Search result for

*ไม่เช่นนั้น*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ไม่เช่นนั้น, -ไม่เช่นนั้น-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ไม่เช่นนั้น(conj) otherwise, Syn. มิเช่นนั้น, ไม่อย่างนั้น, ไม่งั้น, Example: ผมหวังว่า จะได้เงินทุนมาเพิ่มอีก ไม่เช่นนั้นโครงการนี้ต้องล้มเลิกแน่

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
หาไม่ ๓สัน. มิฉะนั้น, ไม่เช่นนั้น, เช่น เธอต้องออกไปจากบ้านของฉันเดี๋ยวนี้ หาไม่ฉันจะแจ้งตำรวจว่าเธอบุกรุก.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You mustn't omit any detail otherwise your stories will not arouse us sufficientlyYou mustn't omit any detail... ...ไม่เช่นนั้นเรื่องราวของคุณ .จะ not arouse ที่เราเพียงพอ Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
Otherwise, I'd possibly kill someone.ไม่เช่นนั้น ฉันคงฆ่าใครบางคนไปแล้ว Brokedown Palace (1999)
Either this is one of the most elaborate hoaxes ever created, or basically... it's for real.ถ้ามันเป็นการลวง คงเป็นการลวงครั้งมโหฬาร หรือไม่เช่นนั้น Signs (2002)
Stop this felonious and unlawful act, or I shall have to use force.หยุดการกระทำที่ร้ายแรงและ ฝ่าฝืนกฏหมายนี่ซะ... ไม่เช่นนั้นจะใช้กำลัง Inspector Gadget 2 (2003)
Stop this felonious and unlawful act, or I shall have to use force.หยุดการกระทำที่ร้ายแรงและ ฝ่าฝืนกฏหมายนี่ซะ... ไม่เช่นนั้นจะใช้กำลัง Inspector Gadget 2 (2003)
Stop this felonious and unlawful act, or I shall have to use force.หยุดการกระทำที่ร้ายแรงและ ฝ่าฝืนกฏหมายนี่ซะ... ไม่เช่นนั้นจะใช้กำลัง Inspector Gadget 2 (2003)
Stop this felonious and unlawful act, or I shall have to use force.หยุดการกระทำที่ร้ายแรงและ ฝ่าฝืนกฏหมายนี่ซะ... ไม่เช่นนั้นจะใช้กำลัง Inspector Gadget 2 (2003)
Now stop this felonious and unlawful act, or I shall have to use force.คราวนี้หยุดการกระทำที่ร้ายแรงและ ฝ่าฝืนกฏหมายนี่ซะ... ไม่เช่นนั้นจะใช้กำลัง Inspector Gadget 2 (2003)
Otherwise...ถ้าไม่เช่นนั้น... The Education of Little Tree (1997)
... or all the people you've burned with your act... just might have their revenge.หากไม่เช่นนั้น/Nทุกคนที่คุณได้ลงมือเผาไปนั้น คงจะได้กลับมาล้างแค้นคุณแน่ Saw (2004)
Otherwise, you're going to be completely alone, and I hope that that doesn't happen to you.ไม่เช่นนั้นแล้ว คุณจะอยู่อย่างโดดเดี่ยวเดียวดาย แล้วผมหวังว่าเรื่องนั้น มันจะไม่เกิดขึ้นกับคุณ Mr. Monk and the Employee of the Month (2004)
Stay away from the windows or we will be forced to take drastic measures.ไม่เช่นนั้นเราต้องใช้มาตรการเด็ดขาด [ Rec ] (2007)
Otherwise, you'll be hit by your dad againไม่เช่นนั้น เจ้าจะโดนพ่อเจ้าลงโทษอีก Fearless (2006)
Otherwise you're a danger to yourself and everyone else up there.ไม่เช่นนั้นคุณจะเป็นอันตรายต่อตนเอง และเพื่อนทุกคนกลางฟ้า Flyboys (2006)
Otherwise there will be consequences that will affect us all.ไม่เช่นนั้นมันจะมีผลกระทบตามมา แล้วจะส่งผลกระทบกับเราทุกคน Map 1213 (2006)
