ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ไม่เป็นการ*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ไม่เป็นการ, -ไม่เป็นการ-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ไม่เป็นการก. ไม่ได้ผล, ไม่สำเร็จ, เช่น เห็นจะไม่เป็นการ.
จริงจังว. แน่แท้ เช่น เชื่อถืออย่างจริงจัง, ไม่เป็นการเล่น เช่น ทำงานอย่างจริงจัง.
เป็นการก. ได้ผล, สำเร็จ, เช่น เป็นการหรือไม่เป็นการ, มักใช้ในความปฏิเสธ เช่น เห็นจะไม่เป็นการ.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
without prejudiceโดยไม่เป็นการตัดสิทธิ (ที่จะฟ้องใหม่), โดยมิให้เป็นการเสียหาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Consulข้าราชการที่ได้รับแต่งตั้งอย่างถูกต้องและได้รับ มอบหมายให้ไปประจำยังต่างประเทศ เพื่อทำหน้าที่ดูแลผลประโยชน์ของประเทศทั้งในด้าน พาณิชย์ การเดินเรือ คุ้มครองความเป็นอยู่อันดีของพลเมืองของประเทศตน พร้อมทั้งปฏิบัติหน้าที่บางอย่างด้านธุรการ หรือวางระเบียบแบบแผนที่ใช้เป็นประจำ ตลอดจนด้านการเป็นสักขีพยานการลงนามในเอกสาร เพื่อให้เอกสารนั้นมีผลบังคับทางกฎหมาย (Notary) การให้การตรวจลงตรา รวมทั้งการรับรองเอกสารที่แท้จริง (มิใช่เอกสารปลอม) และจัดการการสัตย์สาบานตนหรืออีกนัยหนึ่ง ภาระหน้าที่ของกงสุลอาจแบ่งออกได้เป็น 5 ประการ ดังต่อไปนี้1 ทำหน้าที่ส่งเสริมผลประโยชน์ในทางพาณิชย์ของประเทศที่ตนเป็นผู้แทนอยู่2 ควบคุมดูแลผลประโยชน์ด้านการเดินเรือ3 คุ้มครองผลประโยชน์ของคนชาติของประเทศที่แต่งตั้งให้ตนไปประจำอยู่4 ทำหน้าที่สักขีพยานในการลงนามในเอกสารเพื่อให้เอกสารนั้นมีผลบังคับทาง กฎหมาย5 ทำหน้าที่ธุรการเบ็ดเตล็ดอื่นๆ หรือระเบียบแบบแผนที่ใช้เป็นประจำ เช่น การออกหนังสือเดินทาง การให้การตรวจลงตรา (Visas) การจดทะเบียนคนเกิด คนตาย ฯลฯอนุสัญญากรุงเวียนนา ภาคที่ว่าด้วยความสัมพันธ์ทางกงสุลข้อที่ 5 ได้กำหนดภาระหน้าที่ของฝ่ายกงสุลไว้ดังต่อไปนี้ ก. คุ้มครองผลประโยชน์ของรัฐผู้ส่ง และของคนในชาติของรัฐผู้ส่ง ทั้งเอกชนและบรรษัทในรัฐผู้รับ ภายในขีดจำกัดที่กฎหมายระหว่างประเทศอนุญาตข. เพิ่มพูนการพัฒนาความสัมพันธ์ทางด้านการพาณิชย์ เศรษฐกิจ วัฒนธรรม และวิทยาการ ระหว่างรัฐผู้ส่งกับรัฐผู้รับ รวมทั้งส่งเสริมความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างกันในทางอื่น ตามบทแห่งอนุสัญญานี้ค. สืบเสาะให้แน่โดยวิถีทางทั้งปวงอันชอบด้วยกฎหมายถึงภาวะและความคลี่คลายใน ทางพาณิชย์ เศรษฐกิจ วัฒนธรรมและวิทยาการของรัฐผู้รับ แล้วรายงานผลของการนั้นไปยังรัฐบาลของรัฐผู้ส่ง และให้ข้อสนเทศแก่บุคคลที่สนใจง. ออกหนังสือเดินทางและเอกสารการเดินทางให้แก่คนในชาติของรัฐผู้ส่ง ตรวจลงตราหนังสือเดินทาง หรือออกเอกสารที่เหมาะสมให้แก่บุคคลที่ประสงค์จะเดินทางไปยังรัฐผู้ส่งจ. ช่วยเหลือคนในชาติของรัฐผู้ส่งทั้งเอกชนและบรรษัทฉ. ทำหน้าที่นิติกรและนายทะเบียนราษฎร์ และในฐานะอื่นที่คล้ายคลึงกัน ปฏิบัติการหน้าที่บางประการอันมีสภาพทางธุรการ หากว่าการหน้าที่นั้นไม่ขัดกับกฎหมายและข้อบังคับของรัฐผู้รับช. พิทักษ์รักษาผลประโยชน์ของผู้เยาว์ และบุคคลไร้ความสามารถ ซึ่งเป็นคนชาติของรัฐผู้ส่ง ภายในขีดจำกัดที่ได้ตั้งบังคับไว้โดยกฎหมายและข้อบังคับของรัฐผู้รับ โดยเฉพาะในกรณีที่จำเป็นต้องมีความปกครองหรือภาวะทรัสตีใดๆ ในส่วนที่เกี่ยวกับบุคคลเหล่านั้นฌ. แทนคนชาติของรัฐผู้ส่ง หรือจัดให้มีการแทนอย่างเหมาะสมในองค์กรตุลาการ และต่อเจ้าหน้าที่ที่อื่นของรัฐผู้รับ เพื่อความมุ่งประสงค์ที่จะให้ได้มา ซึ่งมาตรการชั่วคราวสำหรับการรักษาสิทธิและผลประโยชน์ของคนในชาติเหล่านี้ ไว้ตามกฎหมายและข้อบังคับของรัฐผู้รับ ในกรณีที่คนในชาติเหล่านี้ไม่สามารถเข้าทำการป้องกันสิทธิและผลประโยชน์ของ ตนในเวลาอันเหมาะสมได้ เพราะเหตุของการไม่อยู่หรือเหตุอื่นใด ทั้งนี้ ให้อยู่ภายในข้อบังคับแห่งทางปฏิบัติ และวิธีดำเนินการซึ่งมีอยู่ในรัฐผู้รับญ. ส่งเอกสารทางศาล หรือเอกสารที่มิใช่ทางศาล หรือปฏิบัติตาม หนังสือของศาลของรัฐผู้ส่งที่ขอให้สืบประเด็น หรือตามการมอบหมายให้สืบพยานให้แก่ศาลของรัฐผู้ส่งนั้น ตามความตกลงระหว่างประเทศที่ใช้บังคับอยู่ หรือเมื่อไม่มีความตกลงระหว่างประเทศเช่นว่านั้น โดยทำนองอื่นใดที่ต้องด้วยกฎหมายและข้อบังคับของรัฐผู้รับด. ใช้สิทธิควบคุมดูแลและตรวจพินิจตามที่ได้บัญญัติไว้ในกฎหมายและข้อบังคับของ รัฐผู้ส่ง ในส่วนที่เกี่ยวกับเรือที่มีสัญชาติของของรัฐผู้ส่ง หรืออากาศยานที่จดทะเบียนในรัฐนั้น รวมทั้งในส่วนที่เกี่ยวกับลูกเรือของเรือและอากาศยานดังกล่าวต. ให้ความช่วยเหลือแก่เรือและอากาศยานที่ระบุไว้ในอนุวรรค (ด) ของข้อนี้ รวมทั้งลูกเรือของเรือและอากาศยานนั้น บันทึกถ้อยคำเกี่ยวกับการเดินทางของเรือ ตรวจดูและประทับตรากระดาษเอกสารของเรือ ดำเนินการสืบสวนอุบัติเหตุใด ๆ ที่ได้เกิดขึ้นในระหว่างนายเรือ ดำเนินการสืบสวนอุบัติเหตุใดๆ ที่ได้เกิดขั้นในระหว่างนายเรือ เจ้าพนักงาน และกะลาสี ตราบเท่าที่การนี้อาจได้อนุมัติไว้โดยกฎหมายและข้อบังคับของรัฐผู้ส่ง ทั้งนี้ จะต้องไม่เป็นการเสื่อมเสียแก่อำนาจของเจ้าหน้าที่ของรัฐผู้รับถ. ปฏิบัติการหน้าที่อื่นใดที่รัฐผู้ส่งมอบหมายแก่สถานีทำการทางกงสุล ซึ่งมิได้ต้องห้ามโดยกฎหมายและข้อบังคับของรัฐผู้รับ หรือซึ่งไม่มีการแสดงข้อคัดค้านโดยรัฐผู้รับ หรือซึ่งมีอ้างถึงไว้ในความตกลงระหว่างประเทศ ที่ใช้บังคับอยู่ระหว่างรัฐผู้ส่งและรัฐผู้รับ [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm going to leave, while you two finish up here because it wouldn't be good for us all to be seen together.ผมกำลังจากไป ขณะที่คุณทั้งสองกำลังทำเพราะ มันไม่เป็นการดีต่อพวก หากมีคนเห็นเราอยู่ด้วยกัน eXistenZ (1999)
And just tell me if it's too soon...ถ้ามันไม่เป็นการรวบรัดจนเกินไป... The Story of Us (1999)
-If it's not too much effort.ถ้าไม่เป็นการรบกวนเกินไป Bicentennial Man (1999)
Does a woman not serve her nation by staying home and bearing children?แล้วการที่ผู้หญิงอยู่ที่บ้านและเลี้ยงดูลูกๆ ของเธอ ไม่เป็นการรับใช้ประเทศชาติหรอ ? Millennium Actress (2001)
I say, where are the morals and ethics in that?ฉันว่ามันช่างไม่เป็นการให้เกียรติ หรือให้ความเคารพกันเลยนะ Crazy First Love (2003)
Probably squeeze you in for, say, 5 grand?ถ้าไม่เป็นการบีบหัวใจแกนัก ฉันขอสัก 5, 000 ได้มั๊ย? Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
