ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ไว้อาลัย*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ไว้อาลัย, -ไว้อาลัย-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ไว้อาลัย(v) mourn over a person's death, See also: commemorate, mourn for, Example: นักเรียนไว้อาลัยวีรชนหน้าเสาธงเป็นเวลา 2 นาที, Thai Definition: แสดงความระลึกถึงเพราะมีใจผูกพันต่อผู้ที่จากไป
คำไว้อาลัย(n) memorial speech, Example: เขาเขียนคำไว้อาลัยสั้นๆ ไว้ใต้รูป, Thai Definition: คำกล่าวยกย่องที่เขียนหรือพูดเพื่อเป็นที่ระลึกแก่ผู้ตาย

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ไว้อาลัยว. อาการที่แสดงความระลึกถึงเพราะมีใจผูกพันกับผู้ที่จากไป เช่น ยืนไว้อาลัย กล่าวคำไว้อาลัย.
แขนทุกข์น. ปลอกแขนสีดำสำหรับสวมติดแขนเสื้อข้างซ้ายเป็นการแสดงความไว้อาลัยต่อคนตาย.
นาคาวโลก(-คาวะ-) น. ชื่อพระพุทธรูปปางหนึ่ง อยู่ในพระอิริยาบถยืน พระหัตถ์ซ้ายห้อยเยื้องมาข้างหน้าประทับไว้ที่พระเพลาข้างซ้าย พระหัตถ์ขวาห้อยลงข้างพระองค์ตามปรกติ เอี้ยวพระกายผินพระพักตร์ไปทางซ้าย (เป็นกิริยาทอดพระเนตรพระนครไพศาลีอย่างไว้อาลัย ด้วยจะเป็นการเห็นครั้งสุดท้าย).
น้ำสั่งฟ้า ปลาสั่งฝนสั่งเสียเป็นครั้งสุดท้าย, ทำการอันใดที่เป็นสิ่งสำคัญเพื่อไว้อาลัยก่อนจากไป, ฝนสั่งฟ้า ปลาสั่งหนอง ก็ว่า.
ฝนสั่งฟ้า ปลาสั่งหนองสั่งเสียเป็นครั้งสุดท้าย, ทำการอันใดที่เป็นสิ่งสำคัญเพื่อไว้อาลัยก่อนจากไป, นํ้าสั่งฟ้า ปลาสั่งฝน ก็ว่า.
สั่ง ๑บอกไว้อาลัยในการที่จะจากไป เช่น ฝนสั่งฟ้า ทศกัณฐ์สั่งเมือง อิเหนาสั่งถ้ำ สิ้นเสียงก็สิ้นสั่ง ตายไม่ทันสั่ง.
สั่งลาก. บอกไว้อาลัยในการที่จะจากไป เช่น เขาสั่งลาลูกเมียก่อนเดินทางไปต่างประเทศ เขาตายโดยไม่ได้สั่งลา.
สั่งเสียบอกไว้อาลัยในการที่จะจากไป, บอกเป็นการอำลา, เช่น เขาตายโดยไม่ได้สั่งเสียลูกเมีย.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
monodyเพลงร้องเดี่ยวไว้อาลัย [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Elegiac poetryกวีนิพนธ์ไว้อาลัย [TU Subject Heading]
Elegiac poetry, Thaiกวีนิพนธ์ไว้อาลัยไทย [TU Subject Heading]
Australia New Zealand Army Corps Dayวันที่ระลึกทหารผ่านศึกออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ เมื่อวันที่ 25 เมษายน 2458 หน่วยปฏิบัติการร่วมของกองทัพบกออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ได้ยกพลขึ้นบกบนคาบ สมุทรกาลิโปลี (Gallipoli) ช่องแคบดาร์ดาแนล (Dardanelles) ประเทศตุรกีเพื่อเปิดเส้นทางเดินเรือให้กับฝ่ายสัมพันธมิตรไปสู่ทะเลดำใน สงครามโลกครั้งที่ 1 ทำให้ทหารออสเตรเลียและนิวซีแลนด์เสียชีวิตเป็นจำนวนมาก ทั้งสองประเทศจึงถือเอาวันที่ 25 เมษายนของทุก ๆ ปี เป็นวันที่ระลึกและจัดพิธีไว้อาลัยแก่ทหารผ่านศึกในสมรภูมิครั้งนั้นและทหาร ผ่านศึกที่เสียชีวิตในสมรภูมิอื่น ๆ ด้วย [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You were born a street rat, you'll die a street rat, and only your fleas will mourn you.และก็มีแค่ตัวหมัดบนตัวแกเท่านั้นที่จะ ไว้อาลัยให้แก Aladdin (1992)
