ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ไหนจะ*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ไหนจะ, -ไหนจะ-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ไหนจะว. สำนวนแสดงถึงความตัดพ้อต่อว่าด้วยความท้อใจเป็นต้น เช่น ไหนจะต้องเหนื่อยยากลำบากกาย ไหนจะอายทั่วทั้งโลกา (เพลงฝรั่งรำเท้า พระราชนิพนธ์ ร. ๖).
ฉ่างก. เสี่ยงทายว่าใครจะเป็นผู้ขึ้นต้น, ลองดูว่าท่าไหนจะดี, (โดยมากใช้สำหรับเล่นลูกเต๋าหรือไพ่).

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Dean (หรือ Doyen) of the Diplomatic Corpsหัวหน้า (Dean) ของคณะทูตานุทูตในนครหลวงของประเทศใดก็ตาม ได้แก่ ตัวทูตที่อาวุโสที่สุด (คือเป็นทูตอยู่ในประเทศนั้นๆ เป็นเวลานานที่สุด) ตัวหัวหน้าคณะทูตานุทูตจะมีลำดับอาวุโสเหนือทุกคนในคณะทูตานุทูต ทำหน้าที่เป็นโฆษกของคณะทูตเมื่อถึงความจำเป็น และเป็นผู้ดูแลและคุ้มครองบรรดาเอกสิทธ์และความคุ้มกันทางการทูตที่คณะ ทูตานุทูตมีอยู่ แต่หน้าที่ที่แท้จริงนั้น โดยมากเกี่ยวกับเรื่องพิธีการทูตมากกว่า อาทิเช่น เมื่อถึงวันที่ระลึกครบรอบวันเกิดประมุขของรัฐ (เช่นวันเฉลิมพระชนมพรรษาในประเทศไทย) Dean ของคณะทูตจะเป็นผู้กล่าวแสดงความยินดีในโอกาสดังกล่าวในนามของคณะทูตทั้งหมด แต่การที่จะเรียกหรือขอให้บุคคลในคณะทูตไปประชุมเพื่อจุดประสงค์ทางการเมือง นั้น เป็นสิ่งที่ Dean ไม่พึงกระทำ อย่างไรก็ตาม จะไม่มีผู้แทนทางการทูตคนใดไปร่วมการประชุมระหว่างบุคคลในคณะทูตด้วยกัน เกี่ยวกับปัญหาระหว่างประเทศโดยมิได้รับคำสั่งโดยเฉพาะจากรัฐบาลของตนก่อน ภริยาของ Dean หรือ Doyen นั้นเรียกว่า Doyenneเมื่อหัวหน้าคณะทูตวายชนม์ขณะที่ดำรงตำแหน่งอยู่ บุคคลในคณะทูตที่มีอาวุโสรองลงมาหรือเป็นบุคคลที่สองจะเป็นผู้รับช่วงงาน ทันที และมีตำแหน่งเรียกว่า อุปทูตชั่วคราว (Chargé d?Affaires ad interim) ทั้งจะต้องดูว่า เอกสารทางราชการต่าง ๆ โดยเฉพาะเอกสารลับหรือปกปิด จะไม่ทิ้งรวมอยู่กับ เอกสารส่วนตัวของทูตผู้วายชนม์อนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทาง การทูต ซึ่งได้รับการรับรองเมื่อวันที่ 18 เมษายน ค.ศ. 1961 จากการประชุมสหประชาชาติ เกี่ยวกับการติดต่อและความคุ้มกันทางการทูต ได้บัญญัติไว้ว่า?ข้อ 39 (3) ในกรณีการถึงแก่กรรมของบุคคลในคณะผู้แทนทางการทูต ให้คนในครอบครัวของบุคคลในคณะผู้แทนอุปโภคเอกสิทธิ์และความคุ้มกันซึ่งเขามี สิทธิที่จะได้รับไปจนกว่าจะสิ้นกำหนดเวลาอันสมควรที่จะออกจากประเทศไป(4) ในกรณีการถึงแก่กรรมของบุคคลในคณะผู้แทนซึ่งไม่ใช่คนชาติของรัฐผู้รับ หรือมีถิ่นที่อยู่ถาวรในรัฐผู้รับ หรือของคนในครอบครัว ซึ่งประกอบเป็นส่วนของครัวเรือนของบุคคลในคณะผู้แทนดังกล่าว ให้รัฐผู้รับอนุญาตให้ถอนสังหาริมทรัพย์ของผู้วายชนม์ไป ยกเว้นแต่ทรัพย์สินใดที่ได้มาในประเทศที่ส่งออกซึ่งทรัพย์สินนั้นเป็นอัน ต้องห้ามในเวลาที่บุคคลในคณะผู้แทน หรือคนในคราอบครัวของบุคคลในคณะผู้แทนนั้นถึงแก่กรรม อากรกองมรดก การสืบมรดกและการรับมรดกนั้น ๆ ไม่ให้เรียกเก็บแก่สังหาริมทรัพย์ซึ่งอยู่ในรัฐผู้รับ เพราะการไปอยู่ ณ ที่นั้นแต่ฝ่ายเดียวของผู้วายชนม์ในฐานะเป็นบุคคลในคณะผู้แทนอนึ่ง อนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางกงสุล ซึ่งได้รับการรับรองจากที่ประชุมสหประชาชาติ เกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางกงสุล ซึ่งได้รับการรับรองจากที่ประชุมสหประชาชาติ เกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางกงสุล เมื่อวันที่ 24 เมษายน ค.