Search result for

*ไม่กล้าพูด*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ไม่กล้าพูด, -ไม่กล้าพูด-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กระดาก ๑ก. รู้สึกขวยเขิน, วางหน้าไม่สนิท, ตะขิดตะขวงใจไม่กล้าพูดหรือไม่กล้าทำเพราะเกรงจะได้รับความอับอาย.
กระอักกระไอว. อิดเอื้อน, ไม่กล้าพูด, ทำเสียงไออุบอับอยู่ในคอ, เช่น พูดจากุกกักกระอักกระไอ (ไกรทอง).
ปากหอยปากปูไม่กล้าพูด, พูดไม่ขึ้นหรือพูดไม่มีใครสนใจฟัง (ใช้แก่ผู้น้อย).

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I never could say it now-- I said to him, ฉันไม่กล้าพูดงั้นอีกแล้ว Schindler's List (1993)
That's why he was afraid to speak. But he was always hanging about. He must have seen this whole thing.มันเลยไม่กล้าพูด แต่มันมักจะป้วนเปี้ยน อยู่แถวนั้น คงจะเห็นเรื่องทั้งหมด Rebecca (1940)
Dear Signor Scordia, forgive me if I don't have the courage to speak man to man.ถึงซิญญอร์สกอร์เดีย... ขอโทษด้วย ที่ผมไม่กล้าพูดกับคุณตัวต่อตัว Malèna (2000)
And I... Now he has this thing about speaking in public. He's all freaked out.ตอนนี้เลยขยาด ไม่กล้าพูดในที่สาธารณะอีกเลย Maid in Manhattan (2002)
But it's too embarrassingแต่ไม่กล้าพูด Infernal Affairs (2002)
Sabine, that girl has so much prideซาบีนเรอะ เธอคงไม่กล้าพูดหรอก Rice Rhapsody (2004)
And so, when I saw he had a chance at happiness with you, I stood silent.ผมติดหนี้บุญคุณโนบุ เมื่อผมเห็นเขามีความสุขเพราะคุณ ผมไม่กล้าพูด Memoirs of a Geisha (2005)
Can't you make him speak?ไม่เป็นใบ้ทำไมไม่กล้าพูด Golden Door (2006)
To see him not say a word.ก็ดูสิมันไม่กล้าพูดซักคำน่ะ Flowers for My Life (2007)
And risk you being too embarrassed to keep saying such lovely things?ขืนบอก เจ้าก็อายไม่กล้าพูดอะไรน่ารักๆ แบบนั้นสิ Stardust (2007)
Why was I so scared to talk to her?ทำไมกูไม่กล้าพูดด้วยวะ Escape from Dragon House (2008)
Told you he couldn't say "nurse" out loud. All right.บอกนายแล้วเค้าไม่กล้าพูดคำว่า "บุรุษพยาบาล" ต่อหน้่าคนอื่นหรอก เห็นมั้ย Chapter Eight 'Villains' (2008)
You're willing to risk your career, but you{ \'re not willing to }can't say you're sorry.คุณกล้าเอาอาชีพเข้ามาเสี่ยง แต่คุณไม่กล้าพูดว่าเสียใจเหรอ Dying Changes Everything (2008)
I cannot say the word.ฉันไม่กล้าพูดคำนั้น Ninja Assassin (2009)
Are you kidding me? That's the word you're afraid to say? Ninja?ล้อเล่นหรือไงวะ ไอ้คำนี้ล่ะนะที่ไม่กล้าพูด นินจา Ninja Assassin (2009)
I'VE NEVER LET 'EM SEE MY FACE BEFORE.- ผมก็ด้วย. - คุณว่าเธอยากพูดว่าอะไร? ก็คงคิดเหมือนกันหมดแหละ it, แต่คงไม่กล้าพูดอะไร Soul Mates (2009)
- That's the scoop around town. - I'm trying to...เดวิดมีอะไรที่ทำให้คุณไม่กล้าพูดกับเขา The King's Speech (2010)
And yet you can't speak to women.แต่นายกลัยยังไม่กล้าพูดกับผู้หญิง The Pants Alternative (2010)
I can't talk in front of women.ผมไม่กล้าพูดต่อหน้าผู้หญิง Cyrano Agency (2010)
Are words I couldn't say, afraid you'd run away ?กลัวเธอจากไปจึงไม่กล้าพูด ?
Wow, thank God you said sorry first, because that would've been embarrassing.ว้าว ขอบคุณพระเจ้าที่คุณพูดว่าขอโทษก่อนอันดับแรก ก่อนที่คุณจะอายจนไม่กล้าพูด Something Borrowed (2011)
It's a long way to fall.มันทำให้ ฉันไม่กล้าพูดออกไป I'm the Good Twin (2012)
So in love, I'm ashamed to say, that when I found out that -- how my husband stayed young and strong, รักมากๆ ฉันไม่กล้าพูด ว่าฉันรู้ได้ว่า สามีของฉันยังหนุ่มและแข็งแรงได้อย่างไร Heartache (2012)
I'm not planning on using the word "ok"ผมคงไม่กล้าพูดคำว่า "ไม่เป็นไร" ได้หรอก Darkness on the Edge of Town (2013)
The Dwarf I met ... in Bag-End would never have gone back on his word, would never have doubted the loyalty of his kin.จะไม่ได้คิดถึงคำพูดของเขา จะได้ไม่สงสัยความ จงรักภักดีของประชาชน คุณไม่กล้าพูดคุยกับ ฉันเกี่ยวกับความจงรักภักดี The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014)
Hey, dudeman. I'm afraid to say anything.นี่ เฮียโจ๋ ผมตาขาวไม่กล้าพูดอะไร Hotel Transylvania 2 (2015)
Everyone's too afraid of you to speak truth.ใครๆ ก็กลัวจนไม่กล้าพูดความจริง The Wars to Come (2015)
And then when it does, we don't have the courage to talk about it.แต่พอถึงเวลา เรากลับไม่กล้าพูดถึงมัน Many Heads, One Tale (2015)
Why does a weaker person need to latch on to a strong person?นี่มันไม่ใช่เรื่องของเธอ, อย่ามายุ่งน่า นายไม่กล้าพูด ไม่ใช่ไม่กล้าน่า, ปล่อยเหอะ Fight Club (1999)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top