Search result for

*ไม่น่าจะ*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ไม่น่าจะ, -ไม่น่าจะ-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ดันใช้เป็นคำไม่สุภาพหมายถึงขืนทำ เช่น กางเกงคับยังดันสวมเข้าไปได้, ทำสิ่งที่ไม่น่าจะทำ เช่น ดันขึ้นไปอยู่บนยอดไม้.
เดนคน, เดนมนุษย์น. คนที่เลวทรามจนไม่น่าจะถือว่าเป็นคน.
ปลงอนิจจังก. รู้สึกสังเวชใจว่าไม่น่าจะเป็นถึงเช่นนั้น.
ผ่าทำสิ่งที่ไม่น่าจะทำหรือในลักษณะที่ไม่ควรจะเป็นเช่นนั้น เช่น วิ่งผ่าเข้าไปกลางวง แทนที่จะเล่นกันอยู่ข้างล่าง ผ่าขึ้นไปอยู่บนยอดไม้.
พืชพันธุ์กำพืด เช่น ด้วยพืชพันธุ์มันไม่น่าจะอาลัย (ขุนช้างขุนแผน).
ไม่เห็นจะว. ใช้ประกอบแสดงความเห็นหรือความรู้สึกในลักษณะที่ว่า ไม่สมควรที่จะ ไม่น่าจะ รู้สึกว่าไม่ เช่น ไม่เห็นจะน่ารักเลย ไม่เห็นจะน่ากลัวเลย.
ลงทุนก. นำเงินหรือทรัพย์สินเป็นทุนเพื่อประกอบธุรกิจ, โดยปริยายหมายความว่า ยอมทำสิ่งที่ยากและไม่น่าจะทำได้ เช่น เขาลงทุนโกนหัวแสดงละคร.
เสียชาติเกิดก. เกิดมาแล้วควรจะทำให้ได้ แต่กลับไม่ได้ทำหรือทำไม่สำเร็จ หรือทำความดีไม่ได้ ก็ไม่น่าจะเกิดมาเป็นคน เช่น เกิดเป็นไทย ใจเป็นทาส เสียชาติเกิด เกิดมาเป็นคนทั้งที ต้องทำความดีให้ได้ จะได้ไม่เสียชาติเกิด.
เสียน้ำตาก. ร้องไห้ เช่น ละครเรื่องนี้เศร้าจริง ๆ ทำให้ฉันต้องเสียน้ำตา คนเลว ๆ อย่างนี้ตายไปก็ไม่น่าจะเสียน้ำตาให้.
เออแน่ะอ. คำที่เปล่งออกมาแสดงความพิศวงว่า ไม่น่าจะเป็นอย่างนั้น.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If other people are hurt or killed as a result of her behavior, that's not likely to stop her?ถ้าคนอื่นๆถูกทำร้ายหรือถูกฆ่า... ...ด้วยผลของพฤติกรรมของเธอ มันไม่น่าจะหยุดเธอได้ใช่ไหม? Basic Instinct (1992)
-... if it wasn't for the money. -Go back.ผู้ที่ซึ่งเป็นห่วงคนที่ไม่น่าจะห่วง Hero (1992)
This can't be happening.มันไม่น่าจะเกิดขึ้นนะ Junior (1994)
- No, neither do I, so it can't be that.- ฉันก็ไม่ มันเลยไม่น่าจะเกิดขึ้น Junior (1994)
CHANDLER: She should not be wearing those pants.เธอไม่น่าจะใส่กางเกงตัวนี้ The One Where Monica Gets a Roommate (1994)
I wish you'd go home. You ought not to be here through all this.ผมหวังว่าคุณจะกลับบ้านไปซะ คุณไม่น่าจะต้องเผชิญกับเรื่องทั้งหมดนี้ Rebecca (1940)
If the hemorrhaging should start again, which is very improbable, ถัาเลือดไหลอีก, ซึ่งไม่น่าจะเป็นไปได้, Suspiria (1977)
Even the British can't be that stupid.อังกฤษไม่น่าจะโง่ขนาดนั้น Gandhi (1982)
It doesn't look that hard.ไม่น่าจะยากเท่าไหร่หรอก Labyrinth (1986)
I'm going crazy. I saw things that couldn't have happened.เหมือนว่าผมจะเป็นบ้าไป ผมเห็นอะไรที่มันไม่น่าจะเป็นไปได้ Mannequin (1987)
- This ain't supposed to happen.ไม่น่าจะเกิดเรื่องอย่างนี้ขึ้นเลย Casualties of War (1989)
You said Colosimo is usually not in the restaurant that early.นายบอกว่าโคโลสิโม่ ไม่น่าจะภัตตาคารเช้าขนาดนั้น. The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
It could make Justin seem to disappear. It could also have damaged the Lewis Clark. - However, I think this is entirely unlikely.และก็ทำให้ เลวิสแอนด์คลาร์ค เสียหายได้ แต่มันไม่น่าจะเกิดขึ้นได้ Event Horizon (1997)
Our government doesn't give a shit.รัฐบาลของพวกเรา / ไม่น่าจะให้แม่งซักอย่าง American History X (1998)
God, it wasn't supposed to happen that way.พระเจ้า มันไม่น่าจะ/เกิดขึ้นแบบนั้น American History X (1998)
That's not supposed to happen.มันไม่น่าจะเกิดขึ้นเลย City of Angels (1998)
We shouldn't have had a kid in the first place.เราไม่น่าจะมีเด็ก ตั้งแต่แรกแล้ว. Ringu (1998)
Doesn't look too healthy.ดูมันไม่น่าจะดีนักนะ eXistenZ (1999)
No, no, I couldn't. It's quite impossible.ไม่ ไม่ ไม่ดีกว่า มันไม่น่าจะเป็นไปได้ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
I don't know.-เขาไม่น่าจะอยู่ในเมืองได้นะ จริงมะ? Valentine (2001)
Well, you can't let a couple of bad apples spoil the experience.หนูก็ไม่น่าจะให้เรื่องไม่เป็นเรื่องบางอย่าง มาทำลายสิ่งที่จะเป็นประสบการณ์ที่ดีนะ Hothead (2001)
