Search result for

*ไม่เว้น*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ไม่เว้น, -ไม่เว้น-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
หัวไม่วางหางไม่เว้นว. รวบหมดทั้งหัวทั้งหาง
หัวไม่วางหางไม่เว้นอาการที่ทำงานอยู่ตลอดเวลาโดยไม่มีเวลาหยุดพัก เช่น เขาทำงานหัวไม่วางหางไม่เว้น เขาถูกใช้งานจนหัวไม่วางหางไม่เว้น.
กราวรูด(กฺราว-) ว. ตลอดหมด, ไม่เว้น, เช่น จับกราวรูด.
นิรันดร, นิรันดร์, นิรันตร-(-รันดอน, -รัน, -รันตะระ-) ว. ตลอดไปไม่เว้นว่าง, ติดต่อกันตลอดไป.
ไม่หยุดหย่อนว. อาการที่เป็นไปอย่างต่อเนื่อง, ไม่เว้นระยะ, เช่น ทำงานไม่หยุดหย่อน.
เว้นก. แยกเอาออก (ไม่ให้พัวพันกันอยู่กับสิ่งซึ่งพึงกระทำหรือไม่พึงกระทำ) เช่น ทำเลขทุกข้อเว้นข้อ ๔ เปิดทุกวันเว้นวันนักขัตฤกษ์ วันโกนไม่ละวันพระไม่เว้น, เป็นคำใช้ได้ทั่ว ๆ ไป ถ้าต้องการให้ทราบชัดว่าเว้นด้วยลักษณะไหน ก็เอาคำอื่นซึ่งมีความหมายคล้ายคลึงกันมาประกอบเข้า เช่น งดเว้น ยกเว้น ละเว้น.
หยุดหย่อนว. เว้นระยะ มักใช้ในประโยคปฏิเสธ เช่น ทำงานไม่หยุดหย่อน คือ ทำงานไม่เว้นระยะ.
อนันตริยกรรม(-ตะริยะกำ) น. กรรมที่ให้ผลไม่เว้นระยะ คือ กรรมที่เป็นบาปหนักที่สุด มี ๕ อย่าง คือ ๑. ฆ่าบิดา ๒. ฆ่ามารดา ๓. ฆ่าพระอรหันต์ ๔. ทำให้พระกายพระพุทธเจ้าห้อเลือด ๕. ทำให้สงฆ์แตกแยกกัน.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Even a peaceful landscape... even a meadow in harvest, with crows circling overhead and grass fires... even a road where cars and peasants and couples pass... even a resort village with a steeple and country fair can lead to a concentration camp.ไม่เว้นแม้กระทั่งบรรยากาศอันแสนสงบ ไม่เว้นแม้กระทั่งทุ่งหญ้าในฤดูกาลเก็บเกี่ยว ที่นกกา ต่างก็พากันมาหากิน ไม่เว้นแม้กระทั่งถนนใช้สัญจร ทั้งรถรา คนเดินดิน หรือ คู่รัก Night and Fog (1956)
- Not unless you want bang, bang, bang.ไม่เว้นแต่คุณต้องการปังปังปัง ในท้องฟ้าเซอร์? How I Won the War (1967)
Everydayไม่เว้นแต่ละวัน The Blues Brothers (1980)
Shuang'er and Ying'er are included She won't even let the children go?ลูกซังกับลูกเอ็งก็จะต้องโดนนางฆ่าด้วย นางไม่เว้นแม้กระทั่งเด็กเชียวรึนี่? Return of the Condor Heroes (1983)
Even the sheepish kids!กำจัดเด็กพวกนั้นให้หมดไป ไม่เว้นแม้แต่เด็กที่ติ๋มๆก็ตาม Crazy First Love (2003)
Even less is known about his companion, an assassin who controls his machines."ไม่เว้นแม้แต่บรรดาเพื่อนๆของเขา หรือเหล่ามือสังหารซึ่งควบคุมเครื่องจักรที่เขาสร้าง Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
It does happen, sir, even on diplomatics.- มันก็เป็นได้ครับ ไม่เว้นแม้แต่พวกฑูต The Constant Gardener (2005)
Plus, I'll have you giving Chloe the pelvic noogie inside a week.ยิ่งกว่านั้นกูจะให้มึงดูทุกหลืบไม่เว้นกระดูกเชิงกรานของโคลอี้ American Pie Presents: Band Camp (2005)
I'm sure.ทุกคน ไม่เว้นแม้แต่พลนำสารของราชัน ต่างต้องอธิบาย... 300 (2006)