ศ. 1963 ได้บัญญัติไว้ว่า ?ข้อ 51 ในกรณีมรณกรรมของบุคคลในสถานที่ทำการทางกงสุล หรือของคนในครอบครัว ซึ่งเป็นส่วนแห่งครัวเรือนของบุคคลดังกล่าว รัฐผู้รับ(ก) จะอนุญาตให้ส่งออกซึ่งสังหาริมทรัพย์ของผู้วายชนม์ โดยมีข้อยกเว้นแก่ทรัพย์สินเช่นว่า ทรัพย์ใด ๆ ที่ได้มาในรัฐผู้รับนั้น ซึ่งการส่งออกของทรัพย์ต้องห้าม ในเวลาที่บุคคลดังกล่าวถึงแก่มรณกรรม(ข) จะไม่เรียกเก็บอากรกองมรดก อากรสืบช่วงมรดกหรืออากรรับมรดก และอากรการโอน ไม่ว่าจะเป็นอากรของชาติ ของภูมิภาค หรือของเทศบาล จากสังหาริมทรัพย์ ซึ่งการที่สังหาริมทรัพย์นั้นอยู่ในรัฐผู้รับก็เนื่องมาแต่ฝ่ายเดียว จากการที่ผู้วายชนม์อยู่ในรัฐนั้นฐานะบุคคลในสถานที่ทำการทางกงสุลหรือใน ฐานะคนในครอบครัวของบุคคลในที่ทำการกงสุล? ?ข้อ 53(5) กรณีมรณกรรมของบุคคลในสถานที่ทำการทางกงสุล คนในครอบครัวซึ่งเป็นส่วนแห่งครัวเรือนของบุคคลดังกล่าว จะคงได้รับอุปโภคเอกสิทธิ์และความคุ้มกันที่ได้ประสาทให้แก่ตนต่อไป จนกว่าตนจะออกไปจากรัฐผู้รับ หรือจนกว่าจะสิ้นกำหนดเวลาอันสมควรที่จะสามารถให้ตนกระทำดังนั้นได้ แล้วแต่ว่าเวลาไหนจะมาถึงก่อนกัน? [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And Hareton's land, ไหนจะที่ดินของแฮร์ตันอีก Wuthering Heights (1992)
All right, I'm ready. Where are you going?ใช่, ฉันพร้อม คุณอยู่ที่ไหนจะไปไหม In the Name of the Father (1993)
Where're you going?คุณอยู่ที่ไหนจะไปไหม In the Name of the Father (1993)
- Where are we going?- - เราอยู่ที่ไหนจะไปไหม In the Name of the Father (1993)
What woman will take an unapproved drug while she's pregnant?แล้วผู้หญิงที่ไหนจะยอมท้องกับยาที่ยังไม่อนุมัติ Junior (1994)
How could any woman resist you?ผู้หญิงที่ไหนจะใจแข็งกับเจ้า The Man in the Iron Mask (1998)
Why the bloody hell should I shut up?ไอ้เลือดนรกที่ไหนจะใช้กูหุบปาก? Christmas in August (1998)
So which member of the firm is going to Hong Kong?งั้นสมาชิกบริษัทเราคนไหนจะไปฮ่องกง? Brokedown Palace (1999)
Barbara Walters will probably have pictures of you.แล้วไหนจะบาร์บาร่า วอลเตอร์ คนที่จะค่อยๆเผยรูปลักษณ์ที่แท้จริงของคุณ Brokedown Palace (1999)
No better distance to crush himไม่มีหนทางไหนจะดีไปกว่าการบดขยี้เขา GTO (1999)
- A lucky girl will catch him!- สาวไหนจะโชคดีนะ Malèna (2000)
-No woman chooses to live without a home, unless she's sleeping with her Italian professor.- ผู้หญิงที่ไหนจะเลือกชีวิต... ที่ไร้ครอบครัว นอกจากเธอ จะนอนกับอ.สอนภาษาอิตาลี Mona Lisa Smile (2003)
And reserving your seat at the library?แล้วไหนจะต้องคอยจองที่นังในห้องสมุดให้คุณอีก Crazy First Love (2003)