No offense I have to give him a decent life or become a laughingstockไม่ได้ว่านะ แต่ผมต้องให้ชีวิตที่ดีกับเขา ไม่เช่นนั้นจะโดนหัวเราะเยาะเอาได้ Always - Sunset on Third Street (2005)
crawl between my legs.ไม่เช่นนั้นท่านต้องคลานใต้หว่างขาของข้า Episode #1.8 (2006)
Avoid confronting the enemy unless our lives are in danger.หลีกเลี่ยงการเผชิญหน้ากับศัตรู ไม่เช่นนั้นเราจะเป็นอันตราย The Book of the Three Hans (2006)
Seriously speaking, if you want to do any work with me, it must be om shanti om otherwise i'm not interested mike!พูดอย่างจริงจังนะ ถ้าคุณต้องการร่วมงานกับผม มันต้องเป็น "โอม ชานติ โอม" ไม่เช่นนั้น ผมจะไม่สนใจ ไมค์! Om Shanti Om (2007)
Otherwise there would be no religious people.ไม่เช่นนั้น คงไม่มีพวกเคร่งศาสนา The Right Stuff (2007)
Or else you'll fall sick.ไม่เช่นนั้นคุณย่าจะล้มป่วย The 1st Shop of Coffee Prince (2007)
What Brian fails to understand is that such a woman does not fear painไบรอันทำผิดไปอย่างที่เข้าใจ ไม่เช่นนั้น เธอก็ไม่ต้องกลัวความเจ็บปวด Bobby Z (2007)
We need to keep the bait moving so it thinks it's alive, otherwise it won't go for it.เราต้องทำให้เหยื่อเคลื่อนไหว หลอกให้มันเข้าใจว่าเป็นสิ่งมีชีวิต ไม่เช่นนั้นมันก็จะไม่มา Rogue (2007)
Otherwise I will spell it out.ถ้าไม่เช่นนั้น ชั้นจะชี้แจงให้ฟัง Spider Lilies (2007)
Don't get clever or I'll get the electricity out again.ไม่เช่นนั้นฉันจะเอาเครื่องซ๊อตไฟฟ้ามาใช้อีก ฟังนะ Slumdog Millionaire (2008)
There won't be another chance.ขับไปเถอะ ไม่เช่นนั้นจะไม่มีโอกาสอีกแล้ว Slumdog Millionaire (2008)
Don't you ever swear at me, you yellow puddle of immigrant piss or I'll drown you in it.อย่ามาพูดสามหาวกับชั้นน่ะ ไอ้ต่างด้าวจอมขี้ขลาด ไม่เช่นนั้น ชั้นจะฝังแกซะ RocknRolla (2008)
Call if the discomfort's too much, otherwise we'll see you next week.ถ้าหากไม่สะดวกก็โทรมมานะค่ะ ไม่เช่นนั้นเราจะไปพบคุณอาทิตย์หน้า Crazy Handful of Nothin' (2008)
But if a reaction happens quickly otherwise harmless substances can interact in a way that generates enormous bursts of energy.แต่ถ้าปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นได้อย่างรวดเร็ว ไม่เช่นนั้นสารที่เป็นอันตราย มีปฏิกิริยาต่อกันในทางที่ ก่อให้เกิดแรงระเบิดมหาศาลของพลังงาน Crazy Handful of Nothin' (2008)
Give me back to Rama, or you shall soon hear his mighty bow that resounds like Indra's thunderbolt!จงคืนข้าให้กับท่านราม ไม่เช่นนั้นเจ้าจะต้องได้สดับเสียงศรพรหมมาศ ที่มีเสียงดุจสายฟ้าของพระอินทร์! Sita Sings the Blues (2008)
Or else we'll have a massive compromiseไม่เช่นนั้นจะเกิดอันตรายร้ายแรง Automatic for the People (2008)
Otherwise, there's no trust.ไม่เช่นนั้นแล้ว จะไม่มีความไว้ใจ Fun Town (2008)
If not, I'll make him my slave What do you think?หากไม่เช่นนั้น มันก็ต้อง เป็นทาสของข้า ท่านจะว่ายังไง Portrait of a Beauty (2008)
The law stands or this Kingdom falls.กฎหมายต้องศักดิ์สิทธิ์ ไม่เช่นนั้นเราล่มสลาย To Kill the King (2008)
The Emperor must never be allowed to reach the Pool, or he will have the power to raise his army.ให้ฮ่องเต้เข้ามาที่บ่อยน้ำนี่ไม่ได้ ไม่เช่นนั้นพระองค์จะมีอำนาจปลุกชีพกองทัพ The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008)
