| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ไหว้, -ไหว้- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | One day, Father Khwan Khao brought Khwan Khao to leave with Grandpa. | วันหนึ่งคุณพ่อของขวัญข้าวพาขวัญข้าวมาฝากไว้กับคุณปู่ เพราะคุณพ่อต้องไปขับรถส่งผู้โดยสารที่กรุงเทพมหานคร วันนี้คุณปู่พาขวัญข้าว มาดูข้าวที่คุณปู่ได้ปลูกไว้ จนถึงเย็นฝนก็ตกลงมา ขวัญข้าวจึงพูดว่าคุณปู่ตะรีบเข้าบ้านเดี๋ยวไม่สบาย คุณปู่จึงพูดว่าฝนไม่ได้ทำให้ไม่สบายหรอก แต่ต้องไปอาบน้ำ ตอนกลางคืนฝนก็ตกหนักมาก จนขวัญข้าวนอนไม่หลับ ขวัญข้าวตื่นมาให้คุณปู่เล่านิทานให้ฟังปู่เล่านิทานให้ฟังก็ได้ปู่ตอบ มีอยู่วันหนึ่งในดินเเดนแห้งเเร้งทุกคนไม่มีน้ำดื่ม จนกระทั่งวันหนึ่งมีจอบตกลงมาจากบนท้องฟ้า ทุกคนจึงหยิบจอบมาเพื่อขุด แต่ในดินแดนก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ทุกคนจึงเลิกขุด เเต่มีเด็กผู้ชายคนหนึ่งขุดไปเรื่อยๆจากที่ขุด1ไร่กลายเป็น2ไร่จากที่ขุด2ไร่กลายเป็น4ไร่ จนเด็กผู้ชายคนนั้นก็ล้มลง จากนั้นฝนก็ได้ตกลงมา ทุกคนจึงมีชีวิตอยู่ พอคูณปู่เล่าเสร็จคุณปู่หันไปไหว้รูปในหลวงรัชกาลที่่9 วันต่อมาโรงเรียนของขวัญข้าวมีกิจกรรมขายของ ขวัญข้าวจึงทำวุ้นมะพร้าวจากสีธรรมชาติ จอมขายมะม่วงกวน วันต่อมาคุณพ่อของขวัญข้าวมาหาขวัญข้าว แล้วทุกคนจึงเปิดโครงการ"ของขวัญจากดิน" เพราะทุกอย่างที่นำมาขายล้วนแต่ปลูกมาจากดbo | | บวงสรวงพระพรหม | (vt) ไหว้ศาล |
| |
| | | 清明 | [Qīng míng, ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ, 清 明] เทศกาลเช็งเม้ง หรือ การไหว้บรรพบุรุษของคนเชื้อสายจีน |
| | ไหว้ | (v) salute, See also: pay respect to, Syn. เคารพ, คารวะ | | ไหว้ | (v) pay respect, Syn. ประนมมือ, วันทา, Example: แม่หนูรีบประนมมือไหว้ญาติผู้ใหญ่โดยพ่อไม่ต้องเตือน, Thai Definition: ทำความเคารพโดยยกมือขึ้นประนม | | ไหว้ผี | (v) pay respect to the ghost, Syn. เซ่นไหว้ผี, Example: เขาต้องไหว้ผีไหว้เจ้าก่อนที่จะย้ายเข้าบ้านใหม่, Thai Definition: ทำพิธีเซ่นผีของบรรพบุรุษ | | ของไหว้ | (n) sacrificial offering, Syn. เครื่องเซ่น, ของเซ่น, เครื่องบวงสรวง, Example: ชาวไทยเชื้อสายจีนเตรียมซื้อของไหว้เพื่อใช้ในเทศกาลตรุษจีน | | รับไหว้ | (v) accept a token of bride and bridegroom's respect, Thai Definition: รับความเคารพคู่บ่าวสาว | | รับไหว้ | (v) return a greeting, See also: acknowledge a salute, Thai Definition: แสดงอัธยาศัยดีตอบ | | ไหว้พระ | (v) pay respect to the Buddha, Syn. นมัสการ, สักการะ | | ไหว้พระ | (v) pay homage to a Buddha image, Example: