*ไฟดับ* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

ไฟดับ

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ไฟดับ, -ไฟดับ-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

(adv) fluently, See also: incessantly, eloquently, Ant. ตะกุกตะกัก, สะดุด, ติดขัด, Example: วิทยากรพูดแบบน้ำไหลไฟดับจนผู้ฟังตามไม่ทัน, Thai Definition: อย่างพร่างพรูออกมาไม่ขาดตอน (ใช้แก่การพูด)

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]

น้ำไหลไฟดับ	ว. เร็วและคล่อง (ใช้แก่กริยาพูด).
พูดเป็นน้ำไหลไฟดับ, พูดเป็นไฟ	ก. พูดคล่องเหลือเกิน.
ดับ ๑	ก. สูญสิ้นไป เช่น วิญญาณดับ อนาคตดับ, สิ้นแสง เช่น ไฟดับ เดือนดับ, ทำให้สิ้นแสง เช่น ดับไฟ, ทำให้สิ้น เช่น ดับกิเลส ดับทุกข์, ทำให้ระงับ เช่น ดับโทสะ ดับโมโห, หยุดหรือทำให้หยุด เช่น เครื่องดับ ดับเครื่อง
เลี้ยงไฟ	ก. อาการที่คอยเติมเชื้อไฟไว้มิให้ไฟดับ.
ใส่ไฟ	ก. เติมเชื้อเพลิง เช่น คอยเอาฟืนใส่ไฟไว้นะ อย่าให้ไฟดับ

