ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ไม่พูดไม่จา*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ไม่พูดไม่จา, -ไม่พูดไม่จา-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ไม่พูดไม่จา(v) mute, See also: hush, silence, quiet, still, tranquil, Syn. นิ่ง, เงียบ, Example: หล่อนเดินเข้ามาและไม่พูดไม่จากับใครทั้งนั้น

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
เบื้อ ๒น. สัตว์ในนิยายเล่ากันว่ามีรูปร่างคล้ายคน แต่ไม่มีสะบ้าหัวเข่า พูดไม่ได้, โดยปริยายเรียกผู้ที่นิ่งเฉยไม่พูดไม่จาเหมือนตัวเบื้อ ว่า เป็นเบื้อ เช่น นั่งเป็นเบื้อ.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The silent treatment.ไม่พูดไม่จา Paradise (2008)
He up and quit the show without so much as a word.เขาลาออกจากรายการ โดยไม่พูดไม่จาสักคำ The Ugly Truth (2009)
Oh, what, you gonna give me the silent treatment now?โอ้ อะไร นี่คุณจะเล่นงอนไม่พูดไม่จาเหรอเนี่ย Appointment in Samarra (2010)
I wanted a cultural exchange, and instead I get another sullen teen.ฉันอยากแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม แต่กลับได้วัยรุ่นไม่พูดไม่จา Foreign Exchange (2010)
No wonder he's so sullen.ไม่แปลกใจที่เขาไม่พูดไม่จา Foreign Exchange (2010)
Finn, you-you haven't said anything.ฟินน์ ลูกไม่พูดไม่จาเลยนะ Furt (2010)
What is this, the silent treatment?เป็นอะไรไป ปั้นปึ่งไม่พูดไม่จาใส่เหรอ Transformers: Dark of the Moon (2011)
Why is everyone so quiet?ทำไมทุกคนถึงไม่พูดไม่จา Abomination (2012)
You've been really sullen with me recently, and now you're staring at me strangely, and I don't know why.คุณไม่พูดไม่จากับผมเลยช่วงหลัง ๆ และตอนนี้คุณก็จ้องผมแปลก ๆ และผมก็ไม่รู้ว่าทำไม The Desert Rose (2013)
I'm all about long sullen silences... followed by mean comments, followed by more silences.ฉันเป็นประเภทงอนแล้วไม่พูดไม่จา ตามด้วยประชดจิกกัด ตามด้วยงอนแล้วเป็นใบ้ต่อ Deadpool (2016)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
mum(adj) นิ่งเงียบ, See also: ที่ไม่พูดไม่จา, Syn. quiet, silent
sulk(vi) โกรธไม่พูดไม่จา, See also: บูดบึ้งไม่พูดไม่จา, บึ้งตึง, Syn. be sullen, glower, pout
sulk(n) ความโกรธขึ้ง, See also: อารมณ์บูดบึ้งไม่พูดไม่จา, Syn. moodiness, scowl, sullenness
sulk(n) คนที่โกรธขึ้ง, See also: คนที่บูดบึ้งไม่พูดไม่จา, คนที่บึ้งตึง
sulky(adj) ที่โกรธขึ้ง, See also: ซึ่งโกรธไม่พูดไม่จา, Syn. irritable, sullen, morose
sullen(adj) บึ้งตึง, See also: บูดบึ้ง, ไม่พูดไม่จา, Syn. moody, morose, surly
uncommunicative(adj) เงียบขรึม, See also: ไม่พูดไม่จา, เงียบ, Syn. reticent, withdrawn, retiring, shy, reserved, Ant. communicative, communicatory

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
sullen(ซัล'เลิน) adj. บึ้งตึง, ไม่พูดไม่จา, โกรธ, เคือง, มีอารมณ์บูดบึ้ง, มืดสลัว, เชื่องช้า, เฉื่อยชา., See also: sullenly adv. sullenness n., Syn. morose, glum

English-Thai: Nontri Dictionary
silence(vt) ไม่พูดไม่จา, ทำให้เงียบ, ไม่ออกเสียง

German-Thai: Longdo Dictionary
schweigen(vi) |schwieg, hat geschwiegen| เงียบ, ไม่พูดไม่จา, นิ่งเงียบ

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top