ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ไปสวรรค์*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ไปสวรรค์, -ไปสวรรค์-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา ไทย (ศัพท์ธรรมะ) (TH-DHAMMA) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care )
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
กุศล(n, adj, adv) การกระทำที่เกี่ยวข้องกับการยกระดับจิตใจให้ดีขึ้น ปรับปรุงจิตใจให้ดีขึ้น มากกว่าทำความดีเฉย ๆ การกระทำใด ๆ หากทำแล้วมีผลต่อสภาวะจิตใจของตนเปลี่ยนไปในทางที่สูงขึ้น จึงเรียกว่ากุศล หากการกระทำดีนั้น ๆ ไม่ได้มีผลเปลี่ยนแปลงจิตใจตนเองเลย ไม่เรียกว่ากุศล แต่เรียกว่า กรรมดี โดยทั่วไป มักจะใช้คู่กันกับคำว่า บุญกุศล แต่คำว่า บุญ กับ กุศล ความหมายต่างกัน (เขียนก็ไม่เหมือนกันแล้วจะให้ความหมายเหมือนกันได้อย่างไร) ตัวอย่าง 1. นาย กอ เป็นคนรวย ชอบที่จะให้ทาน เพราะเขาหวังว่า การให้ทานของเขาจะส่งผลทำให้เขารวย ยิ่ง ๆ ขึ้นไป และอาจจะได้ไปสวรรค์ หลังจากที่เขาตายไป - อันนี้นาย กอ ทำกรรมดี หรือทำบุญ แต่ไม่ได้เกิดกุศลในจิต หรือเกิดขึ้นน้อยมาก เพราะเขาทำทานก็จริง แต่ไม่มีผลทำให้จิตใจของเขาวางลงจากความโลภ หรืออยากเลย 2. นาย ขอ เป็นคนชั้นกลาง เขาเห็นเด็กกำพร้ามากมายเกิดขึ้น เขาจึงรู้สึกอยากที่จะช่วยเหลือเด็กเหล่านั้น จึงประหยัดค่าใช้จ่ายของตัวเองมากขึ้น เพื่อที่จะให้ตัวเองมีเงินเหลือมากขึ้น เพื่อที่จะแบ่งไปบริจาคเด็กเหล่านั้น เพื่อที่เด็กเหล่านั้นจะได้โตขึ้นเป็นผู้ใหญ่ที่ดีต่อไป - อันนี้ นาย ขอ ทำทั้งกุศล และบุญ เพราะมีผลที่ทำให้เขาต้องประหยัด อดออมมากขึ้น และการประหยัดอดออมนี้เอง จะทำได้ก็คือต้องปล่อยวางความอยากของตนเอง และทำเพราะในใจเกิดจิตเมตตากรุณา

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ไปสวรรค์(v) dead, See also: go to heaven, die, pass away, Syn. ตาย, สู่สุคติ, Example: คุณย่าของเขาไปสวรรค์นานแล้ว, Thai Definition: ไปเมืองฟ้า, ไปสู่โลกของเทวดา ใช้สำหรับผู้ที่ตายแล้ว

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Let your mother go to heaven in peace.ปล่อยให้แม่ของแกไปสวรรค์อย่างสงบเถอะ The Joy Luck Club (1993)
Mama's gone to heaven.แม่จากไปสวรรค์แล้ว The Joy Luck Club (1993)
Bye!คิดว่าการไปสวรรค์นี่จะเป็นไงนะ Rapa Nui (1994)
- One bastard stinks to high heaven.ไอ้หนึ่งลงไปที่ถนน เหม็นไปสวรรค์สูง How I Won the War (1967)
You can go to Heaven and come back alive.เราไปสวรรค์ แล้วกลับมาโดยยังมีชีวิตอยู่ Bicentennial Man (1999)
Than enter heaven without you.กว่าจะไปสวรรค์โดยไม่มีคุณ Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
and that when I died she was going to escort me to Heaven.และ เมื่อชั้นตาย เธอจะพาชั้นไปสวรรค์ด้วย Ken Park (2002)
Oh, Mr Wickham, that everybody praised to the skies!โอ คุณวิคแฮมที่ทุกคนภาวนาว่าให้ไปสวรรค์ได้แล้ว Episode #1.5 (1995)
Kyllä.- กษัตริย์ไปสวรรค์แล้วใช่ไหม ? Kingdom of Heaven (2005)
Go to sleep. Go to sleep!ไปสวรรค์ซะ ไปสวรรค์ซะ Gridiron Gang (2006)