The object of this massive tribute died as he had always lived:การชุมนุมร่วมไว้อาลัยครั้งนี้ ตายแต่เหมือนมีชีวิตอยู่ Gandhi (1982)
Yet men governments, dignitaries from all over the world have joined hands today to pay homage to this little brown man in the loincloth who led his country to freedom.แต่ผู้คน รัฐบาล ผู้มีเกียรติจากทั่วโลก ได้ร่วมกันไว้อาลัย Gandhi (1982)
A lament for Gandalf.บทเพลงไว้อาลัยแด่แกนดัลฟ์ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
I also know denial is the first stage of the grieving processรู้ด้วยว่าการปฎิเสธเป็นขั้นแรก ของการไว้อาลัย See-Through (2007)
1 bow for greetings. 2 bows at memorial services.คำนับ 1 ครั้ง ทำความเคารพ คำนับ 2 ครั้ง ไว้อาลัย Unstoppable Marriage (2007)
Friends of Big Z gathered to remember and celebrate his life.เพื่อนของบิ๊กซีไว้อาลัยต่อเขา Surf's Up (2007)
The Haitian's up here, so up here, they're powerless.กรุณายืนไว้อาลัยแก่สุภาพบุรุษ, Chapter Twenty 'Five Years Gone' (2007)
Let's just bury Donna, catch our breath.ให้ฝังศพดอนน่าก่อน เราไว้อาลัย The Revelator (2008)
I found that sermon surprisingly thought-provoking--ผมว่าบทไว้อาลัยมันช่างน่าประทับใจ ฟังดูมีอำนาจ O Brother, Where Bart Thou? (2008)
We shall mourn our sisters... and continue their legacy for world peace... through obedience, purification and hope... for the miracle we so desperately need.ขอไว้อาลัยให้กับพี่น้องของเรา และจะสานต่อเจตนารมย์เพื่อสันติสุข ด้วยความนอบน้อม บริสุทธิ์ Babylon A.D. (2008)
No defiant last words, Dr. Jones?ไม่มีคำไว้อาลัยเหรอ, ดร.โจนส์ Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
Tonight, hundreds of New Yorkers have gathered at the zoo to mourn the loss of their beloved zoo animals.คืนนี้ ชาวนิวยอร์คหลายร้อยคน มาร่วมชุมนุมกันที่สวยสัตว เพื่อไว้อาลัยให้แก่สัตว์ทั้งหลายที่หายไป Madagascar: Escape 2 Africa (2008)
Fond farewell to a shitty little restaurant.ไว้อาลัยให้ร้านกัน Dead Like Me: Life After Death (2009)
No one will be sad if you die?ถ้านายตาย คงไม่มีใครไว้อาลัยให้หรอกใช่มั้ย? The Breath (2009)
I'm sorry. I thought we gave your latest breakupโทษทีนะ ก็ฉันนึกว่าพวกเราช่วยช็อกไว้อาลัย Connect! Connect! (2009)
The Clintons have arrived in London to attend the funeral of Princess Diana.คลินตัน เดินทางถึงลอนดอน เพื่อร่วมไว้อาลัยเจ้าหญิงไดอาน่า Out of Time (2009)
Obituaries and death notices?ข่าวมรณะกรรม และประกาศไว้อาลัยนั่นรึ? Of Human Action (2009)
What's the respectful period of mourningควรจะไว้อาลัยให้นานเท่าไหร่ดี? The Red Serpent (2010)
I'd like to read a passage of scripture to you.หลวงพ่ออยากจะอ่านคำกล่าว ไว้อาลัยต่อหน้าพวกเราทุกคน Dallas Alice Doesn't Live Here Anymore (2010)
The historical society is honoring my father tonight.- งานสังคมจัดงานไว้อาลัย เป็นเกียรติพ่อผมคืนนี้ The Sixteen Year Old Virgin (2010)