So he got fucking sick, hospital, went into a coma for 6 months, the doctors were saying he's not gonnamake it.ไม่นานก็ต้องเข้าโรง ' บาล นอนนิทราอยู่ 6 เดือน หมอบอกว่าเค้าไม่น่าจะรอดนะ Ken Park (2002)
I'm looking for a Lena Leonard. There shouldn't be a man in that room.ฉันต้องการติดต่อลีน่า ลีโอนาร์ด ซึ่งไม่น่าจะมีผู้ชายในห้องนั้น Punch-Drunk Love (2002)
Her body is pinned in such a way that it's alive when it shouldn't be alive, and the truck is holding her together.เธอติดอยู่ตรงนั้น เธอเลยรอดอยู่ทั้งๆที่ไม่น่าจะรอด รถกระบะประคองเธอเอาไว้ Signs (2002)
- What about the scans from the Osiris? - They can't be accurate.แล้วข้อมูลจากการตรวจสอบของยานโอซิริสล่ะ, ข้อมูลพวกนั้นไม่น่าจะถูกต้อง The Matrix Reloaded (2003)
In fact, I wouldn't even call it art. It's grotesque.ไม่น่าจะเรียกว่างานศิลป์ด้วยซ้ำ มันวิตถาร Mona Lisa Smile (2003)
Whether or not it's a good painting cannot be subjective.รูปจะดีหรือไม่ดี ไม่น่าจะขึ้นอยู่กับคนมอง Mona Lisa Smile (2003)
But that can't be right because, according to you, that relationship is over and I'm the only one for you.แต่นั่นไม่น่าจะใช่นะ เพราะจากที่คุณพูด ความสัมพันธ์นั่นมันจบไปแล้วนี่ และฉันเป็นเพียงหนึ่งเดียวสำหรับคุณ Hope Springs (2003)
That shouldn't be a problem.ไม่น่าจะมีปัญหา Swimming Pool (2003)
But you know I guess... a guy like you really doesn't know what that's like, you know... to be completely cut off.นายไม่เข้าใจหรอก... คนอย่างนายไม่น่าจะเข้าใจเรื่องนี้ มันเหมือนกับว่าต้องตัดขาดทุกสิ่งไปหมด Latter Days (2003)
Then, even if the other guy that was with him is a cyborg the two of them together couldn't weigh over 1, 000 pounds.แล้วถ้าคนที่มากับเขาด้วยเป็นไซบอร์กล่ะ... ทั้งสองคนรวมกัน ไม่น่าจะหนักเกิน 1, 000 ปอนด์นะ Ghost in the Shell (1995)
- This cannot be happening to me.- นี่ไม่น่าจะเกิดขึ้นกับฉันนะ Toy Story (1995)
- Highly improbable. - That's a relief.- ไม่น่าจะเป็นไปได้ James and the Giant Peach (1996)
They don't care about anybody's apartment.พวกเขาไม่น่าจะมาสนใจเกี่ยวกับอะพาทเมนท์ของใครนี่ The Forgotten (2004)
- There wouldn't....ตัวอื่นอีกในระยะ 1 ไมล์ - มันไม่น่าจะมี Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
It can't be possible...มันไม่น่าจะเป็นไปได้... Kung Fu Hustle (2004)
It doesn't mean anything, right?มันไม่น่าจะหมายถึงอย่างอื่นแล้วใช่ไหม? Rice Rhapsody (2004)
I don't think soไม่น่าจะ Saving Face (2004)
Your grandmother's lungs aren't as strong as we'd like to see them but I believe she'll pull through fineปอดของคุณยายไม่ค่อยจะดีเท่าไหร่ แต่ผมว่าไม่น่าจะมีอะไร Saving Face (2004)
I don't think you shouldฉันว่าเธอไม่น่าจะทำนะ Swing Girls (2004)
No. That would be unlikely.ไม่นะ ไม่น่าจะเคย Pilot: Part 1 (2004)
It's unlikely he'll regain consciousness, but the pain might bring him around.เขาไม่น่าจะฟื้นคืนสติขึ้นมา แต่ความเจ็บปวดอาจจะทำให้เขารู้สึก ถ้าเป็นอย่างนั้น ผมต้องการให้คุณจับเขาไว้ Pilot: Part 2 (2004)
- That can't be a polar bear.นั่นไม่น่าจะใช่หมีโพล่า Pilot: Part 2 (2004)
Ehkä minulla olisi pitäny olla eri opettaja.- บางที่เจ้าไม่น่าจะปล่อยไป. - บางที่ข้าอาจจะได้ครูที่ต่างออกไป. Kingdom of Heaven (2005)
I don't think so, sir.ไม่น่าจะไหวครับ กัปตันปาโยต้าบอกว่า.. The Great Raid (2005)
Look at your short, little arms. You could never reach.แขนสั้นๆอย่างนั้นนะเหรอ ไม่น่าจะใส่ได้หรอก Charlie and the Chocolate Factory (2005)
There can't be this many floors.ไม่น่าจะมีได้หลายชั้นนะ Charlie and the Chocolate Factory (2005)
Some guy who's not even good enough to mop her floors.บางคนแย่ขนาดว่า ไม่น่าจะถูพื้นให้แม่ได้ The Perfect Man (2005)
But that's not how you test for H. I. V. Here, is it?แต่ก็ไม่น่าจะเป็นวิธีตรวจ HIV นี่ หรือว่าใช่ ? The Constant Gardener (2005)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ไม่น่าจะ[mai nā ja] (v, exp) FR: ne devrait pas
ไม่น่าจะเป็นไปได้[mai nā ja pen pai dai] (xp) EN: unlikely ; improbable  FR: improbable