- You think I'll get in?-แล้วน้าจะได้ไปสวรรค์หรือเปล่า Little Miss Sunshine (2006)
I'd like to go to heaven.ฉันอยากไปสวรรค์ A Millionaire's First Love (2006)
Let's go to heaven where your mom and dad are waiting for you.ไปสวรรค์กันเถอะ ที่ ๆ พ่อกับแม่ของเธอ กำลังรอเธออยู่ไง Death Note: The Last Name (2006)
A human who used the Death Note cannot go to heaven or hell...มนุษย์คนใดที่ใช้สมุดเดทโน๊ธ จะไม่สามารถไปสวรรค์หรือนรกได้ Death Note: The Last Name (2006)
I think I'll pass on the 72 virgins, thanks.ฉันว่าฉันขอผ่านเรื่องไปสวรรค์ดีกว่า ขอบใจนะ In My Time of Dying (2006)
i think i died and went to heaven.ฉันคิดว่าฉันตาย และได้ไปสวรรค์ Zod (2006)
MAN: (SINGING) Two tickets to paradise!MAN : (การร้องเพลง) สองตั๋วไปสวรรค์! Balls of Fury (2007)
Two tickets to paradise!สองตั๋วไปสวรรค์! Balls of Fury (2007)
Two tickets to paradise!สองตั๋วไปสวรรค์! Balls of Fury (2007)
Let's go to heavenLet's ไปสวรรค์ Balls of Fury (2007)
Has he gone to heaven?เขาไปสวรรค์หรือไง? Iljimae (2008)
Let's go to paradise.พวกเรากำลังไปสวรรค์ Episode #1.5 (2009)
- It's in heaven now.มันไปสวรรค์แล้ว Orphan (2009)
Don't worry. You're going to heaven.อย่าห่วงเลย นายจะได้ไปสวรรค์ Orphan (2009)
But all I can do is send you back to heaven.แต่สิ่งที่ฉันทำได้ คือส่งนายกลับไปสวรรค์ On the Head of a Pin (2009)
To heaven?ไปสวรรค์ The Rapture (2009)
You got ass-reamed in heaven but it was not of import?นายถูกลากตัวกลับไปสวรรค์ When the Levee Breaks (2009)
Found you in that tunnel, i scooped you outta that hell, and i brought you to paradise.เจอคุณในช่องระบายอากาศ และฉันจะเอาคุณออกมาจากที่นั่น และฉันจะพาคุณไปสวรรค์เลยล่ะ The Good Wound (2009)
We're goin' to heaven, Clarence.เราจะได้ไปสวรรค์จ้ะ พ่อคนฉลาด Abandon All Hope (2009)
There's a topic on the Internet these days of a handsome postman who appears and says that he delivers mail to heaven.วันนี้มีการพูดคุยกันในอินเทอร์เน็ตเกี่ยวกับบุรษไปษณีย์รูปหล่อคนนั้น และพูดถึงการส่งจดหมายไปสวรรค์ด้วย Postman to Heaven (2009)
She sent foul-mouthed and abusive words to heaven...เธอส่งคำหยาบคาย คำไม่เหมาะสมไปสวรรค์เหรอ Postman to Heaven (2009)
For example, delivering letters to heaven.ยกตัวอย่างเช่น, ส่งจดหมายพวกนี้ไปสวรรค์ไง Postman to Heaven (2009)
You're a real postman from Heaven or something?และส่งจดหมายไปสวรรค์? Postman to Heaven (2009)
- That's a shortcut to heaven.อยากไปสวรรค์เร็วๆเหรอ The Bang Bang Club (2010)
I saw all those people in heaven.ฉันเห็นคนพวกนั้นไปสวรรค์ Skyline (2010)
They said that we can't go to paradise.พวกเขาบอกว่าเราไปสวรรค์ไม่ได้ 99 Problems (2010)
And you're just gonna sit back and watch it happen. [ gasps ] Don't be so sure, whore.และนายก็ทำได้แค่นั่งดูมันเกิดขึ้น อย่าแน่ใจนัก อีบ้า แล้วทีนี้ พวกเราจะไปสวรรค์กันได้ยังไงล่ะ 99 Problems (2010)