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

extinct volcano

ภูเขาไฟดับสนิท [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You know, the power's off on the mainland now, in case you haven't heard.	ที่นั่นไฟดับหมดแล้ว นายไม่รู้เหรอ Day of the Dead (1985)
The fire's out.	ไฟดับแล้ว. ไม่เป็นไร. Cinema Paradiso (1988)
Most communities are without telephones, many without power, some without water.	'โทรศัพท์ใช้ไม่ได้หลายพื้นที่ หลายแห่งไฟดับ บางแห่งขาดน้ำ' Night of the Living Dead (1990)
The fuses have blown, she's sure it's her fault.	ไฟดับ หล่อนคิดว่าหล่อนเป็นสาเหตุ Pola X (1999)
Power failure? No.	ไฟดับเหรอ? Terminator 3: Rise of the Machines (2003)
-Where you going? Power's out.	-จะไปไหนไฟดับน่ะ The Day After Tomorrow (2004)
The ba of light is gone.	แผงไฟดับไปแล้ว Pilot (2004)
You know that... nine months after every blackout, the birth rate goes up?	นั่นลูกรู้อะไรไหม... ในทุกๆ 9 เดือนหลังจากที่ไฟดับ มีอัตราการเกิดเพิ่มขึ้นเท่าไหร่ Mr. Monk and the Blackout (2004)
3.2 seconds later, the entire sector went dark.	3.2 วินาทีต่อมา ก็เกิดไฟดับกันทั้งเมือง Mr. Monk and the Blackout (2004)
Or maybe he was being selective.	หรือเขาอาจจะเจาะจงจุดไฟดับ Mr. Monk and the Blackout (2004)
Maybe he didn't want to black out the whole state.	เขาอาจจะไม่ต้องการ ให้ไฟดับทั้งรัฐก็ได้ Mr. Monk and the Blackout (2004)
During that blackout, three people died.	ในระหว่างที่ไฟดับ ทำให้มีผู้เสียชีวิต 3 ราย Mr. Monk and the Blackout (2004)
Two blackouts three days apart at different times interrupting the same show?	3 วันที่ผ่านมาไฟดับ 2 ครั้ง ในเวลาที่แตกต่างกัน หยุดรายการแสดงอย่างเดียวกัน Mr. Monk and the Blackout (2004)
I bought them after the first blackout.	ผมซื้อมันมาตั้งแต่ตอนที่ไฟดับครั้งแรก Mr. Monk and the Blackout (2004)
One chop, two, three... ls this a black out?	สับ หนึ่ง สอง สาม... ไฟดับหรือนี่ Always - Sunset on Third Street (2005)
Questioning me about the lights being off and all that.	ถึงได้มาถามฉันเรื่องไฟดับ หรืออะไรบ้าบอนั่น Four Brothers (2005)
How is that possible? The electricity is out.	เล่นไม่ได้หรอก ไฟดับ Voice (2005)
No. No talking after lights are out.	ห้าม ห้ามคุย หลังจากไฟดับลง Silent Hill (2006)
I heard.	- ที่ไฟดับ Faith Like Potatoes (2006)
The stalker could've accessed the fallen light from up here.	นักย่องเบา สามารถลอบเข้าไป ขณะไฟดับ จากที่นี่ American Duos (2007)
You have to listen mukesh, listen carefully, when fire extinguished you came back again mukesh yeah... so?	คุณต้องฟัง มูเคซ, ฟังให้ดูนะ เมื่อไฟดับลง คุณกลับมาอีกครั้ง มูเคซ งั้นหรอ... Om Shanti Om (2007)
Carrie, the power's out.	แคร์รี่... ไฟดับ เธอ... Aliens vs. Predator: Requiem (2007)
Can't sell you nothing. Just lost our power.	ขายไม่ได้จ้ะ ตอนนี้ไฟดับอยู่นะ Shooter (2007)
She thinks it was him, but it was dark because the power was out in the store.	เธอว่าน่าจะใช่ แต่มันมืดมากเพราะไฟดับ Shooter (2007)