Lil, i think this morning- ลิล, ผมคิดว่าการไว้อาลัยครั้งนี้ The Sixteen Year Old Virgin (2010)
An epitaph in celebration of our glorious victory at Guadalcanal.เพื่อไว้อาลัยและเฉลิมฉลอง.. ชัยชนะที่กัวดาลคานาล.. Basilone (2010)
With their right arm palm-Up, left arm palm-Down.ไว้อาลัยรึ หรือจัดท่า ให้ดูเหมือนอะไรล่ะ Solitary Man (2010)
You were supposed to mourn me and move on.คุณควรที่จะไว้อาลัยฉัน และดำเนินชีวิตต่อไป Isobel (2010)
Confucius mourning the death of his beloved studentเพลงไว้อาลัยให้ขงจื้อ จากลูกศิษย์ที่รักของเขา Love in Disguise (2010)
Me and the girls have been working on the memorial for Alison.ฉันกับสาวๆ วางแผน งานไว้อาลัยอัลลิสัน There's No Place Like Homecoming (2010)
One speaker to the program.คนกล่าวไว้อาลัย อีกคนนึง Please, Do Talk About Me When I'm Gone (2010)
Because Sarah and I are gonna be busy during all of this, we're gonna need someone to deliver a eulogy.เพราะซาราห์และฉันต้องไปทำภารกิจและจะไม่ว่างสำหรับหน้าที่นี้ เราต้องการใครสักคน ที่จะมากล่าวคำไว้อาลัย Chuck Versus the Couch Lock (2010)
It could be a sign of remorse.อาจเป็นสัญลักษณ์ของการไว้อาลัย Exit Wounds (2010)
Woe to all depraved souls.ไว้อาลัยให้กับวิญญาณที่บาปด้วย Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010)
Let's show a little respect.ไว้อาลัยให้เขาหน่อย Flashback (2011)
I think you should do the honors.ฉันคิดว่าคุณน่าจะเป็นคนทำไว้อาลัยนะ Moments in the Woods (2011)
Let's take this moment to honor him, then we must move on.ยืนไว้อาลัยสักครู่เพื่อเป็นเกียรติแก่เขา จากนั้นเราต้องไปต่อ Citadel Rescue (2011)
You can write my obituary!งั้นมาเขียนคำไว้อาลัยให้แม่ซะเลย The Help (2011)
Last thing she needs is another grave to mourn.สิ่งสุดท้ายสำหรับเธอคือ ไว้อาลัยให้กับอีกหลุมศพนึง The Sun Also Rises (2011)
I stood vigil for him myself last night.ข้ายืนไว้อาลัยแด่เขาเอง เมื่อคืน The Wolf and the Lion (2011)
And, I want you to give a fond farewell to Rodney, our former sound man, who bit it in a donut shop Fiday night, because he was not paying attention.และผมอยากกล่าวคำไว้อาลัย ให้กับรอดนี่ย์ กระบอกเสียงของเรา คนที่ถูกกัดในร้านโดนัท เมื่อคืนวันศุกร์ Help Us Help You (2011)
Here, just take mine. I need you to track down the tribute slideshow disc and give it to Noel, okay?ฉันอยากให้เธอไปส่งซีดีสไลด์ไว้อาลัยให้กับโนแอล เข้าใจไหม? Never Letting Go (2011)
Ladies and gentlemen, the Rosewood High student committee would like to take a moment to pay tribute to one of their own, ท่านสุภาพบุรูษและสุภาพสตรี นักเรียนโรสวู๊ดทุกท่าน เราอยากจะขอใช้เวลาสักครู่ ให้กับการไว้อาลัยแก่ Never Letting Go (2011)
You are interrupting a grieving process that started with the death of my daughter.คุณเข้ามาขัดจังหวะ ช่วงของการไว้อาลัย เริ่มตั้งแต่ การตายของลูกสาวฉัน Smoldering Children (2011)