I loved him every single day of my life and I wasn't afraid to show him.ฉันรักเขาไม่เว้นแม้แต่วันเดียว ตลอดชีวิตของฉัน และฉันก็ไม่อายที่จะแสดงออก ต่อหน้าลูก Alpha Dog (2006)
After you left, the creditors came everyday chasing their debtsหลังจากท่านจากไป พวกเจ้าหนี้ก็แห่กันมา ทวงหนี้ไม่เว้นแต่ละวันเลย Fearless (2006)
The Imperial headquarters... is deceiving not just the people, but us as well.กองบัญชาการสมเด็จพระจักรพรรดิ์... ไม่ได้กำลังปิดบัง .. เฉพาะแต่ผู้คน กับพวกเราก็ไม่เว้น Letters from Iwo Jima (2006)
We ran into those types at our clothing store as well.เราขาดแคลนข้าวของทำกิน แม้เสื้อผ้าที่เราใส่ก็ไม่เว้น Letters from Iwo Jima (2006)
- here of all places?- ไม่เว้นแม้แต่ที่นี่ - แล้วไง? Children Shouldn't Play with Dead Things (2006)
Kobe was no exception.โกเบ ก็ไม่เว้น ในวันที่ 17 มีนา และ 11 พฤษภา Grave of the Fireflys (2005)
Justice shall reign supreme... even for elves and fauns... albinos and the Irish.ผู้ตัดสินจะครองอำนาจสูงสุด ไม่เว้นแม้แต่เอลฟ์และฟอน อัลบิโนและไอริช Epic Movie (2007)
Trouble keeps finding you here in sona, doesn't it?ปัญหามาไม่เว้นแต่ละวันเลยใช่มั้ย? Good Fences (2007)
Everyone has a reason for not following the rules... even the people who are meant to enforce them.ทุกๆคนย่อมมีเหตุผลที่จะแหกกฏ ไม่เว้นแม้แต่คนที่โดนยัดข้อหาให้ก็ตาม Hello, Little Girl (2008)
I just happen to believe that everyone can benefit from a gym class.ผมมีความเชื่อว่า ทุกคนจะได้ประโยชน์จากการเรียนพละ ไม่เว้นแม้แต่คุณ Betty's Baby Bump (2008)
credit cards, toll cards, I.D.-- everything.ไม่เว้นแม้กระทั่งบัตรเครดิต, มือถือ, บัตรปชช.ทุกๆอย่าง. Last Man Standing (2008)
I did everything he asked from picking up his dry cleaning to keeping himผมทำทุกอย่างที่เขาสั่ง ไม่เว้นแม้แต่เอาเสื้อผ้าไปส่งซัก Summer Kind of Wonderful (2008)
All our remaining supplies have rotted. Every last grain.เสบียงที่ตุนไว้อยู่ๆก็เน่าเสีย ไม่เว้นสักชิ้น The Labyrinth of Gedref (2008)
Even to someone whose word means nothing.ไม่เว้นกระทั่งคนที่ไม่มีสิทธิ์ไม่มีเสียง Shut Down (2008)
AND YOU THINK IT MIGHT MAKE YOU FEEL A LITTLE BETTER ABOUT YOURSELF? MAKE YOU FEEL WHOLE, MORE COMPLETE?น่าเศร้า ไม่มีอะไรทำให้วิลเลี่ยมแฮปปี้ได้ ไม่เว้นแม่แต่ภรรยาสาวสวยและลูกสาว. Soul Mates (2009)
Even in broad daylight.ใช่ , ไม่เว้นแม้แต่ตอนกลางวัน Bloodline (2009)
Even when we're getting along, it's tense.ไม่เว้นแม้แต่ตอน ที่เราอยู่ด้วยกัน มันยังตึงเครียด The Gift (2009)
There was even a child.ไม่เว้นแม้แต่เด็ก Delicate Things (2010)
Even for me.ไม่เว้นแม้แต่ฉัน It Hurts Me Too (2010)
It's even working me.ไม่เว้นแม้แต่ฉัน Static (2010)
Everyone's so stupid, even you.ทุกคนโง่หมด... ไม่เว้นแม้แต่คุณ A Study in Pink (2010)