I'm sorry, ma'am, the registers are down.	ขอโทษในความไม่สะดวกนะครับ พอดีไฟดับ The Mist (2007)
Did you hear it before the lights went out, or after?	คุณได้ยินก่อนหรือหลังไฟดับ The Mist (2007)
A blackout?	ไฟดับ The Machine Girl (2008)
Call said your power was out.	ตอนที่โทรหาเราคุณบอกว่าไฟดับไม่ใช่เหรอ Knight Rider (2008)
So you have any idea what the problem could be?	ครับ... แล้วตกลงคุณรู้ปัญหาที่ทำให้ไฟดับมั้ย Knight Rider (2008)
You're just full of answers today.	ตอบน้ำไหลไฟดับเลยนะวันนี้ The Damage a Man Can Do (2008)
Heat wave blew a Transformer on sunday, blacked Out half of downtown.	เมื่อวันอาทิตย์หม้อแปลงไฟระเบิด ไฟดับไปกว่าครึ่งเมือง Strange Things Happen at the One Two Point (2008)
The blackout should have shut it down completely.	ไฟดับ ปิดมันลง Strange Things Happen at the One Two Point (2008)
He was in the lab when the Power went out.	เขาอยู่ในห้องแล็ปเมื่อไฟดับ Strange Things Happen at the One Two Point (2008)
It's a citywide blackout, but we have candles.	ไฟดับไปทั้งเมืองเลย แต่ฉันมีเทียน The Dark Night (2008)
She can't go outside in the blackout? Yeah.	-เธอไม่สามารถออกไปทั้งๆที่เมืองยังไฟดับอย่างนี้ The Dark Night (2008)
Well, it's a citywide blackout,	ไฟดับไปทั้งเมืองเลย The Dark Night (2008)
He said that your house is too far away from his... and he's afraid of the blackouts.	เขาว่า บ้านคุณไกลเกินไปจากของเขา... และเขาก็กลัวไฟดับ City of Ember (2008)
Blackouts or no blackouts... the Generator hasn't failed us yet.	ไฟดับ หรือไม่ดับ เครื่องกำเนิดไฟฟ้าของเรายังใช้งานได้ City of Ember (2008)
I hereby declare the creation of a task force... to investigate the blackouts.	ด้วยเหตุนี้ ผมขอประกาศ การเกิดขึ้นของการเร่งรัดงาน เพื่อสอบสวนเรื่องไฟดับ City of Ember (2008)
As soon as the lights go out, I'm gone.	ตราบใดที่ไฟดับ ฉันก็ไปแล้ว Under & Out (2008)
Lights went out, a gun went off.	ไฟดับ เสียงปืนดัง Gurgle (2009)
There's no power anywhere, and... there's a generator here.	ไฟดับหมดทั้งเมืองเลย แล้ว มีเครื่องปั่นไฟที่นี่ ฉันไม่รู้จะไปที่ไหนแล้ว Snap (2009)
- Clay, there was nobody here!	ไฟดับอยู่ ฉันเลยไม่เห็น \ ว่าเป็นใครแต่เดาว่า Drag Me to Hell (2009)
The lights went out.	เมื่อแสงไฟดับลง Ninja Assassin (2009)
Power's out. Us, the building behind us, and that one across the street.	ไฟดับน่ะ ตึกเรา ตึกด้านหลังเรา และตึกฝั่งตรงข้ามถนน Ninja Assassin (2009)
The lights went off in my compartment.	ไฟดับที่ห้องผม Darkness (2009)
We lost power two weeks ago.	ไฟดับมาสองอาทิตย์แล้ว Carriers (2009)
It's a gamble, Steven. say the power fails	ก็เหมือนเล่นการพนันแหละ สตีเฟน ถ้าไฟดับ Shutter Island (2010)
And if that goes? The cell doors will open.	แต่ถ้าเครื่องปั่นไฟดับอีก ประตูคุกจะเปิด Shutter Island (2010)
Our last great moment was the night the lights went out in Rome, so I figured we'd pick up where we left off.	คือช่วงที่ไฟดับในโรม ถ้าเราเริ่มจากช่วงนั้น When in Rome (2010)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

