See, you don't need Liz to have a good time.[JP] ほら リズ無しでも楽しめるだろ Shaun of the Dead (2004)
Are you so desperate to fight criminals that you lock yourself in to take them on one at a time?[JP] 悪党をこらしめるのに必死か? 1人を倒すたび 罪人に身をやつして? Batman Begins (2005)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
しめる[いやしめる, iyashimeru] verachten, herabblicken [Add to Longdo]
占める[しめる, shimeru] besetzen, einnehmen [Add to Longdo]
引き締める[ひきしめる, hikishimeru] festschnueren, zusammenschnueren [Add to Longdo]
懲らしめる[こらしめる, korashimeru] zuechtigen, strafen, bestrafen [Add to Longdo]
戒める[いましめる, imashimeru] ermahnen, warnen [Add to Longdo]
握り締める[にぎりしめる, nigirishimeru] fest_ergreifen, druecken [Add to Longdo]
湿る[しめる, shimeru] feucht_werden, nass_werden [Add to Longdo]
絞める[しめる, shimeru] wringen, zusammendruecken, auspressen [Add to Longdo]
締める[しめる, shimeru] sich_schliessen [Add to Longdo]
締める[しめる, shimeru] festschnueren, zusammenschnueren [Add to Longdo]
しめる[くるしめる, kurushimeru] quaelen [Add to Longdo]
辱める[はずかしめる, hazukashimeru] entehren, beleidigen [Add to Longdo]
閉める[しめる, shimeru] schliessen, zuschliessen [Add to Longdo]

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top