Chuck, every relationship has one- the singular problem that cannot be overcome even in the greatest romances-ชัค ทุกคู่มี ปัญหาที่ต่างกันไป ซึ่งเอาชนะมันไม่ได้ ไม่เว้นแม้แต่ในนิยายโรมานซ์เรื่องเยี่ยม Chuck Versus the Suitcase (2010)
Or thought. Even before I met you.ไม่เว้นแม้แต่เรื่องก่อนที่ผมพบคุณด้วยก็ได้ Tooth Fairy (2010)
Cousin Edmund is no exception.เอ็ดมันด์ก็ไม่เว้น The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader (2010)
Not even me.ไม่เว้นแม้แต่ตัวฉัน X-Men: First Class (2011)
Buddha has a fire ah reallyขนาดพระยังไม่เว้น 3-D Sex and Zen: Extreme Ecstasy (2011)
Not unless I'm drinking it from Jonah King's skull.ไม่เว้นแต่ฉันดื่มมัน จากกะโหลกศีรษะของโยนาห์คิง Drive Angry (2011)
Just picture the audience in their underwear.ก็แค่จินตนาการว่าคนฟังใส่ชุดชั้นในอยู่ กับเพื่อนก็ไม่เว้นเหรอ? Comeback (2011)
Yes, it's "Penny, get your own Wi-Fi. " No spaces.ใช่ เป็นเพนนี ไปสมัคร สมาชิกวายฟายเอง ไม่เว้นวรรค The Roommate Transmogrification (2011)
Day in and day out.ไม่เว้นแต่ละวัน เหมือนกับวิ่งบนเครื่องออกกำลังกาย Ghost World (2011)
Young girls, old ladies with feather dusters.ทั้งสาวทั้งแก่ ไม่เว้น Rubber Man (2011)
Okay. Honey. Say a word, too.ไม่เว้นแม้แต่คน ที่มีชื่อเสียงเช่นกัน New Tales of the Gisaeng (2011)
Annie, I am not saying Safia is definitely working with Lashkar, but we wouldn't be doing our job unless we tracked her down for questioning.แอนนี่ ฉันจะไม่กล่าวหาว่าซาเฟีย เกี่ยวข้องกลับกองกำลังลาชคาร์ แต่เราจะไม่เว้นการปฎิบัติหน้าที่ เราจะติดตามเธอเพื่อมาสอบถาม Sad Professor (2011)
- Ah, not unless you count the hate sex.ไม่เว้นแต่คุณนับความเกลียดชังทางเพศ. Break on Through (2012)
You're amazing.ไม่เว้นซักกะห้อง นายนี่มันแน่จริงๆ Heart (2012)
A force who makes each day more exciting and surprising than the last.คนที่เข้ามาทำให้ในแต่ละวันของชีวิตผม ตื่นเต้นและน่าประหลาดใจได้ไม่เว้นแต่ละวัน What's the Good of Being Good (2012)
The vampires will drain anyone with even a drop of faerie blood if they don't stay together.พวกแวมไพร์มันจะดูดเลือดทุกคนไม่เว้นแม้แต่เลือดเทพ ถ้าพวกเขาไม่ได้อยู่ด้วยกัน เราต้องตามหาซุกกี้ We'll Meet Again (2012)
First love at age 10, admired by women from ages 3-83...มีรักแรกตอน 10 ขวบ เป็นที่ชื่นชอบของเหล่าสตรี ตั้งแต่ทารกยันแก่เฒ่าก็ไม่เว้น The Four (2012)
And, fuck, Sookie. They even went after her daughter.และแมร่ง ซุกกี้ พวกมันไม่เว้นแม้กระทั่งลูกสาวเธอ In the Beginning (2012)
- Every damn day.- ไม่เว้นแม้แต่วันเดียว Odd Thomas (2013)
♪ And the soul felt its worth#ไม่เว้นวาย# Swan Song (2012)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
day in day out(adv) ทุกวันติดต่อกันเป็นเวลานาน, See also: ไม่หยุดหย่อน, ไม่เว้นแต่ละวัน, Syn. every day

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top