ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ใบปลิว*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ใบปลิว, -ใบปลิว-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ใบปลิว(n) handbill, See also: leaflet, handout, flyer, flier, Example: มือลึกลับนำใบปลิวโจมตี มท.1 ไปวางไว้ที่ห้องสื่อมวลชนประจำรัฐสภา, Count Unit: แผ่น, ใบ, Thai Definition: แผ่นกระดาษมีข้อความประกาศ หรือโฆษณา เพื่อเผยแพร่แก่ประชาชนทั่วๆ ไป

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ใบปลิวน. กระดาษที่ลงข่าวสารหรือข้อมูลโฆษณาขนาดสั้น เช่น แผ่นปลิวโฆษณาการเลือกตั้ง แผ่นปลิวขายยาสมุนไพร แผ่นปลิวโฆษณาอาหาร, แผ่นปลิว ก็เรียก.
แผ่นปลิวน. กระดาษที่ลงข่าวสารหรือข้อมูลโฆษณาขนาดสั้น เช่น แผ่นปลิวโฆษณาการเลือกตั้ง แผ่นปลิวขายยาสมุนไพร แผ่นปลิวโฆษณาอาหาร, ใบปลิว ก็เรียก.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
handout๑. คำแถลง, ใบปลิว๒. การแจกเงิน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Fly Papersใบปลิว [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
How about this leaflet, "Famous Jewish Sports Legends"?ใบปลิวนี่ดีมั้ยคะ "ตำนานกีฬายิวที่มีชื่อเสียง" Airplane! (1980)
-Want to hand out fliers? -Absolutely.-ช่วยแจกใบปลิวให้หน่อยได้ไหม Rock Star (2001)
-I'm sorry about the flyers. -It doesn't matter.ฉันขอโทษเรื่องใบปลิว / ช่างมันเถอะ A Walk to Remember (2002)
It's a flyer for some new reality-TV cop show.มันเป็นใบปลิวสำหรับบางคนความเป็นจริงทีวีแสดงตำรวจใหม่ Showtime (2002)
You got a pamphlet or something I can read?คุณมีใบปลิวมั้ย Signs (2002)
Police have put out an all-points bulletin and are setting up a dragnet in hopes of finding the fugitive.ตำรวจได้แจกจ่ายใบปลิว... และได้ตั้งด่านจับ.. ด้วยความหวังที่จะพบผู้ร้ายหลบหนี Inspector Gadget 2 (2003)
Can you make a flyer for the town meeting on your computer?ลูกจะทำใบปลิวจากคอมพิวเตอร์ ให้แม่ไปใช้ในงานประชุมได้มั้ย Swing Girls (2004)
You know, I was putting the promotional flyers all over the windshields and stuff.นายก็รู้ ฉันเอาใบปลิวโปรโมชั่นของห้าง ไปแปะตามกระจกหน้ารถและของ Mr. Monk and the Employee of the Month (2004)
Yo, man, that's my flier, man! I worked hard on it!นั่นใบปลิวฉันนะโว้ย ฉันเขียนตั้งนาน The Longest Yard (2005)
So, what happened? You read the flier, thought it looked like some fun?แล้วไง เห็นใบปลิวแล้วรู้สึกว่าสนุกเหรอ The Longest Yard (2005)
Here's a flyer.นี่ใบปลิวค่ะ Listen to the Rain on the Roof (2006)
My Lady, here is the flyer, written by Gong-gil's hand.นายหญิง นี่ใบปลิว เขียนโดยคองกิล The King and the Clown (2005)
They say these flyers are pasted all over Seoul!เห็นเค้าบอกว่ามีใบปลิวทั่วโซล The King and the Clown (2005)
There are flyers up criticizing the King.มีใบปลิวติดทั่วเมือง วิจารณ์พระราชาของเรา The King and the Clown (2005)
I MEANT WITH THE FLIERS.ผมหมายถึงใบปลิวน่ะ Pilot (2007)
- It looks like a bill from Jiffy-Lube. - It's for me.มันดูเหมือนใบปลิวจากร้านจิฟฟี่ \ นั่นของฉัน Juno (2007)
This year we embossed the flyers for the show.ปีนี้ ใบปลิวเราทำ ลายสำหรับโชว์ด้วยนะครับ High School Musical 2 (2007)
