Search result for

*ไม่พูดถึง*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ไม่พูดถึง, -ไม่พูดถึง-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ไม่พูดถึง(v) not mention, See also: not refer to, not talk about, Syn. ไม่กล่าวถึง, ไม่เอ่ยถึง, Ant. กล่าวถึง, พูดถึง, เอ่ยถึง, Example: มาคราวนี้ท่านไม่พูดถึงนางสนมคนนั้นอีกเลย

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You've broken the law, not to mention the ethical canon of our profession.คุณทำลายกฎ ไม่พูดถึง หลักจรรยาบรรณของอาชีพเรา Basic Instinct (1992)
Don't even say it.ไม่พูดถึงมัน. Hocus Pocus (1993)
I would never mention what goes on in here. I'd be as indictable as you for laundering money.ฉันจะไม่พูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่ ฉันจะเป็นฟ้องที่คุณสำหรับการฟอกเงิน The Shawshank Redemption (1994)
We shall not discuss the Osterlich situation.เราจะไม่พูดถึง สถานการณ์ ในออสตินลิค The Great Dictator (1940)
- What happened to the cannoli line?- ทำไมไม่พูดถึงคานอลลี่ Rushmore (1998)
We keep it hidden. We never speak of it again.เราจะซ่อนมัน หาที่ซ่อนดีๆและไม่พูดถึงมันอีก The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Well, let's not talk about it it already happenedเอาละเราจะไม่พูดถึงมันอีก มันเกิดขึ้นมาแล้ว Bad Guy (2001)
When they go, we're not supposed to talk about it.โดนมันจับไป เราต้องไม่พูดถึงมัน The Time Machine (2002)
But I don't talk about that.แต่ไม่พูดถึงเรื่องนั้น Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
Not to mention we'd be breaking about 50 school rules and it'll be dangerous.ไม่พูดถึงการทำผิดกฎโรงเรียนสัก 50 ข้อ Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
Su-mi we agreed not to talk about that closetซู มิ เราตกลงกันแล้วนิ ว่าจะไม่พูดถึงตู้ใบนั้น A Tale of Two Sisters (2003)
You promised not to bring up that closetสัญญาแล้วนะว่า จะไม่พูดถึงตู้เสื้อผ้านั้น A Tale of Two Sisters (2003)
To not talk about the Fox corporate response in suppressing the story.ไม่พูดถึงเรื่องที่สถานีฟอกซ์ ยกเลิกสารคดีชุดนี้ The Corporation (2003)
And to not talk about the story.และไม่พูดถึงเนื้อหาทั้งหมดในสารคดีด้วย The Corporation (2003)
I wish I had never spoken of this to Mr Darcy.ฉันปรารถนาที่จะ ไม่พูดถึงสิ่งนี้ให้คุณดาร์ซี่ฟังเลย Episode #1.5 (1995)
But one word from you will silence me on this subject forever.แต่แค่คำพูดจากคุณเพียงคำเดียว จะทำให้ผมไม่พูดถึงเรื่องนี้ไปตลอดกาล Episode #1.6 (1995)
In regards to sex?- เราจะไม่พูดถึง... I Heart Huckabees (2004)
We never speak of this. Okay?เราต้องไม่พูดถึงเรื่องนี้ ตกลงไหม? Zathura: A Space Adventure (2005)
Perhaps you will give me leave to defer your raptures.ถ้าคุณไม่ว่าอะไร ผมขอไม่พูดถึงความทึ่งของคุณอีกนะครับ Pride & Prejudice (2005)
We shan't mention a word about it. Is it quite certain he's coming?เราจะไม่พูดถึงเรื่องนี้ เขาจะมาแน่หรือ Pride & Prejudice (2005)
Very short. Nothing about her family.สั้นมาก ไม่พูดถึงครอบครัวของหล่อนเลย Pride & Prejudice (2005)
I know you ain't talking about the swamp.! ฉันรู้ว่าคุณคงจะไม่พูดถึงบึงนั่น Shrek 2 (2004)
I'm surprised you don't talk about record sales and demographics.ฉันแปลกใจที่นายไม่พูดถึงยอดขายกับสถิติ Just My Luck (2006)
Why didn't you mention it was today?ทำไมคุณไม่พูดถึงเรื่องวันนี้หน่อยล่ะ? The Lake House (2006)