ก่อนเข้านอนเธอจะไหว้พระสวดมนต์เป็นกิจวัตรประจำวัน, Thai Definition: ยกมือประณมกราบพระ | | ไหว้วาน | (v) ask for help, See also: request someone to do something, Syn. วาน, ฝาก, Example: เขาต้องไหว้วานเพื่อนอาจารย์ให้ช่วยเขียนตัวหนังสือบนแผ่นโฟม, Thai Definition: ขอร้องให้ช่วยเหลือ | | กราบไหว้ | (v) worship, See also: pay respect, pay homage, pay obeisance to, honour, pray to, Syn. ไหว้, บูชา, สักการะ, เคารพบูชา, Example: บางคนกราบไหว้สิ่งศักดิ์สิทธ์ทั่วประเทศไทยเพื่อขอให้ช่วยปกปักรักษาให้มีอายุยืนยาว, Thai Definition: การแสดงความเคารพด้วยการยกมือขึ้นประนมแลน้อมศรีษะลงจดพื้น | | เซ่นไหว้ | (v) make offerings or sacrifice to the spirits; make offerings to the spirits, Syn. เซ่นสรวง, เซ่นสังเวย, Example: ลูกหลานจะนำหมูเห็ดเป็ดไก่ไปเซ่นไหว้ที่ฮวงซุ้ยเป็นประจำ, Thai Definition: บูชาเทวดาหรือเจ้าหรือสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่นับถือด้วยเครื่องสังเวยและดอกไม้ธูปเทียนเป็นต้น | | ไหว้เจ้า | (v) make a sacrifice to gods (among the Chinese), See also: pay respect to god, make a spirit offering, Syn. ไหว้, Example: ่อาม่าจะไหว้เจ้าทุกวันพระเป็นประจำ | | ของรับไหว้ | (n) token of a bride and bridegroom's respect, Example: พ่อแม่เจ้าสาวมอบรถยนต์เป็นของรับไหว้แก่คู่บ่าวสาว, Count Unit: อย่าง, ชนิด, ชิ้น, Thai Definition: ของที่ผู้ใหญ่ให้ตอบแทนเมื่อคู่บ่าวสาวมาไหว้ | | อาศัยไหว้วาน | (v) ask for, See also: beg, Syn. ไหว้วาน, Example: เมื่อเป็นเพื่อนเป็นมิตรกันแล้ว จะอาศัยไหว้วานอะไร มันก็สะดวกขึ้น, Thai Definition: ขอร้องให้ช่วยเหลือ | | เครื่องเซ่นไหว้ | (n) offering, Syn. ของเส้นไหว้, Example: ไก่เป็นเครื่องเซ่นไหว้อย่างหนึ่งที่ขาดไม่ในการเซ่นไหว้ตามประเพณีของคนจีน, Thai Definition: อาหารที่นำไปไหว้หรือสังเวยผีหรือเจ้า | | หน้าไหว้หลังหลอก | (adj) hypocritical, Example: ชาวตะวันตกมักจะตำหนิว่าคนไทยเป็นคนหน้าไหว้หลังหลอกคือยิ้มต่อหน้าด่าลับหลัง, Thai Definition: ต่อหน้าทำอย่างหนึ่ง ลับหลังทำอีกอย่างหนึ่ง, Notes: (สำนวน) |
| | โกหกโกไหว้ | ก. พูดหลอกไปวัน ๆ. | | ของรับไหว้ | น. สิ่งของที่มอบให้แก่คู่บ่าวสาวเมื่อมาไหว้หลังพิธีแต่งงาน มักเป็นแก้วแหวนเงินทอง. | | ของไหว้ | น. ของที่ผู้น้อยนำไปให้ผู้ใหญ่ เพื่อแสดงความคารวะในบางโอกาส | | ของไหว้ | เครื่องเซ่น. | | ผ้าไหว้ | น. ผ้าที่ฝ่ายชายนำไปให้แก่ญาติผู้ใหญ่ของฝ่ายหญิง เพื่อเป็นการเคารพในเวลาแต่งงาน, ปัจจุบันหมายถึง ผ้าที่บ่าวสาวนำไปแสดงความเคารพแก่บิดามารดาหรือญาติผู้ใหญ่ของทั้ง ๒ ฝ่าย. | | รับไหว้ | ก. ไหว้ตอบ, รับความเคารพคู่บ่าวสาวด้วยการให้ของตอบแทนและให้ศีลให้พร. | | หน้าไหว้หลังหลอก | ว. ต่อหน้าทำเป็นดี แต่พอลับหลังก็นินทาหรือหาทางทำร้าย, ต่อหน้ามะพลับ ลับหลังตะโก ก็ว่า. | | ไหว้ | ก. ทำความเคารพโดยยกมือขึ้นประนม, ถ้าเป็นผู้น้อยไหว้ผู้ใหญ่หรือผู้ทรงศีลต้องก้มศีรษะลงแต่พองาม. | | ไหว้ครู | ก. ทำพิธีแสดงความเคารพสักการบูชาครูบาอาจารย์ด้วยความสำนึกในพระคุณของท่าน. | | ไหว้เจ้า | ก. ทำพิธีเซ่นเจ้าตามธรรมเนียมจีน. | | ไหว้ผี | ก. ทำพิธีเซ่นผี. | | ไหว้วาน | ก. ขอร้องให้ช่วยเหลือ. | | กตัญชลี | (กะตันชะลี) ก. ยกมือไหว้. | | กรกช | ก. ไหว้ เช่น เอกภูธรกรกช ทศนัขสมุชลิต (ยวนพ่าย). | | กรรกศ | (กันกด) ว. หยาบช้า, เขียนเป็น กรรกษ ก็มี เช่น อันว่าพระญาติท่ววไท้ บมิหวังไหว้พระตถาคต ใจแลไปกรรกษ บารนีฯ (ม. คำหลวง ทศพร). | | กระดาษเงินกระดาษทอง | น. กระดาษที่ด้านหนึ่งมีสีเงินสีทองคนจีนใช้เผาไฟในพิธีไหว้เจ้าเป็นต้น. | | กระเดิด ๒, กระเดิด ๆ | ว. ไม่เรียบร้อยถูกต้องตามขนบนิยม เช่น ไหว้กระเดิด ๆ. | | กระบี่ลีลา | ชื่อหน้าทับเพลงกลองแขกแบบหนึ่ง ใช้บรรเลงในการรำไหว้ครูกระบี่กระบอง หรือใช้ในการขับร้อง มีทั้งที่เป็นอัตรา ๒ ชั้น และเพลงเถา. | | กฤดาญชลี | (กฺริดานชะลี) ก. ยกมือไหว้. (ส.; ป. กตญฺชลี ว่า มีกระพุ่มมืออันทำแล้ว), ในบทกลอนใช้แผลงเป็นรูปต่าง ๆ คือ กฤดาอัญชลี กฤษฎาญ. | | กฤดาอัญชลี | (กฺริ-) ก. กระทำอัญชลี, ยกมือไหว้, เช่น ขอถวายกฤดาอัญ- ชลีโอนศิโรจร (ตำราช้างคำฉันท์). | | กฤษฎาญชลี | (กฺริดสะดานชะลี) ก. มีอัญชลีอันกระทำแล้ว, กระทำอัญชลี, เช่น กฤษฎาญชลียะยุ่งแล (ม. คำหลวง ทศพร), ในวรรณคดีแผลงไปเป็นรูปต่าง ๆ คือ กฤษฎาญชลิต เช่น กฤษฎาญชลิตไหว้ (มาลัยคำหลวง), กฤษฎาญชวลิตวา เช่น อันว่ากฤษฎาญชวลิตวา (มาลัยคำหลวง), กฤษฎาญชวลิศ เช่น อนนว่าเจ้าสากลกฤษฎาญชวลิศท่านธแล้ว (ม. คำหลวง ทานกัณฑ์), กฤษฎาญชวเลศ เช่น ถวายกฤษฎาญชวเลศ ทูลแถลงเหตุนุสนธ์ (เพชรมงกุฎ), กฤษฎาญชุลี เช่น กฤษฎาญชุลีน้อม (ฉันทลักษณ์). | | กัลปพฤกษ์ ๑ | ใช้ว่า กำมพฤกษ์ ก็มี เช่น พวกประจำกำมพฤกษ์บังคมไหว้ (รามเกียรติ์ ร. ๒). | | กำมพฤกษ์ | (-มะพฺรึก) น. กัลปพฤกษ์ เช่น พวกประจำกำมพฤกษ์บังคมไหว้ (รามเกียรติ์ ร. ๒). | | คม ๑ | ก. ไหว้, ราชาศัพท์ว่า ทรงคม ในความหมายว่า ทรงไหว้. | | เครื่องเซ่น | น. ของกินของไหว้ผี. | | เคียม | ก. ไหว้, คำนับ, เช่น เคียมคัล, เคี่ยม ก็ว่า | | จับกิ้ม | น. ชื่อขนมของจีนชนิดหนึ่ง มี ๑๐ อย่าง เช่น ฟักเชื่อม ถั่วตัด งาตัด ข้าวพอง มักใช้เป็นของไหว้เจ้า. | | ชลี | ก. ไหว้ (ตัดมาจาก อัญชลี). | | ชลีกร | ก. ยกมือไหว้ เช่น ชลีกรงอนงามกิริยา (อิเหนา). | | ช่างกระไร | คำกล่าวติเตียน ตัดพ้อ หรือผิดหวัง เช่น เมียเจ้ารูปทองสิบสองหนัก ยศศักดิ์ปึ่งชาจะหาไหน พี่น้องพร้อมพรั่งช่างกระไร แต่จะยกมือไหว้ก็ไม่มี (สังข์ทอง), คำกล่าวแสดงความตื่นเต้น เช่น น้องเอ๋ยรูปร่างช่างกระไร นางในกรุงศรีไม่มีเทียม (ขุนช้างขุนแผน). | | ชุลี | ก. ประนมมือ, ไหว้, เช่น ชุลีลาลงเรือเหลืออาลัย (นิ. ภูเขาทอง). | | เชิญเทวดา | ก. ตั้งเครื่องสักการบูชาและเครื่องสังเวย แล้วกล่าวคำต้อนรับและแสดงความปรารถนา เพื่อขอให้เทวดาช่วยอย่างใดอย่างหนึ่ง เช่น เชิญเทวดามาในพิธีไหว้ครูโขนละคร. | | เชีย | ก. ไหว้ เช่น จึ่งพระมัทรีนางหนุ่มเหน้า เชียเชิงเจ้าพ่อผววแม่แง่ (ม. คำหลวง ทานกัณฑ์). | | ซัดชาตรี | น. การรำไหว้ครูก่อนที่จะแสดงละครชาตรี. | | เซ่น | ก. เอาอาหารเป็นต้นไปไหว้หรือสังเวยผีหรือเจ้า เช่น เซ่นผี เซ่นเจ้า, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับคำ วัก เป็น เซ่นวัก, ใช้ว่า เซ่นวักตั๊กแตน ก็มี, (ปาก) เอาเงินทองหรือสิ่งของไปให้ผู้ที่มีอำนาจเพื่อหวังประโยชน์ เช่น งานนี้ถ้าจะให้สำเร็จต้องมีของไปเซ่นหัวหน้าเสียก่อน. | | ดงวาย | น. ของถวาย เช่น แต่งกระยาดงวาย ของฝากหมากปลามาไหว้ (จารึกนครชุม). | | ดะ ๑ | ว. ตะลุยไป เช่น ไถดะ, ไม่เลือก, ไม่งดเว้น, เช่น กินดะ เก็บดะ ตีดะ เตะดะ แจกดะ ไหว้ดะ. | | ต่อหน้ามะพลับ ลับหลังตะโก | ว. ต่อหน้าทำเป็นดี แต่พอลับหลังก็นินทาหรือหาทางทำร้าย, หน้าไหว้หลังหลอก ก็ว่า. | | ตังวาย | น. ของถวาย บางทีเขียนเป็น ดงวาย ก็มี เช่น แต่งกรยาดงวายฃองฝากหมาก(ป)ลามาไหว๋ (จารึกนครชุม). | | ถวายกร | ก. ไหว้เจ้านาย, รำให้เจ้านายชม. | | ทำวัตร | ก. กระทำกิจที่พึงกระทำตามหน้าที่หรือธรรมเนียมเช่นไหว้พระสวดมนต์เช้าคํ่าของพุทธบริษัท, ทำวัตรพระ ก็ว่า | | ทำวัตรค่ำ, ทำวัตรเย็น | ก. ไหว้พระสวดมนต์ในตอนเย็นหรือคํ่า. | | ทำวัตรเช้า | ก. ไหว้พระสวดมนต์ในตอนเช้า. | | เทพนม | ชื่อท่าไหว้ครูมวยหรือกระบี่กระบองท่าหนึ่ง, ชื่อท่ารำแบบหนึ่ง มือทั้งสองพนมไว้ที่ระหว่างอก. | | นบ | ก. ไหว้, นอบน้อม, มักใช้เข้าคู่กับ ไหว้ เป็น นบไหว้. | | นบนอบ | ก. น้อมกายลงไหว้, นอบนบ ก็ว่า. | | นม- ๒, นมะ | (นะมะ-) น. การนอบน้อม, การเคารพ, การไหว้. | | นมักการ, นมัสการ | (นะมักกาน, นะมัดสะกาน) น. การแสดงความอ่อนน้อมด้วยการกราบไหว้ | | นอบนบ | ก. น้อมกายลงไหว้, นบนอบ ก็ว่า. | | บารนี | ดั่งนี้ เช่น อันว่าพระญาติท่ววไท้ บมิหวังไหว้พระตถาคต ใจแลไปกรรกษ บารนี (ม. คำหลวง ทศพร). |
