มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | ไม่รีบร้อน | (adv) slowly, See also: unhurriedly, leisurely, tardily, Syn. เรื่อยๆ, ช้าๆ, ค่อยๆ, Example: เธอเดินเลือกซื้อของอย่างไม่รีบร้อน | | ไม่รีบร้อน | (v) do not hasten, See also: do not hurry, do not scurry, do not rush, do not dash, Syn. เรื่อยๆ, ช้าๆ, ค่อยๆ, Example: ผมไม่รีบร้อนหรอก จะมีก็แต่ผู้โดยสารคนอื่นๆ เท่านั้นที่มีอาการหงุดหงิดบ้าง |
| |
| | ค่อย ๒, ค่อย ๆ ๒ | ว. ใช้นำหน้ากริยาหมายความว่า ไม่รีบร้อน, อย่างระมัดระวัง, ช้า ๆ, เช่น ค่อยคิด ค่อยทำ ค่อย ๆ เดิน. | | ใจเย็น | ว. ใจหนักแน่นไม่ฉุนเฉียว, ไม่รีบร้อน. | | ฉะเฉื่อย | ว. เฉื่อย, ช้า, เรื่อย ๆ, ไม่รีบร้อน. | | เฉื่อย ๑, เฉื่อย ๆ | ว. เรื่อย ๆ, ช้า ๆ, เช่น ลมเฉื่อย ลมพัดเฉื่อย ๆ, ไม่รีบร้อน, อืดอาด, เช่น คนเฉื่อย ทำงานเฉื่อย ๆ. | | เฉื่อยชา | ว. อืดอาด, ไม่รีบร้อน, แฉะแบะ. | | แฉะ | ไม่รีบร้อน, เฉื่อยชา, เช่น ทำงานแฉะ. | | นอนใจ | ก. วางใจ, ไม่รีบร้อน. | | เรื่อยเฉื่อย | ว. เอื่อย ๆ, ตามสบาย, ไม่กระตือรือร้น, ไม่รีบร้อน, เช่น เขาเป็นคนเรื่อยเฉื่อย. | | หวานเย็น | ว. ที่แล่นไปช้า ๆ อย่างไม่รีบร้อน (มักใช้แก่รถไฟ รถประจำทาง) เช่น รถไฟขบวนหวานเย็น. | | เอื่อย, เอื่อย ๆ | ว. เรื่อย ๆ, เฉื่อย ๆ, เช่น ลมพัดเอื่อย นํ้าไหลเอื่อย ๆ, ตามสบายไม่รีบร้อน เช่น เดินเอื่อย ๆ. |
| | And then we can talk about this when we're not so rushed. | และเราก็จะคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ ตอนที่เราไม่รีบร้อน Basic Instinct (1992) | | Nowhere Man, don't worry, Take your time, don't hurry | ผู้ชายที่ไหนเลยไม่ต้องกังวล ใช้เวลาของคุณไม่รีบร้อน Yellow Submarine (1968) | | - I'll bring it back tomorrow. - Yeah, no hurry. | ฉันจะนำมันกลับมาในวัน พรุ่งนี้ ใช่ไม่รีบร้อน Mad Max (1979) | | This will take hours. But we're not in a hurry. | เราไม่รีบร้อน เอาคืนทีหลังก็ได้ The Pianist (2002) | | Uh, we're taking it slow. | เรายังไม่รีบร้อน Chuck Versus the Wookiee (2007) | | With me killed, you'd arrive at the cove, find it a stronghold, nigh impregnable able to withstand blockade for years. | แหม่ ถ้าข้ามีคนที่ไม่รีบร้อนฆ่า เป็นสายอยู่ข้างในล่อพวกโจรสลัดออกมาข้างนอก คงจะดีนะ เจ้าสามารถทำทุกอย่างที่พูดได้ใช่มั๊ย? Pirates of the Caribbean: At World's End (2007) | | Science will uncover the truth, but she will be precise, methodical and take her time before she renders her decision. | อย่างเป็นระบบและไม่รีบร้อน และในที่สุดความจริงจะปรากฏเอง The Scarlet Letter (2009) | | You have a million years. You are definitely not in a hurry. | มีเวลาไปหนึ่งล้านปี คงไม่รีบร้อนหรอก In Time (2011) | | Aren't you rushing this a little bit? | นายไม่รีบร้อนเกินไปหน่อยเหรอ Don't Fear the Scott (2012) | | Certainly took your time getting here. | เห็นได้ชัดว่าคุณมานี่แบบไม่รีบร้อน Devil's Cherry (2012) | | We're in no hurry. | เราไม่รีบร้อน Jack Reacher (2012) | | - You're not in a hurry, are you? | - คุณไม่รีบร้อนแล้วคุณล่ะ? - เบอร์ Rush (2013) | | Hi, we're in a hurry. | Hi เราไม่รีบร้อน. Scary Movie 5 (2013) | | I can't stop the feeling so just dance, dance, dance | ไม่รีบร้อน ชิลล์กันได้เสมอ ให้เธอแด๊นซ์เลย ก็มันเกินจะห้ามไหว ให้เธอแด๊นซ์ๆๆ Trolls (2016) | | I can't stop the feeling and ain't nobody leaving soon so keep dancing | ก็มันเกินจะห้ามไหว ไม่รีบร้อน ชิลล์กันได้เสมอ ให้เธอแด๊นซ์เลย Trolls (2016) | | It's fine. There's no rush. | ก็ได้ ไม่รีบร้อน Namastey London (2007) |
| | leisurely | (adj) ตามสบาย, See also: ที่ไม่รีบร้อน, ที่ไม่เร่งรีบ, Syn. slow, unhurried, Ant. hurried | | leisurely | (adv) อย่างไม่รีบร้อน, See also: ไปเรื่อยๆ | | linger | (vt) ปล่อยเวลาให้ผ่านไปอย่างไม่รีบร้อน, See also: เอ้อระเหย | | sedate | (adj) ช้า, See also: ไม่รีบร้อน, ผ่อนคลาย, Syn. unhurried, slow |
| | leisure | (ลี'เชอะ, เลช'เชอะ) n. เวลาว่าง, การว่างจากงาน, ความสบายที่ไม่รีบร้อน adj. ว่าง, มีเวลาว่าง. -Phr. (at leisure อย่างสบายอย่างช้า ไม่มีงานทำ) ., See also: leisureless adj., Syn. ease | | leisured | (ลี'เชิร์ด, เลช'เชิร์ด) adj. มีเวลาว่าง, สบาย ๆ , ไม่รีบร้อน, Syn. leisurely | | leisurely | (ลี'เชิอลี, เลช'เชิร์ด) adj. ไม่รีบร้อน, ไม่เร่งร้อน, สบาย ๆ, See also: leisureliness n. |
| | leisure | (adj) ไม่รีบร้อน, ตามสบาย, มีเวลาว่าง | | leisurely | (adj) ไม่รีบร้อน, ตามสบาย, ไม่เร่งรีบ | | leisurely | (adv) อย่างไม่รีบร้อน, อย่างตามสบาย, อย่างไม่เร่งรีบ |
| | のんびり | [のんびり, nonbiri] (adv) สบายๆ ตามสบาย ไม่รีบร้อน |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