A flyer.ใบปลิว Chapter Five 'Angels and Monsters' (2008)
All right. So who wants a flier?เอาล่ะครับ ใครอยากได้ใบปลิวบ้าง? 52 Pickup (2008)
give me the flyer um...เอาใบปลิวมา Here Comes the Flood (2008)
Yep. Got 'em all squared away.ผมว่าจะแจกใบปลิวเลย The Dark Night (2008)
Hey ladies. I have to go pass out fliers.ขอโทษครับคุณผู้หญิง ผมต้องออกไปแจกใบปลิว Baby and I (2008)
He left a flier in our mailbox.เขาเป็นคนส่งใบปลิวให้บ้านเรานะ Connect! Connect! (2009)
Even with The mention of rape, An alpha personality Fueled by intoxicationเราต้องแจกใบปลิวให้ทั่วชายหาด และคุยกับโรงแรมและบาร์อื่น ๆ Conflicted (2009)
But I read in your brochure that faculty members get a 50% discount, so for your Art Department, how would you like to hire an award-winning children's book illustrator who is great with kids and has a face you can't say no to?แต่ฉันอ่านในใบปลิวว่า ถ้าเป็นบุคคลากรของสถาบันจะได้ส่วนลด50% งั้นที่ภาควิชาศิลปะของคุณ Mama Spent Money When She Had None (2009)
I'd like to get the flyers up before lunch tomorrow.- หนูแจกใบปลิว พรุ่งนี้เที่ยง - ฉันไม่อยากได้ยิน Showmance (2009)
We're doing the assembly, and you're not putting up those flyers.เราจะแสดงในงานประชุม และห้ามแจกใบปลิว Showmance (2009)
You people aren't worth the paperwork. Now go.ผู้คนจะได้ไม่ต้องเสียใบปลิวอีก Episode #3.2 (2009)
- We haven't set up phone banks yet, but, uh, we have some flyers.เรายังไม่ได้เตรียมการอะไรเท่าไรนัก แต่ว่า เอ่อ เราทำพวกใบปลิว Lost Boys (2009)
My address is right on the flyer.ที่อยู่ของผมอยู่บนใบปลิวแล้ว If I Had a Hammer (2009)
We found a flyer for the Tokyo Science Museum in Kitazato's apartment.เราพบใบปลิวของพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์โตเกียว ในบ้านของคิตะซาโต้ครับ Episode #1.8 (2009)
- We have cash.เราไม่ต้องการใบปลิวพวกนี้ Boom Crunch (2009)
Do we have to post fliers today?วันนี้เราต้องไปติดใบปลิวหรือเปล่าครับ? Shining Inheritance (2009)
We'll do deliveries and post fliers tomorrow.พรุ่งนี้เราจะไปส่งของ แล้วก็ติดใบปลิว. Shining Inheritance (2009)
It's fastest to post fliers from there.ติดใบปลิวจากที่นั่นเร็วที่สุด. Shining Inheritance (2009)
How many fliers do we have left today?วันนี้เราติดใบปลิวไปแล้วเท่าไหร่? Shining Inheritance (2009)
Using those feet to post fliers?ใช้เท้าติดใบปลิวหรือไง? Shining Inheritance (2009)
We came back together from posting the fliers.เราไปติดใบปลิวด้วยกันค่ะ. Shining Inheritance (2009)
Why do you need two people to post fliers?ทำไมต้องใช้คนติดใบปลิวถึงสองคน? Shining Inheritance (2009)
Why should I tear my leaflets?ทำไมต้องฉีกใบปลิวข้า Ip Man 2 (2010)
Here's a flyer. Matinees are half-off.เอาใบปลิวไปสิ่\ มาตินี่ลดครึ่งราคา The Glamorous Life (2010)
Listen, I need to know if you gave the flyer to Carina, though, 'cause I really need her to this party.ฟังนะ ฉันอยากจะรู้ว่า นายได้ให้ใบปลิวกับคาริน่ารึยัง เพราะฉันอยากให้เธอมาปาร์ตี้จริงๆนะ Chuck Versus the Three Words (2010)
Um, let me show you. I put these up everywhere.เดี๋ยวฉันเอามาให้ดู ฉันแปะใบปลิวนี้เอาไว้ทุกแห่ง Revelation Zero: Part 1 (2010)