Fabia's not just talking about canceling... the "Mode" supplement.ฟาเบีย์ไม่พูดถึงยกเลิก หน้าเสริมของโหมด Pilot (2006)
If one of us gets arrested... we'll never talk about the other one and the Death Note.ถ้าเราคนใคคนหนึ่งโดนจับ เราจะไม่พูดถึงอีกคน และสมุดโน๊ต Death Note: The Last Name (2006)
- You know what, I'm not even...- รู้มั๊ย ฉันจะไม่พูดถึง.. Bloodlust (2006)
This is me not mentioning it.นี่คือฉันไม่พูดถึงมันนะ Waiting to Exhale (2007)
I certainly don't talk about it...แน่นอนว่าผมไม่พูดถึงมัน An Inconvenient Lie (2007)
How could you do this to Rita, not to mention her kids?พี่ทำอย่างนี้กับริต้าได้ไง นี่ยังไม่พูดถึงลูกๆ ของเธออีกนะ That Night, a Forest Grew (2007)
He hasn't even spoken.เขายังไม่พูดถึง American Duos (2007)
Right, got it. No mention of Jill.ใช่ รับทราบ ไม่พูดถึงจิลล์ Pilot (2007)
Can we just not talk about it, please? Okay, fine.เราไม่พูดถึงมันได้มั้ย Chuck Versus the Crown Vic (2007)
He hasn't mentioned me.- เขาไม่พูดถึงผมเลยเหรอ Chuck Versus the Imported Hard Salami (2007)
In fact, by not saying it, I'm lying to people. Keep it up.อันที่จริง การไม่พูดถึงมัน ฉันโกหกคนอื่นอยู่ ให้มันเป็นแบบนั้น Dr. Feelgood (2007)
Aren't we gonna discuss what caused the sudden appearance of burnt flesh?เราจะไม่พูดถึงสาเหตุที่ทำให้ผิวหนังเธอมีรอยไหม้อย่างนั้นหรอ The Right Stuff (2007)
I would not call it advocacy.ผมจะไม่พูดถึงมันอีก Paranormal Activity (2007)
I hope that you won't mention anything about marriage ever again.ผมหวังว่าคุณคงจะไม่พูดถึงเรื่องแต่งงานอีก Flowers for My Life (2007)
Yeah. Why do you keep avoiding the subject, Laurie?ใช่ ทำไมพี่ถึงพยายาม ไม่พูดถึงเรื่องนี้เหรอ ลอรี่ Halloween (2007)
Not to mention persistent errors.เนี่ยยังไม่พูดถึงว่า สะกดผิดเพียบ Hot Fuzz (2007)
It's not like we're talking about, you know, ไม่พูดถึงมันดีกว่า เข้าใจนะ Enchanted (2007)
I got motorheads blowing things sky high, not to mention Don Huertero's people.ฉันให้พวกค้ายาส่งของทางเครื่องบิน นี่ยังไม่พูดถึงคนของฮวย เตโร่ทีนะ Bobby Z (2007)
I have a life too, in case you haven't noticed.ฉันก็มีชีวิตของฉันเหมือนกัน แต่ในตอนนี้ ฉันจะไม่พูดถึงมัน The Nanny Diaries (2007)
Another area we'll work on is labeling.อีกเรื่องที่เราจะไม่พูดถึงกัน ก็คือ "สถานภาพ" Numb (2007)
Too much thinking. Kate said you're not even talking about poker anymore.เคทบอกนายไม่พูดถึงเรื่องไพ่อีกเลย Cassandra's Dream (2007)
Under her two terms, we now have... wiretaps, no gay marriage... not to mention her bumbling of the hurricane relief effort.ภายใต้เงื่อนไขของมัน ตอนนี้เรามี เครื่องมือดักฟัง ไม่มีเกย์แต่งงานกัน นี่ไม่พูดถึงอารมณ์ของมันที่ยังกับพายุเฮอริเคนนะ Epic Movie (2007)
I don't recall you mentioning the boss is such a creep# ฉันคงไม่พูดถึงอีกนะ เพราะเจ้านายนะบ้ามากเลย High School Musical 2 (2007)
Otherwise you wouldn't have mentioned it.- ไม่งั้นคงไม่พูดถึงมันหรอก Henry Poole Is Here (2008)
We will never mention this again, all right, Arch?เราจะไม่พูดถึงเรื่องนี้อีก ตกลงนะ อาร์ช? RocknRolla (2008)
But... we never talk about it.แต่... พวกเราพยายามไม่พูดถึง The First Taste (2008)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
keep off(phrv) ไม่พูดถึง, See also: ไม่เอ่ยถึง
leave it at that(idm) ไม่พูดถึง

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top