We must leave him to mourn.เราน่าจะปล่อยให้เขาไว้อาลัย The Wicked Day (2011)
Why don't you go over there to the pie carrousel and mourn the loss of our pie?ทำไมไม่นั่งม้าหมุนข้ามไปฝั่งนู้น แร้วไว้อาลัยกับความเส้าโศกล่ะ? And the Really Petty Cash (2011)
Don't sit Shiva for me yet, Bobby.ยังไม่ต้องไว้อาลัยให้ฉันบ๊อบบี้ Death's Door (2011)
The events will culminate with a candlelight vigil in memory of the North Valley High massacre.พิธีจะมีการ จุดเทียนไว้อาลัยในตอนกลางคืน เพื่อระลึกถึงการฆาตกรรมหมู่ ในโรงเรียนนอร์ธแวลลี่ย์ไฮสคูล Painless (2011)
This unsub could have done the same if he'd waited for the candlelight vigil.คนร้ายคนนี้ ก็คงทำแบบเดียวกัน ถ้าเขาเลือกช่วงจุดเทียนไว้อาลัย Painless (2011)
Was gonna cancel the memorial, too, but some of the alums said they'd go through with it anyway.เราจะยกเลิกพิธีไว้อาลัยด้วย แต่ศิษย์เก่าบางคน บอกว่ายังไงก็จะจัดอยู่ดี Painless (2011)
Emotionally, this weekend is more a high school reunion to him than a memorial.ทางความรู้สึกแล้ว สุดสัปดาห์นี้ เป็นเหมือนงานเลี้ยงรุ่นของเขา มากกว่าพิธีไว้อาลัย Painless (2011)
Now, who's left that came to the memorial?ตอนนี้เหลือชื่อใคร ที่จะไปที่พิธีไว้อาลัย Painless (2011)
Not just because Chelsea died, but because I knew that they were gonna cancel that ceremony.ไม่ใช่เพราะเชลซีตาย แต่เพราะผมรู้ว่า พวกเขาจะ ยกเลิกพิธีไว้อาลัย Painless (2011)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ไว้อาลัย[wai-ālai] (v) EN: mourn (for) ; mourn over a person's death ; do sth in the nature of a farewell ; do sth as a commemoration
ไว้อาลัย[wai-ālai] (x) EN: in memory of ; in memoriam ; in farewell to

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
dirge(n) เพลงไว้อาลัย, See also: เพลงคร่ำครวญเกี่ยวกับความตายหรือเพื่อร้องในงานศพ, Syn. bridal march, dead march
lament(n) บทกลอนหรือเพลงไว้อาลัยผู้ตาย
mourn(vi) เศร้าโศก, See also: เสียใจ, ไว้อาลัย, ไว้ทุกข์, Syn. sorrow, grieve, regret, deplore, Ant. celebrate, rejoice

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
dirge(เดิร์จฺ) n. เพลงสวดในพิธีฝังศพ, สำนักงานการจัดพิธีฝังศพ, การฝังศพและอื่น ๆ , เพลงไว้อาลัยที่เศร้าหรือน่ากลัว
elegiac(เอลละไจ'แอค) adj. เสียใจ, ระทมทุกข์, เป็นทำนองไว้อาลัย -n. บทกวีไว้อาลัย
elegise(เอล'ลิไจซ) v. ไว้อาลัยด้วยเพลงหรือบทกวีที่ไว้อาลัย.
elegist(เอล'ลิจิสท) n. นักประพันธ์บทกวีไว้อาลัย
elegize(เอล'ลิไจซ) v. ไว้อาลัยด้วยเพลงหรือบทกวีที่ไว้อาลัย.
elegy(เอล'ลิจี) n. บทกวีไว้อาลัย, เพลงไว้อาลัย
mourner(มอร์น'เนอะ) n. ผู้ไว้ทุกข์, ผู้ไว้อาลัย, ผู้โศกเศร้า
unwept(อันเวพทฺ') adj. ไม่ได้ไว้อาลัย, ไม่มีใครไว้อาลัย

English-Thai: Nontri Dictionary
dirge(n) เพลงไว้อาลัย
elegy(n) โคลงกำศรวญ, บทกวีไว้อาลัย, เพลงไว้อาลัย
mourning(n) การไว้ทุกข์, ความเศร้าโศก, การไว้อาลัย

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top