| | | They should be begging for mercy themselves. | เขาควรจะไหว้ สำหรับความเมตตาตัวเอง In the Name of the Father (1993) | | Oh, oh, wai-wai-wait! Wait. Eh-- | แต่รีบร้อนในขณะนี้ โอ้ไหว้ ไหว้รอ! Pinocchio (1940) | | I mean, they pray to the damn thing. | มันกราบไหว้หัวรบบ้านั่น Beneath the Planet of the Apes (1970) | | We should go to the shrine to pay our respects | เอาล่ะ พ่อว่าเราไปไหว้ที่ศาลเจ้ากันดีกว่า ไหว้เจ้าเหรอคะ My Neighbor Totoro (1988) | | Okay, let's pay our respects then get home for lunch | เอาละไหว้แล้วกลับไปทานอาหารเที่ยงกัน My Neighbor Totoro (1988) | | I offer you these pearls, so the fish will come back to Bahia. | ข้าขอเซ่นไหว้ด้วยไข่มุกนี้ เพื่อปลาจะได้กลับมาบาเยีย Woman on Top (2000) | | I hate all the hypocrites who preach family values. | ฉันเกลียดคนหน้าไหว้หลังหลอก ชอบยกเอาครอบครัวมาอ้างเรื่อยเลย Il Mare (2000) | | Now start preparing for the July festival with Lady Han Sure. | ลำบากเจ้าแล้ว งั้นแต่นี้ไป เจ้าก็ช่วย ฮันซังกุงเตรียมของเซ่นไหว้ ที่จะใช้ในเทศกาลเดือนเจ็ด The Great Jang-Geum (2003) | | Grandma said, in a couple of days i should go and visit my parents graves | ท่านยายบอกข้าว่า อีกสองวัน จะต้องไปกราบไหว้พ่อแม่ที่สุสานแล้ว Fearless (2006) | | I would like to go back once to visit my parent's graves | ข้าต้องการจะไป กราบไหว้ พ่อ แม่ ที่สุสาน Fearless (2006) | | Filial piety is important, you should go | กราบไหว้บรรพชน เป็นสิ่งสำคัญ เจ้าควรไป Fearless (2006) | | Please mister, I beg you. | ได้โปรด.. ผมไหว้ล่ะ ปล่อยผมไป The Host (2006) | | - Saturday's are sacred. - I can't work on Shabbat. | วันเสาร์เป็นวันไหว้ ผมทำงานในวันแชบบาร์ดไม่ได้ Chuck Versus the Sensei (2008) | | The library was a not only cultural but a religious symbol, ... a place where the pagans worshiped their ancestral gods. | หอสมุดนี้ไม่ใช่แค่เป็นสัณลักษณ์ทางวัฒนธรรม\ แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ทางศาสนาอีกด้วย ที่ที่พวกเพเกินกราบไหว้สักการะเทพเจ้าผู้เป็นบรรพบุรุษของตน Agora (2009) | | That's why I also know I can ask for your help. | ฉันถึงรู้ว่า ฉันไหว้วานนายได้ Free (2009) | | If you see something besides chicken... added. | มีที่ไหนที่มีอย่างอื่นน่ากินนอกจากไก่ไหว้เจ้านั่นใหม ชั้นเลี้ยงเอง Push (2009) | | He's still in surgery. | ฉันรู้สึกเหมือนพวกหน้าไหว้หลังหลอก If... (2010) | | Dr. Saroyan, I was hoping I could pick up... | ดร.