Since you like learning more than the scholars you can take it with you anywhereพ่อเห็นเจ้าใฝ่รู้ยิ่งกว่าพวกเขา ไม่ว่าไปไหนจะได้ติดตัวไว้ The Great Jang-Geum (2003)
- Yes, where else can they be so well concealed?-ใช่ ที่ไหนจะดีไปกว่าล่ะสำหรับที่พวกเขาจะซ่อนตัว Episode #1.5 (1995)
- Memphis, where are at?เมมฟิส อยู่ที่ไหนจะ? The Notebook (2004)
Nothing beats a first...ไม่มีจูบไหนจะเท่าดีเท่า... 50 First Dates (2004)
Even the Witch of the Waste is back on the prowl.ไหนจะแม่มดแห่งทุ่งร้างเที่ยวด้อมๆมองๆไปทั่วเมือง Howl's Moving Castle (2004)
I've sat with 'em as they've combed through their assets, figured out which kid gets the painting over the fireplace, which one gets the antique spoon collection.คุยกับเค้า เรื่องการแบ่งสมบัติ คิดว่าเด็กคนไหน จะได้รูปปั้นเหนือเตาผิง คนไหนจะได้ชุดสะสมช้อนโบราณ Shall We Dance (2004)
A pill that you take every day for the rest of your life.ยาตัวนี้คุณต้องใช้มันอยู่เป็นประจำ แล้วไหนจะต้องใช้ในงานรักษาอื่นๆอีก Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
I hang around, waiting to catch a precious moment with you between your mom and your beeper.รออยู่นั่นแล้ว ว่าเมื่อไหร่ เธอจะแบ่งเวลาอันมีค่ามาให้ ...ไหนจะแม่ ไหนจะงาน ชั้นน่ะเหลือจะทน Saving Face (2004)
This is where we live or dieพวกเราไม่มีที่ไหนจะไปแล้ว มีแต่ทะเล Tae Guk Gi: The Brotherhood of War (2004)
What girl would say no in such a situation?ในสถานการณ์แบบนั้น ผู้หญิงที่ไหนจะปฏิเสธได้ล่ะ? Everybody Has a Little Secret (2004)
You had your whole face done. Eyes, nose, mouth, and jaw!ก็ทำมาทั้งหน้าแล้ว ตา จมูก ปาก ไหนจะกรามอีก! Everybody Has a Little Secret (2004)
- Calm down, Melman. - No other zoo can afford my medical care!ใจเย็นหน่อย เมลแมน ไม่มีสวนสัตว์ไหนจะรักษาฉันได้แบบนี้ Madagascar (2005)
So remember, whether a bot is made of new parts, old parts or spare parts you can shine no matter what you're made of.จำไว้เลยนะครับ ไม่ว่าหุ่นตัวไหนจะทำจากอะไหล่ใหม่ อะไหล่เก่า หรืออะไหล่มือสอง คุณก็เปล่งประกายได้ ไม่ว่าคุณจะประกอบจากอะไรก็ตาม Robots (2005)
So remember, whether a bot is made of new parts, old parts or spare parts you can shine no matter what you're made of.จำไว้เลยนะครับ ไม่ว่าหุ่นตัวไหนจะทำจากอะไหล่ใหม่ อะไหล่เก่า หรืออะไหล่มือสอง คุณก็เปล่งประกายได้ ไม่ว่าคุณจะประกอบจากอะไรก็ตาม Robots (2005)
Look at all these newspapers and this mail.ดูหนังสือพิมพ์พวกนี้สิ ไหนจะจดหมายอีก Robots (2005)
No son of mine is going to be a chocolatier.ไม่ลูกของฉันคนไหนจะเป็นนักทำช็อกโกแลต Charlie and the Chocolate Factory (2005)
What does he know about endorsements?ไหนจะเรื่องพรีเซนเตอร์สินค้าอีก Goal! The Dream Begins (2005)
How long is it gonna last before he breathes it all up?มันจะมีอีกนานแค่ไหนจะหมดที่เขาหายใจเข้าไปหมด? Zathura: A Space Adventure (2005)