So why does she have cemetery brochures?แล้วทำไมเขาถึงมีใบปลิวของที่ัฝังศพ Under the Gun (2010)
Let me help give out the flyers.ให้ฉันช่วยทำใบปลิวนะ Hanamizuki (2010)
The concert's pamphlet.ใบปลิวคอนเสิร์ต From Me to You (2010)
Here! Get your flyer for prom.อ่ะ ใบปลิวรายละเอียดงานพรอม Vampires Suck (2010)
So are those your pamphlets , mister?นั่นใบปลิวของคุณเหรอคะ? Hick (2011)
Jeff, what happened to that pile of campaign fliers I gave you?เจฟ เกิดอะไรขึ้นกับ ใบปลิวหาเสียงเป็นตั้งที่ฉันให้คุณ? Intro to Political Science (2011)
I'm sorry I asked you to hang my fliers, but I suggest you drop out right now, because not only will I beat you, ฉันขอโทษที่ขอคุณติดใบปลิวให้ แต่คุณควรจะรีบถอนตัวไปซะ เพราะไม่เพียงแต่ฉันจะชนะคุณ Intro to Political Science (2011)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
How about this leaflet, "Famous Jewish Sports Legends"?ใบปลิวนี่ดีมั้ยคะ "ตำนานกีฬายิวที่มีชื่อเสียง" Airplane! (1980)
-Want to hand out fliers? -Absolutely.-ช่วยแจกใบปลิวให้หน่อยได้ไหม Rock Star (2001)
-I'm sorry about the flyers. -It doesn't matter.ฉันขอโทษเรื่องใบปลิว / ช่างมันเถอะ A Walk to Remember (2002)
It's a flyer for some new reality-TV cop show.มันเป็นใบปลิวสำหรับบางคนความเป็นจริงทีวีแสดงตำรวจใหม่ Showtime (2002)
You got a pamphlet or something I can read?คุณมีใบปลิวมั้ย Signs (2002)
Police have put out an all-points bulletin and are setting up a dragnet in hopes of finding the fugitive.ตำรวจได้แจกจ่ายใบปลิว... และได้ตั้งด่านจับ.. ด้วยความหวังที่จะพบผู้ร้ายหลบหนี Inspector Gadget 2 (2003)
Can you make a flyer for the town meeting on your computer?ลูกจะทำใบปลิวจากคอมพิวเตอร์ ให้แม่ไปใช้ในงานประชุมได้มั้ย Swing Girls (2004)
You know, I was putting the promotional flyers all over the windshields and stuff.นายก็รู้ ฉันเอาใบปลิวโปรโมชั่นของห้าง ไปแปะตามกระจกหน้ารถและของ Mr. Monk and the Employee of the Month (2004)
Yo, man, that's my flier, man! I worked hard on it!นั่นใบปลิวฉันนะโว้ย ฉันเขียนตั้งนาน The Longest Yard (2005)
So, what happened? You read the flier, thought it looked like some fun?แล้วไง เห็นใบปลิวแล้วรู้สึกว่าสนุกเหรอ The Longest Yard (2005)
Here's a flyer.นี่ใบปลิวค่ะ Listen to the Rain on the Roof (2006)
My Lady, here is the flyer, written by Gong-gil's hand.นายหญิง นี่ใบปลิว เขียนโดยคองกิล The King and the Clown (2005)
They say these flyers are pasted all over Seoul!เห็นเค้าบอกว่ามีใบปลิวทั่วโซล The King and the Clown (2005)
There are flyers up criticizing the King.มีใบปลิวติดทั่วเมือง วิจารณ์พระราชาของเรา The King and the Clown (2005)
I MEANT WITH THE FLIERS.ผมหมายถึงใบปลิวน่ะ Pilot (2007)
- It looks like a bill from Jiffy-Lube. - It's for me.มันดูเหมือนใบปลิวจากร้านจิฟฟี่ \ นั่นของฉัน Juno (2007)
This year we embossed the flyers for the show.ปีนี้ ใบปลิวเราทำ ลายสำหรับโชว์ด้วยนะครับ High School Musical 2 (2007)
A flyer.ใบปลิว Chapter Five 'Angels and Monsters' (2008)
All right. So who wants a flier?เอาล่ะครับ ใครอยากได้ใบปลิวบ้าง? 52 Pickup (2008)