ซาโรยัน ผมได้รับการไหว้วานให้มารับ The Proof in the Pudding (2010) | | Hypocrisy just makes me forget my manners. | หน้าไหว้หลังหลอกทำให้ผมลืมมารยาทไป The Chase (2010) | | I just visited Uncle's grave. | ผมเพิ่งไปไหว้หลุมศพลุงมา Hanamizuki (2010) | | Rubbing it in. It's very hypocritical. | ตอกย้ำซ้ำเติมเนี่ย มันหน้าไหว้หลังหลอกมากเลยนะ Withdrawal (2010) | | If the parents in back have anything helpful to say, let me know. | ยืนขึ้น แล้วไหว้ สวัสดีครับ/ค่ะ My Mom (2010) | | Wait a sec...where did I put it? | นี่ฉันเอามันไปไหว้ไหนนะ My Girlfriend Is a Gumiho (2010) | | Only knowing how to joke around, and being insincere. | คอยแกล้งคนอื่นเค้าไปทั่ว และก็ยังหน้าไหว้หลังหลอก Episode #1.7 (2010) | | No-No-No, I'm not screwing around, you sorry-ass addict. | ไม่ ไม่ ไม่ ผมไม่หนีไปไหนหรอก ไหว้ล่ะ Beastly (2011) | | Williamsburg weasel! | คนหน้าไหว้หลังหลอก Damien Darko (2011) | | You make fucked-up, selfish, piece o' shit choices! | นายมันมักง่าย เห็นแก่ตัว หน้าไหว้หลังหลอก And When I Die (2011) | | I'm, like, begging. | ผมไหว้ล่ะ Going Dutch (2011) | | How is that thing I asked going along? | เรื่องที่ฉันไหว้วานไปเป็นไงบ้าง Fermentation Family (2011) | | Then let me appeal to your better nature. | งั้นให้ชั้นไหว้วอนต่อความเป็นคนดีของคุณนะ The Adventures of Tintin (2011) | | Maybe you've placed her on a pedestal, in hopes that she's a beacon of goodness. | เธอคงจะยกเขาขึ้นหิ้ง กราบไหว้บูชาไปแล้ว Truth and Consequences (2012) | | But a lot of their mojo from worshippers, from people feeding them. | แต่เวทมนต์ส่วนมาก ได้มาจากของสักการะ ที่คนกราบไหว้พวกเขา Time After Time (2012) | | I've been thinking of visiting her for a long time. | ค่ะ ฉันมาไหว้เป็นครั้งแรก PTA rinji soukai (2012) | | A hypocrite. | หน้าไหว้หลังหลอก เขาไม่ Kupale (2012) | | You might as well be praying to leprechauns or unicorns or the motherfucking Kardashians. | พวกแกมันก็คล้ายกำลัง กราบไหว้คนแคระ ไม่ก็ตัวยูนิคอร์น หรือตระกูลคาร์ดาเชี่ยนห่าเหวนั่น Hopeless (2012) | | ♪ O hear the angel voices | #วันทากราบไหว้พระเยซู# Swan Song (2012) | | Our Father, who art in Heaven, hallowed be thy name, thy kingdom come, thy will be done on Earth, as it is in Heaven. | ข้าแต่ พระบิดา ผู้ผ่านฟ้าทิพาลัย พระนามระบือไกล คนกราบไหว้ทั่วหน้ากัน ต่างคนปรนนิบัติตามดำรัสพระทรงธรรม์ เหมือนอย่างชาวสวรรค์สนองสรรพบัญชา The Coat Hanger (2012) | | Please, I'm begging you. | ขอร้อง ไหว้หละ Hotel Transylvania (2012) | | Congratulations to all