It's not an imposition, it'd be an absolute pleasure.ไม่เป็นการเอาเปรียบกันหรอก ผมเต็มใจ Match Point (2005)
As long as I'm not intruding.ถ้าไม่เป็นการรบกวนนะ The Wicker Man (2006)
I didn't mean to pry.คงไม่เป็นการยุ่มย่ามนะ Hidden (2005)
You're not imposing.ไม่เป็นการรบกวนเลย. The Visitor (2007)
Please, make yourselves at home.เราอยากถามอะไรสักหน่อย เพื่อสืบสวนคดี - ถ้าไม่เป็นการรบกวน - ได้สิครับ Sparks Fly Out (2008)
I'd love to if I'm not disturbing you.ถ้าไม่เป็นการรบกวนเธอ Fireproof (2008)
The mature response. Tempting.มันไม่เป็นการจงใจไปหน่อยเหรอ? The Dark Night (2008)
Now that there are two tigers I fear they might fight each otherจะว่าไปแล้วตอนนี้มีเสือสองตัว ข้าเกรงว่ามันจะไม่เป็นการดีเท่าไร Portrait of a Beauty (2008)
Nothing good will come from provoking King Daeso right now.ไม่เป็นการดีที่จะไปแหย่กษัตริยแทโซ์ในตอนนี้ The Kingdom of the Winds (2008)
Now, how can that not be a cover-up or obstruction of justice?อาจหลบหนีการฟ้องคดีอาญา แล้ว มันจะไม่เป็นการปิดบัง หรือขัดขวางกระบวนการยุติธรรม ไปได้อย่างไร? Frost/Nixon (2008)
Wouldn't it be poetic justice if we could just...มันจะไม่เป็นการตอบแทนสิ่งที่มันทำ ถ้าพวกเราจะ.. Under & Out (2008)
That's not a fair assessment. He followed his orders to the letter.มันไม่เป็นการประเมินที่ไม่เป็นธรรมไปหน่อยเหรอ เขาได้ทำตามระเบียบแล้วทุกอย่าง G.I. Joe: The Rise of Cobra (2009)
But if i may...แต่ถ้าไม่เป็นการรบกวน Day 7: 1:00 a.m.-2:00 a.m. (2009)
But if it's not too much to ask, can you just promise me something?ถ้าไม่เป็นการขอกันเกินไป, สัญญากับฉันอย่างหนึ่งได้มั๊ย? The Twilight Saga: New Moon (2009)
Um...ถ้ามันไม่เป็นการรบกวน เออ... .. Pilot (2009)
And that was the wrong thing to say, too.และมันไม่เป็นการผิด อะไรที่จะพูดด้วย Gimme Some Truth (2009)
It wouldn't be a bother at all, Master.มันไม่เป็นการรบกวนแน่นอนค่ะ อาจารย์ Holocron Heist (2009)
I don't think it would be even fair? - Oh Honey.ฉันไม่คิดว่ามันไม่เป็นการไม่ยุติธรรมนะ /Nโอ้ที่รักค่ะ The Lovely Bones (2009)
That would be unwise.ไม่เป็นการฉลาดเลย Star Trek (2009)
We have one photographer from the ACM, if you don't mind.โอ้ว.. ดีใจที่ได้พบคุณ ถ้าไม่เป็นการรบกวน เรามีช่างภาพจาก ACM Iron Man 2 (2010)
And a jigsaw puzzle - it just isn't very goodและเมื่อชิ้นส่วนจิ๊กซอหายไปบางส่วน ก็จะไม่เป็นการดีเลย The Edge (2010)
There's a bob in this, mate. You could go home rich.ถ้าไม่เป็นการรังเกียจ The King's Speech (2010)
The creation of more warriors will not end this war the final cost alone will bankrupt and cripple the Republic.การสร้างนักรบเพิ่มขึ้น จะไม่เป็นการหยุดสงคราม ค่าใช้จ่ายสุดท้ายแล้วจะทำให้ สาธารณรัฐฯ ล้มละลายและง่อยเปลี้ย Senate Murders (2010)
Good call. This was definitely not a waste of time.ติดต่อไปได้ดี คงเห็นได้ชัดว่า ไม่เป็นการเสียเวลาเกินไป Revelation Zero: Part 1 (2010)