I can't wait till you get a boyfriend.หนูจะรอดูว่าหนุ่มที่ไหนจะมาจีบพี่ Imagine Me & You (2005)
Who's gonna pay the most for you now?ที่ไหนจะยอมทุ่มเทให้มากที่สุด The Chronicles of Riddick (2004)
Wait, wait, Ethan, I'm not saying I have a better idea, but there's a point where bold becomes stupid.162 เมตรเนี่ยนะที่นายจะโดด ทางลาดแค่ไหนจะพอ ให้คุณโดดลงมาโดยไม่ตาย คุณจะทำยังไง? Mission: Impossible III (2006)
Port tariffs, berthing fees, wharf handling and, heaven help us, pilotage.ค่าเทียบเรืออีก ไหนจะค่าระวาง.. ค่านำร่อง.. Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
many of which could be better described as wild-goose chases.สิ่งไหนจะดีไปกว่า การพบสิ่งที่ยากจะค้นหา Eight Below (2006)
Then you realize this war ain't gonna be won by either side.แต่แล้วก็ได้คิดว่า ไม่มีฝ่ายไหนจะชนะสงคราม Flyboys (2006)
I got it from a civil servant who knows the sewer system.ได้มาจากพวกเจ้าหน้าที่นั่นแหล่ะ ใครที่ไหนจะมามีระบบท่อระบายน้ำ The Host (2006)
You're drooling. What man would marry you?นอนน้ำลายไหลอย่างนั้น ชายไหนจะอยากแต่งงานกับเธอเนี่ย? A Millionaire's First Love (2006)
I've got the Bishop game next week, SATs in October, homecoming is 3 weeks from today and I'm a freak show!อาทิตย์หน้ามีการแข่งขัน บิชอปเกม สอบเอสเอทีเดือนตุลา ไหนจะงานคืนสู่เหย้า อีกแค่สามอาทิตย์ Chapter One 'Genesis' (2006)
There's something about running naked down the street while you're still a virgin...ไม่รู้สิ ไหนจะต้องวิ่งแก้ผ้า ไปตามถนน ทั่งที่ยังซิงอยู่ American Pie Presents: The Naked Mile (2006)
Mohinder!ที่ไหนจะพิสูจน์ได้ล่ะ Chapter Three 'One Giant Leap' (2006)
Why would somebody want to set you up?ใครที่ไหนจะอยากใส่ร้ายคุณ? Allen (2005)
Where is there still use for a stupid woman like her?แล้วที่ไหนจะใช้ผู้หญิงที่โง่เง่าอย่างเธอละ? Sweet Spy (2005)
If you often disregard the Divination Palace, how can anyone else be in awe of it?ถ้าท่านยังเพิกเฉยต่อตำหนักพยากรณ์ แล้วใครคนไหนจะเกรงขามต่อตำหนักพยากรณ์ Episode #1.42 (2006)
But we have that photo shoot. And the meeting with Atlantic Attire.แล้วไหนจะประชุมกับ แอตแลนติก แอทไทร์ แล้วก็... Grin and Bear It (2007)
There are a lot more work to do at set, artist even sandy is also not ready.มีงานที่ยังต้องทำอยู่อีกมาก ไหนจะฉาก, ไหนจะนักแสดง กระทั้งแซนดี้ก็ยังไม่พร้อมเหมือนกัน Om Shanti Om (2007)
-If more people fill in, Jeff....ถ้าไม่กลับ ไหนจะลูกค้าใหม่อีก Chuck Versus the Nemesis (2007)
Or what about the summers in South Africa, or the winters in Gastot?ไหนจะหน้าร้อนที่แอฟริกาใต้ หน้าหนาวที่กาสต็อต Chuck Versus the Crown Vic (2007)
But still, you know, text-based computer games don't exactly play with the chicks.- ก็คงงั้น แต่สาวไหนจะสนเกมที่มีแต่ตัวหนังสือ Chuck Versus the Alma Mater (2007)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top