of us for refusing to resort to idol worship and rampant cannibalism. | ขอแสดงความยินดีกับพวกเราทุกคน ที่ไม่ต้องไปค้างแรม เพื่อบูชากราบไหว้ และกินกันเองอย่างอาละวาด Lights Out (2013) | | And he's targeting people that he perceives as hypocrites. | เขาพุ่งเป้าไปที่ คนที่เขาคิดว่าเป็นพวกหน้าไหว้หลังหลอก Pay It Forward (2013) | | It makes good sense to revere the Sun and stars, because we are their children. | มันทำให้รู้สึกดีที่จะกราบ ไหว้ดวงอาทิตย์และดาว เพราะเราเป็นเด็กของพวกเขา Sisters of the Sun (2014) | | You want to clean that up when you've finished praying to it? | นายเก็บให้เรียบนะ หลังสวดมนต์ไหว้มันแล้ว Interstellar (2014) | | We can't risk some duplicitous nut case breaking in to look around. Looks like we made the right move. | จะเสี่ยงให้คนบ้าหน้าไหว้หลังหลอก บุกไปเที่ยวดูไม่ได้หรอก Many Heads, One Tale (2015) | | I--I burned a lot of incense. | ฉันไหว้เจ้าที่แล้ว Beyond Redemption (2015) | | There's no need to pray It's okay | ก็ไม่ต้องกราบไหว้ให้มากมาย Moana (2016) | | That's nice of them to say good-bye. | ไปลามาไหว้ น่ารักเนอะ Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (2016) | | In life, deeply unlikeable, smarmy and charmless. | ในความเป็นจริง คือคนไม่น่าคบ หน้าไหว้หลังหลอก ไร้ราศี Salesmen Are Like Vampires (2017) | | Now, your average CB enthusiast is male, lives with his mum and is about as likely to drive a truck as he is to have lost his cherry. | เราเลยหาอุปกรณ์ราคาถูกมา แอบติดตั้งมันในออฟฟิศของวอลชี่ แล้วไหว้วานแครอลให้ช่วย เธอเป็น พนักงานต้อนรับที่แย่ที่สุดในอังกฤษ The Widow Maker (2017) |
| | หน้าไหว้หลังหลอก | [nāwailanglōk] (adj) EN: hypocritical FR: hypocrite | | ไปลา มาไหว้ = ไปลามาไหว้ = ไปลา-มาไหว้ | [pai lā mā wāi] (xp) EN: wai when greeting and leaving | | รับไหว้ | [rapwāi] (v, exp) EN: acknowledge a salute ; return a greeting ; accept a token of bride and bridegroom's respect FR: accepter ; prendre | | เซ่นไหว้ | [senwāi] (v) EN: make offerings to the spirits ; propitiate the spirits ; make sacrifice to the spirits FR: honorer les esprits | | เซ่นไหว้วิญญาณ | [senwāi winyān] (v, exp) EN: propitiate the spirits FR: honorer les esprits ; apaiser les esprits | | ไหว้ | [wāi] (v) EN: salute ; greet ; pay respect FR: saluer ; rendre hommage | | ไหว้เจ้า | [wāijao] (v) EN: make a sacrifice to gods ; pay respect to god ; make a spirit offering FR: honorer les dieux | | ไหว้ผี | [wāi phī] (v, exp) EN: pay respect to the ghost | | ไหว้พระ | [wāi phra] (v, exp) EN: pay respect to the Buddha ; pay homage to a Buddha image FR: saluer le Bouddha | | ไหว้วาน | [wāiwān] (v) EN: ask for help ; request someone to do something FR: solliciter de l'aide | | วันไหว้ | [wan wāi] (n, exp) EN: day of homage (in the Chinese New Year) |
| | adore | (vt) บูชา, See also: เคารพบูชา, กราบไหว้, Syn. venerate, revere | | hypocritical | (adj) เจ้าเล่ห์, See also: หน้าไหว้หลังหลอก, ตีสองหน้า | | immolate | (vt) บูชายัญ (คำทางการ), See also: ฆ่าคนหรือสัตว์เพื่อเซ่นไหว้, Syn. offer worship, sacrifice | | oblation | (n) การเซ่นไหว้, See also: การบวงสรวง | | worship | (vi) สักการะ, See also: กราบไหว้, นมัสการ, บูชา, เคารพ | | worship | (vt) สักการะ, See also: กราบไหว้, นมัสการ, บูชา, เคารพ, Syn. adore, glorify, venerate, Ant. defile, desecrate, profane | | worship | (n) พิธีบวงสรวง, See also: พิธีสักการะบูชา, พิธีกราบไหว้ | | worshiper | (n) ผู้บูชา, See also: ผู้กราบไหว้, ผู้บวงสรวง |
| | oblation | (โอเบล'เชิน) n. การเซ่นไหว้, บวงสรวง, สิ่งที่ใช้บวงสรวงหรือเซ่นไหว้., See also: oblatory adj. oblational adj. | | shinto | (ชิน'โท) n. ศาสนาชินโตในญี่ปุ่นยึดหลักการเคารพบูชาบรรพบุรุษ, ศาสนาไหว้เจ้าในญี่ปุ่น | | worship | (เวอร์'ชิพ) vt., vi., n. (การ) บูชา, สักการะ, บวงสรวง, กราบไหว้, สวดมนต์, สิ่งที่บูชา, ใต้เท้า, ท่าน, ฐานะที่มีเกียรติ, See also: worshiper, worshipper n. worshippingly worshipingly adv., Syn. homage |
| | dissembler | (n) คนเสแสร้ง, คนหน้าไหว้หลังหลอก | | insincere | (adj) ไม่ซื่อสัตย์, ไม่จริงใจ, หน้าไหว้หลังหลอก | | insincerity | (n) ความไม่ซื่อสัตย์, ความไม่จริงใจ, ความหน้าไหว้หลังหลอก | | oblation | (n) เครื่องสังเวย, เครื่องเซ่น, การบวงสรวง, การเซ่นไหว้ | | worship | (vt) นับถือ, บูชา, บวงสรวง, สักการะ, กราบไหว้, สวดมนตร์ |
| | 供える | [そなえる, sonaeru] (vt) ถวายของเซ่นไหว้ | | 礼拝 | [れいはい, reihai] (n) นมัสการ กราบไหว้ |
| | 墓参り | [はかまいり, hakamairi] (n) การไหว้บรรพบุรุษ, พิธีไหว้บรรพบุรุษ, การไปไหว้บรรพบุรุษที่สุสาน, เชงเม้ง <BR> 墓参りに行きます。<BR> ไปเชงเม้ง, See also: R. 墓 | | 慰霊 | [いれい, irei] (พิธี)เซ่นไหว้ดวงวิญญาณ | | 依頼 | [いらい, irai] (n) ขอร้อง, ไหว้วาน |
| | 参る | [まいる, mairu] TH: ไปไหว้พระ |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
