“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
มาส่องประโยคฮิตติดกระแส สะดุ้งทั้งไทม์ไลน์ “Birth but with me” – เกิดแต่กับกู Why does this happen only to me? – เป็นปรโยคพูดที่แสดงความหงุดหงิด หรือ ความไม่เชื่อว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับตัวเอง นอกจากนั้นยังสามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้เลย “Why me?”...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ไม่ถึงขนาด*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ไม่ถึงขนาด, -ไม่ถึงขนาด-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ไม่ค่อย, ไม่ใคร่ว. ไม่ถึงกับ, ไม่ถึงขนาดนั้น, เช่น ไม่ค่อยดำ ไม่ใคร่ดี.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
No, I wouldn't go that far.ไม่ถึงขนาดนั้นหรอกครับ Dark Harbor (1998)
Not a full time. Not a girlfriend. I see some girls, though.มันไม่ถึงขนาดนั้นหรอก, ยังไม่ใช่แฟนน่ะ ฉันมีทีคบๆ ไว้บ้าง Ken Park (2002)
There's not that much...ไม่ถึงขนาดนั้นหรอก... Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
No, not completely. No.ไม่ถึงขนาดนั้นหรอก The Illusionist (2006)
- Not at first.-ก็ไม่ถึงขนาดนั้น Enchanted (2007)
Not if it means using you as bait.ไม่ถึงขนาดต้องใช้นายเป็นเหยื่อล่อหรอก Easy as Pie (2008)
Not that good a friend.ไม่ถึงขนาดนั้นหรอก Giving Back (2008)
I don't really subscribe to any label.ก็ไม่ถึงขนาดนั้นหรอก Nick and Norah's Infinite Playlist (2008)
You're being too kind.ไม่ถึงขนาดนั้นหรอก Gokusen: The Movie (2009)
I'm just saying it... wasn't great.แค่บอกว่า ไม่ถึงขนาดยอดเยี่ยม The Jiminy Conjecture (2009)
Okay, when you say "it wasn't great,"ตอนนายบอกว่าไม่ถึงขนาดยอดเยี่ยม The Jiminy Conjecture (2009)
My imagination isn't that good.จินตนาการของผมคงไม่ถึงขนาดนั้น Space (2010)
Come on, Lynette. Don't feel like that.ไม่เอาน่าลินเน็ท ไม่ถึงขนาดนั้นหรอก The Glamorous Life (2010)
Keeping you outta trouble? Mm. Not so much.ต้องเอาคุณออกจากปัญหาไหม ก็ไม่ถึงขนาดนั้นหรอก Under the Gun (2010)
I believed that it was all your effort you are too welcome I think we were lucky.ดิฉันเชื่อว่า ทั้งหมดนี้มาจากความพยายามของคุณ ไม่ถึงขนาดนั้นหรอกคะ Ghost (2010)
Well, we don't have to put a label on it.ไม่ถึงขนาดนั้นหรอก Truly Content (2010)
I'm not in the mood for it.นี่พล็อตมันยังไปไม่ถึงขนาดนั้นเลยนะ Episode #1.10 (2010)
I mean, Dan's a good kisser, but that good?ฉันว่าแดนก็จูบเก่ง แต่ก็ไม่ถึงขนาดนั้น Shattered Bass (2011)
You're still not solid yet. (Door closing)คุณยังไม่ถึงขนาดมีตัวตน A Funny Thing Happened on the Way to Me Killing You (2011)
No, no, it doesn't.ไม่ ไม่ถึงขนาดนั้น I See Your True Colors and That's Why I Hate You (2011)
I wouldn't quite go that far, but I need to speak to him.ไม่ถึงขนาดนั้น แต่ฉันต้องคุยกับเขา Lachlan's Gambit (2012)
It's not that girly.มันก็ไม่ถึงขนาดนั้นหรอก Fire/Ice (2012)
I wouldn't call it that.คงไม่ถึงขนาดนั้นมั้งคะ The Spanish Teacher (2012)
Yeah, the deadest so far.ใช่ ก็ไม่ถึงขนาดนั้น Honor Among Thieves (2012)
Nothing so crass.ไม่ถึงขนาดนั้นหรอก A Test of Time (2012)
Nice to finally meet the woman who cast my life into chaos.ดีใจนะที่ในที่สุดก็ได้พบผู้หญิง ที่พาชีวิตฉันเข้าสู่หายนะ คงไม่ถึงขนาดนั้นหรอก A Busy Solitude (2012)
Mm, definitely not repressed.อืม ไม่ถึงขนาดอดกลั้นหรอก Endgame (2013)
It hadn't occurred to me to send you an ear.ไม่ถึงขนาดจะตัดหูส่งให้คุณหรอก Hassun (2014)
I wouldn't say that.คงไม่ถึงขนาดนั้น Morgan (2016)
Not at all!ไม่ถึงขนาดนั้นหรอก Journey to the West (2013)
Not necessarily.ไม่ถึงขนาดนั้น Broken (2013)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ไม่ถึงขนาด[mai theung khanāt] (x) FR: de mauvais aloi

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
not up to scratch(idm) ไม่ดีพอ (คำไม่เป็นทางการ), See also: ไม่ถึงขนาด

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
substandard(ซับสแทน'เดิร์ด) adj. ต่ำกว่ามาตรฐาน, ไม่ใช่ภาษามาตรฐาน, ไม่ถึงขนาด, ต่ำกว่าระดับปกติ, Syn. subnormal, inferior, poor

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top