ไฟดับ	[fai dap] (n, exp) EN: power failure FR: panne de courant [ f ] ; coupure de courant [ f ]
ไฟดับ	[fai dap] (xp) FR: le feu est éteint

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

extinguish	(vt) ทำให้ไฟดับ, See also: ดับไฟ, ดับแสง, Syn. put out
spout	(vi) พูดมาก, See also: พูดน้ำไหลไฟดับ, Syn. gush, expound
stamp out	(phrv) เหยียบให้ (ไฟดับ), Syn. trample out, tread out

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

blackout	n. ความมืดมน, การปิดไฟทั้งหมด, ไฟดับ, ภาวะหมดสติ, การปิดข่าว
memory unit	หน่วยความจำหมายถึง หน่วยความจำที่อยู่ในตัวเครื่องคอมพิวเตอร์ ในการทำงานกับเครื่องคอมพิวเตอร์นั้น เมื่อสั่งให้คอมพิวเตอร์อ่านข้อมูลเข้าไปแล้ว เครื่องอ่านก็จะนำข้อมูลที่อ่านได้ไปเก็บไว้ในหน่วยความจำนี้ แล้วจะเรียกมาใช้ในเวลาที่ต้องการ ข้อความหรือข้อมูลที่นำไปเก็บไว้ในหน่วยความจำแล้วไม่ว่าจะนำมาใช้สักกี่ครั้งกี่หน ก็จะยังคงเป็นอยู่อย่างเดิม แต่ถ้าข้อมูลอื่นถูกอ่านทับเข้าไป ข้อมูลเก่าจะถูกลบไปทันที หรือถ้าไฟดับ ข้อมูลทั้งหมดที่อยู่ในหน่วยความจำก็จะหายไปหมดเช่นกัน คอมพิวเตอร์จะทำงานได้ดี หรือมีประสิทธิภาพมากหรือน้อย ย่อมขึ้นอยู่กับหน่วยความจำนี้มากกว่าอย่างอื่น สำหรับไมโครคอมพิวเตอร์ เราเรียกหน่วยความจำนี้ว่า ชิป (chip) ซึ่งใช้เป็นที่เก็บข้อมูล แบ่งออกได้เป็นสองประเภท คือ ประเภทอ่านได้อย่างเดียว เรียกว่า "รอม" (ROM หรือที่ย่อมาจาก read-only memory) ซึ่งเก็บคำสั่งประเภทที่เครื่องต้องปฏิบัติตามทันที เช่น ไบออส (BIOS) ข้อมูลในนั้นจะไม่มีวันลบหายแม้ว่าจะปิดเครื่อง ส่วนอีกประเภทหนึ่ง เรียกว่า "แรม" (RAM หรือที่ย่อมาจาก random access memory) หน่วยความจำแรมนี้ใช้เก็บโปรแกรมหรือแฟ้มข้อมูลที่กำลังจะใช้งาน เมื่อปิดไฟที่ตัวเครื่องคอมพิวเตอร์ ข้อมูลที่อยู่ในแรมจะหายไปหมด และหากเริ่มต้นเปิดเครื่องใหม่ ต้องการจะใช้โปรแกรมหรือแฟ้มข้อมูลใด ก็จะต้องบรรจุ (load) โปรแกรมหรือแฟ้มข้อมูลนั้นมาเก็บไว้ในแรมก่อน จึงจะทำงานต่อไปได้ สำหรับไมโครคอมพิวเตอร์แล้ว ยิ่งแรมมีขนาดใหญ่เท่าใด ก็ยิ่งแสดงว่าคอมพิวเตอร์เครื่องนั้นมีประสิทธิภาพเท่านั้นอย่างไรก็ตาม หน่วยความจำที่กล่าวถึงนั้นเป็นหน่วยความจำที่อยู่ภายในเครื่องคอมพิวเตอร์ แต่เรายังมีหน่วยเก็บข้อมูลที่อยู่นอกเครื่องคอมพิวเตอร์ด้วย หน่วยความจำนอกเครื่องนี้ เราเรียกว่า หน่วยความจำช่วย (auxiliary memory) ซึ่งหมายถึงสื่อเก็บข้อมูลต่าง ๆ นั่นเอง เป็นต้นว่า จานบันทึก แถบบันทึก หน่วยความจำเหล่านี้ ไฟดับข้อมูลก็ยังอยู่
spout	(สเพาทฺ) n. พวยกา, พวยกาน้ำ, รางน้ำ, รางลาด, ท่อพ่น, หลอดพ่น, โรงรับจำนำ, ลำน้ำ, น้ำที่พุ่งขึ้น, น้ำที่พุ่งไหลvt., vi. พ่น, พุ่ง, ไหลพุ่ง, พูดแบบน้ำไหลไฟดับ, Syn. stream, flow, spew
uninterruptible power sup	uninterruptible power supply ใช้ตัวย่อว่า UPS (อ่านว่า ยูพีเอส) หมายถึง แบตเตอรี่สำรองที่จะทำงานได้ทันทีที่ไฟดับ โดยปกติ แบตเตอรี่ขนาดนี้นั้นมีไฟไว้ใช้พอที่จะสั่งให้เก็บงาน (save) ที่ทำอยู่เท่านั้น ไม่ได้มีพอให้ใช้ต่อไป เมื่อบันทึกลงเก็บเรียบร้อยแล้ว ก็ต้องรีบปิดเครื่อง (อย่างน้อยก็ช่วยไม่ให้ข้อมูลที่ทำไว้หายไปหมด)
ups	ยูพีเอส <คำอ่าน>ย่อมาจาก uninterruptible power supply หมายถึง แบตเตอรี่สำรองที่จะทำงานได้ทันทีที่ไฟดับ โดยปกติ แบตเตอรี่ขนาดนี้นั้นมีไฟไว้ใช้พอที่จะสั่งให้เก็บงาน (save) ที่ทำอยู่เท่านั้น ไม่ได้มีพอให้ใช้ต่อไป เมื่อบันทึกลงเก็บเรียบร้อยแล้ว ก็ต้องรีบปิดเครื่อง (อย่างน้อยก็ช่วยไม่ให้ข้อมูลที่ทำไว้หายไปหมด)

English-Thai: Nontri Dictionary

gabble

(vi) พูดเร็ว, พูดฉอดๆ, พูดพร่ำ, พูดน้ำไหลไฟดับ

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

black out

(vi, phrase) ไฟดับ

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.