Otherwise, the user will also be infected.ไม่เช่นนั้น ผู้ที่ใช้ก็อาจติดเชื้อได้เช่นกัน Death Note: L Change the World (2008)
Or it will destroy us.ไม่เช่นนั้น มันจะทำลายเรา Invictus (2009)
Unless I become the king of that prison, too.ไม่เช่นนั้น ฉันจะเป็นพระราชาของคุกนั้น ด้วย Prison Break: The Final Break (2009)
Son, we can't stop you from ruining your life but you will not drag us down with you.ย้ายออกจากบ้านภายใน 72 ชั่วโมง ไม่เช่นนั้นแล้ว ผู้ปกครองของคุณ อนุญาตให้ผมแจ้งเจ้าหน้าที่จับกุมได้ทันที Down (2009)
Otherwise i wouldn't represent them.ถ้าไม่เช่นนั้นผมจะไม่เป็นตัวแทนให้เขา Seder Anything (2009)
Otherwise you run a pretty high risk of infection.ไม่เช่นนั้นแล้ว นายจะเสี่ยงต่อการติดเชื้อสูงมาก The Culling (2009)
Otherwise, this whole department's a goddamn joke.ไม่เช่นนั้นแล้ว ทุกอย่างในหน่วยงานนี้ เเม่งมึงเละฉิบหายวายวอดหมด Smite (2009)
Otherwise, you'd have gladly done it by now.ไม่เช่นนั้น , คุณคงเต็มใจที่จะทำไปแล้ว Air: Part 3 (2009)
Because all that other stuff is over.เพราะไม่เช่นนั้นทุกอย่าง จะจบ Blinded by the Light (2009)
But what I can do is see what makes Annie awesome.เราต้องการคนแบบเธอ ไม่เช่นนั้นไฟคงดับขณะที่ไอศครีมละลาย Pilot (2009)
How could he guard his family and his lands if he were not?ไม่เช่นนั้นแล้วเขาจะปกป้อง \ ครอบครัวกับผืนดินได้ยังไงกัน? Summer Wars (2009)
Or you won't just fail my class, หรือไม่เช่นนั้นคุณก็ไม่ผ่านวิชาของผม Introduction to Film (2009)
If Levi decided to move back to his family, he wanted to remove all temptation, so he wouldn't change his mind.ถ้าลีวายตัดสินใจย้ายกลับ ไปอยู่กับครอบครัว เขาต้องกำจัดสิ่งล่อใจทุกอย่าง ไม่เช่นนั้นเขาไม่อาจเปลี่ยนใจได้ The Plain in the Prodigy (2009)
Those who practise magic will stop at nothing to destroy us.การใช้เวทย์มนต์ต้องหมดไป ไม่เช่นนั้นมันจะทำลายเรา The Sins of the Father (2009)
Now what if we get expelled from our jobs?ไม่เช่นนั้น จะไล่พวกเราออกจากงาน The Bang Bang Club (2010)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
otherwise(conj) มิฉะนั้น, See also: ไม่เช่นนั้น, หาไม่แล้ว, Syn. or else, if not

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
else(เอลซฺ) adv. อื่นอีก, อื่น, มิฉะนั้น, ถ้าไม่เช่นนั้น adj. อื่น, อย่างอื่น, อีก -or else มิฉะนั้นแล้ว
otherwise(อัธ'เธอะไวซฺ) adv. อีกอย่างหนึ่ง, หาไม่แล้ว, ถ้าไม่เช่นนั้น, มิฉะนั้น, อีกอย่างหนึ่ง, ประการอื่น. adj. อื่น, เป็นอย่างอื่น, แตกต่าง, ตรงกันข้าม

English-Thai: Nontri Dictionary
else(adv) นอกจากนี้, นอกเหนือจากนั้น, มิฉะนั้น, ถ้าไม่เช่นนั้น
otherwise(con) มิฉะนั้น, ไม่เช่นนั้น, ตรงกันข้าม, ในประการอื่น

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
然も無いと[さもないと, samonaito] (conj, exp) ไม่เช่นนั้น, มิฉะนั้น, ไม่ก็

German-Thai: Longdo Dictionary
sonstถ้าไม่เช่นนั้นแล้ว, นอกเหนือจากนี้

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top