(...to heaven.)(... ไปสวรรค์... ) Confessions (2010)
Return to heaven, I suppose.กลับไปสวรรค์มั้ง Swan Song (2010)
We're going to heaven, Clarence.ชัดเจนว่าเรากำลังจะไปสวรรค์ Caged Heat (2010)
We think we've died and gone to heaven.ฉันคิดว่า เราตายแล้วก็ไปสวรรค์แล้วนะเนี่ย Belles de Jour (2010)
"Grandpa's gone to heaven.""คุณตาไปสวรรค์" Hello, Bandit (2010)
So I'm mixing it up a bit tonight, and we're going sparkling.แล้วฉันผสมมันขึ้น นิดหน่อยคืนนี้ และเราจะรู้สึกเหมือนไปสวรรค์ Chuck Versus the Suitcase (2010)
I didn't do anything bad, so I guess I'll go to heaven?ผมไม่ได้ทำอะไรเลวร้าย ดังนั้นผมคิดว่าผมน่าจะได้ไปสวรรค์ใช่ไหม? Hello Ghost (2010)
I will....go to heaven.ผมจะ... ไปสวรรค์ Hello Ghost (2010)
I bet he'll go to heaven for sure.เขาจะได้ไปสวรรค์ เขาทำมันมากกว่าล้านครั้งได้มั้ง Haunters (2010)
You can't go to heaven just by praying.นี่, แกคิดว่าทุกคนสวดมนต์เพื่อที่จะได้ไปสวรรค์รึไง? Haunters (2010)
He must have gone to his haven again.เขาก็คงขึ้นไปสวรรค์ของเขานั่นแหละ Oh! My Lady (2010)
Going up there is basically going up to the heavens.ขึ้นไปข้างบนคือขึ้นไปสวรรค์งั้นเหรอ Episode #1.17 (2010)
Father Ingleman, I'm sending him off... to heaven or wherever.ฟาเธอร์อิงเกิลแมน ฉันจะช่วยส่งวิญญานเค้า ไปสวรรค์หรือที่ไหนสักแห่ง The Flowers of War (2011)

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
กุศล(n, adj) กุศล ควรจะหมายถึง การกระทำที่เกี่ยวข้องกับการยกระดับจิตใจให้ดีขึ้น ปรับปรุงจิตใจให้ดีขึ้น มากกว่าทำความดีเฉย ๆ การกระทำใด ๆ หากทำแล้วมีผลต่อสภาวะจิตใจของตนเปลี่ยนไปในทางที่สูงขึ้น จึงเรียกว่ากุศล หากการกระทำดีนั้น ๆ ไม่ได้มีผลเปลี่ยนแปลงจิตใจตนเองเลย ไม่เรียกว่ากุศล แต่เรียกว่า กรรมดี โดยทั่วไป มักจะใช้คู่กันกับคำว่า บุญกุศล แต่คำว่า บุญ กับ กุศล ความหมายต่างกัน (เขียนก็ไม่เหมือนกันแล้วจะให้ความหมายเหมือนกันได้อย่างไร) ตัวอย่าง 1. นาย กอ เป็นคนรวย ชอบที่จะให้ทาน เพราะเขาหวังว่า การให้ทานของเขาจะส่งผลทำให้เขารวย ยิ่ง ๆ ขึ้นไป และอาจจะได้ไปสวรรค์ หลังจากที่เขาตายไป - อันนี้นาย กอ ทำกรรมดี หรือทำบุญ แต่ไม่ได้เกิดกุศลในจิต หรือเกิดขึ้นน้อยมาก เพราะเขาทำทานก็จริง แต่ไม่มีผลทำให้จิตใจของเขาวางลงจากความโลภ หรืออยากเลย 2. นาย ขอ เป็นคนชั้นกลาง เขาเห็นเด็กกำพร้ามากมายเกิดขึ้น เขาจึงรู้สึกอยากที่จะช่วยเหลือเด็กเหล่านั้น จึงประหยัดค่าใช้จ่ายของตัวเองมากขึ้น เพื่อที่จะให้ตัวเองมีเงินเหลือมากขึ้น เพื่อที่จะแบ่งไปบริจาคเด็กเหล่านั้น เพื่อที่เด็กเหล่านั้นจะได้โตขึ้นเป็นผู้ใหญ่ที่ดีต่อไป - อันนี้ นาย ขอ ทำทั้งกุศล และบุญ เพราะมีผลที่ทำให้เขาต้องประหยัด อดออมมากขึ้น และการประหยัดอดออมนี้เอง จะทำได้ก็คือต้องปล่อยวางความอยากของตนเอง และทำเพราะในใจเกิดจิตเมตตากรุณา

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top