Thanks, Dan. You really made sure I was off to a great start.ขอบคุณแดน คุณทำให้ฉันแน่ใจว่ามันไม่เป็นการเริ่มต้นที่ดี Dr. Estrangeloved (2010)
But wouldn't that help us get it out there, แต่นั่นจะไม่เป็นการช่วยพวกเรา กระจายข่าวออกไป ...A Thousand Words (2010)
Hope we didn't ruin yours"?หวังว่านี่จะไม่เป็นการทำร้ายคุณ? The Thing That Counts Is What's Inside (2010)
There will no longer be group fights at the Jangchigi Tournament.มันจะไม่เป็นการต่อสู้แบบทีมเหมือนการแข่งขันที่จางชิกิ Sungkyunkwan Scandal (2010)
-Of course, if it's not an intrusion. -No, no, it's not an intrusion.แน่นอนค่ะ ถ้ามันไม่เป็นการก้าวก่าย ไม่จ๊ะ ไม่ใช่การก้าวก่าย Letters to Juliet (2010)
And Um... Don't bother with the chairs...แล้วก็ไม่เป็นการรบกวนที่นั่ง Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
I just realized, so unfair to so many people.ผมเพิ่งนึกขึ้นได้ว่ามันคงไม่เป็นการยุติธรรม ต่อคนอื่นๆเท่าไหร่ Asian Population Studies (2011)
The prince can be excruciatingly indirect in making his wishes known-- but for that, he has me.ไม่เป็นการสะดวกสำหรับเจ้าชาย ที่จะทำให้พระประสงค์เป็นเรื่องเปิดเผย แต่สำหรับกรณีนี้ ท่านมีผม Clean Skin (2011)
Now, if you'll excuse me, เอาล่ะ ถ้าไม่เป็นการรบกวน Vs. (2011)
Is it ok to kill an innocent person just to get to Seo Yong Hak?จะไม่เป็นการฆ่าคนบริสุทธิ์ เพียงแค่ต้องการจับซอยองฮักหรือครับ Episode #1.8 (2011)
Isn't that looking down on us?ไม่เป็นการดูถูกพวกเราไปหน่อยหรอ Episode #1.1 (2011)
If that's not a demonstration of team spirit, I don't know what is.ถ้านั่นไม่เป็นการแสดงออกถึงการให้ความร่วมมือ ก็ไม่รู้จะเรียกว่าอะไรแล้ว Turn! Turn! Turn! (2012)
If it's not asking too much.ถ้าไม่เป็นการลำบากเกินไป Walk with Me (2012)
We just... we just need to make sure that we're not being selfish.เราต้องทำให้แน่ใจก่อนว่าสิ่งที่ทำจะไม่เป็นการทำร้ายตัวเอง A New Hope (2012)
Would it not be wise to remain here, until...?จะไม่เป็นการดีกว่าหรือ หากว่าเรารออยู่ที่นี่ จนกว่า... Another's Sorrow (2012)
It's not good for any of us.มันไม่เป็นการดีสำหรับพวกเรา Collusion (2013)
Could have just taken him, but out of respect, ถ้าจับเขามาก็จะดูไม่เป็นการเคารพเขาเท่าไรนัก The Longest Day (2013)
I hope you won't be insulted when I say that I hope I won't be seeing you again.ผมคิดว่าคงไม่เป็นการสบประมาท ถ้าจะบอกว่า ผมหวังว่าผมจะไม่ต้องพบกับคุณอีก The Red Tattoo (2013)
Phones are so impersonal.การคุยโทรศัพท์มันไม่เป็นการส่วนตัวเลย Frederick Barnes (No. 47) (2013)
If discovered, it will only serve to provoke the empire.หากฝั่งจักรวรรดิรู้เข้า อาจไม่เป็นการดี Kingsglaive: Final Fantasy XV (2016)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
undeserved(adj) ไม่สมควร, See also: ไม่เป็นการสมควร

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top