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
have eyes in the back of one's head(idm) มีตาหลัง (รู้เห็นทุกสิ่งที่เกิดขึ้น สิ่งที่ไม่น่าจะรู้ หรือสิ่งที่เป็นไปไม่ได้), See also: มีตาทิพย์
impossibility(n) ความเป็นไปไม่ได้, See also: สิ่งที่ไม่น่าเชื่อ, สิ่งที่ไม่น่าจะเกิดขึ้น, ความเหลือเชื่อ, Syn. inconceivability, Ant. possibility
impossible(adj) ซึ่งเป็นไปไม่ได้, See also: ซึ่งไม่มีทาง, ซึ่งไม่น่าจะเกิดขึ้น, Syn. miraculous, unbelieved, Ant. possible
improbability(n) ความเป็นไปไม่ได้, See also: ความไม่น่าจะเป็นไปได้, Syn. impossibility, unlikelihood, Ant. possibility, probability
improbable(adj) ไม่น่าจะเป็นไปได้, See also: ยากที่จะเกิดขึ้น, Syn. impossible, unlikely, Ant. possible, probable
unbelievable(adj) ซึ่งไม่น่าจะเป็นไปได้, See also: ซึ่งไม่น่าเชื่อว่าเป็นจริง, Syn. incredible, Ant. credible, reasonable
unlikeliness(n) ที่ไม่น่าจะเกิดขึ้น, Syn. difference
unlikely(adj) ที่ไม่น่าจะเกิดขึ้น, Syn. doubtful, Ant. probable

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
improbable(อิมพรอบ' อะเบิล) n. ไม่น่าจะเป็นไปได้, ไม่น่าจะเกิดขึ้น., See also: improbably adv. improbableness n., Syn. rare, unlikely
unlikely(อันไลคฺ'ลี) adj., adv. ไม่น่าเป็นไปได้, ไม่น่าจะเกิดขึ้น, เชื่อไม่ได้, ไม่แน่., See also: unlikelihood, unlikeliness n., Syn. doubtful, improbable, questionable

English-Thai: Nontri Dictionary
unlikely(adv) ไม่น่าจะเป็นไปได้, ไม่แน่, เชื่อไม่ได้

German-Thai: Longdo Dictionary
Lieferung(n) |die, pl. Lieferungen| การขนส่งข้าวของสินค้า เช่น Die Lieferung der Ware dürfte nicht spät sein. การส่งของคาดว่าไม่น่าจะล่าช้า, See also: liefern

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top