give me the flyer um...เอาใบปลิวมา Here Comes the Flood (2008)
Yep. Got 'em all squared away.ผมว่าจะแจกใบปลิวเลย The Dark Night (2008)
Hey ladies. I have to go pass out fliers.ขอโทษครับคุณผู้หญิง ผมต้องออกไปแจกใบปลิว Baby and I (2008)
He left a flier in our mailbox.เขาเป็นคนส่งใบปลิวให้บ้านเรานะ Connect! Connect! (2009)
Even with The mention of rape, An alpha personality Fueled by intoxicationเราต้องแจกใบปลิวให้ทั่วชายหาด และคุยกับโรงแรมและบาร์อื่น ๆ Conflicted (2009)
But I read in your brochure that faculty members get a 50% discount, so for your Art Department, how would you like to hire an award-winning children's book illustrator who is great with kids and has a face you can't say no to?แต่ฉันอ่านในใบปลิวว่า ถ้าเป็นบุคคลากรของสถาบันจะได้ส่วนลด50% งั้นที่ภาควิชาศิลปะของคุณ Mama Spent Money When She Had None (2009)
I'd like to get the flyers up before lunch tomorrow.- หนูแจกใบปลิว พรุ่งนี้เที่ยง - ฉันไม่อยากได้ยิน Showmance (2009)
We're doing the assembly, and you're not putting up those flyers.เราจะแสดงในงานประชุม และห้ามแจกใบปลิว Showmance (2009)
You people aren't worth the paperwork. Now go.ผู้คนจะได้ไม่ต้องเสียใบปลิวอีก Episode #3.2 (2009)
- We haven't set up phone banks yet, but, uh, we have some flyers.เรายังไม่ได้เตรียมการอะไรเท่าไรนัก แต่ว่า เอ่อ เราทำพวกใบปลิว Lost Boys (2009)
My address is right on the flyer.ที่อยู่ของผมอยู่บนใบปลิวแล้ว If I Had a Hammer (2009)
We found a flyer for the Tokyo Science Museum in Kitazato's apartment.เราพบใบปลิวของพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์โตเกียว ในบ้านของคิตะซาโต้ครับ Episode #1.8 (2009)
- We have cash.เราไม่ต้องการใบปลิวพวกนี้ Boom Crunch (2009)
Do we have to post fliers today?วันนี้เราต้องไปติดใบปลิวหรือเปล่าครับ? Shining Inheritance (2009)
We'll do deliveries and post fliers tomorrow.พรุ่งนี้เราจะไปส่งของ แล้วก็ติดใบปลิว. Shining Inheritance (2009)
It's fastest to post fliers from there.ติดใบปลิวจากที่นั่นเร็วที่สุด. Shining Inheritance (2009)
How many fliers do we have left today?วันนี้เราติดใบปลิวไปแล้วเท่าไหร่? Shining Inheritance (2009)
Using those feet to post fliers?ใช้เท้าติดใบปลิวหรือไง? Shining Inheritance (2009)
We came back together from posting the fliers.เราไปติดใบปลิวด้วยกันค่ะ. Shining Inheritance (2009)
Why do you need two people to post fliers?ทำไมต้องใช้คนติดใบปลิวถึงสองคน? Shining Inheritance (2009)
Why should I tear my leaflets?ทำไมต้องฉีกใบปลิวข้า Ip Man 2 (2010)
Here's a flyer. Matinees are half-off.เอาใบปลิวไปสิ่\ มาตินี่ลดครึ่งราคา The Glamorous Life (2010)
Listen, I need to know if you gave the flyer to Carina, though, 'cause I really need her to this party.ฟังนะ ฉันอยากจะรู้ว่า นายได้ให้ใบปลิวกับคาริน่ารึยัง เพราะฉันอยากให้เธอมาปาร์ตี้จริงๆนะ Chuck Versus the Three Words (2010)
Um, let me show you. I put these up everywhere.เดี๋ยวฉันเอามาให้ดู ฉันแปะใบปลิวนี้เอาไว้ทุกแห่ง Revelation Zero: Part 1 (2010)
So why does she have cemetery brochures?แล้วทำไมเขาถึงมีใบปลิวของที่ัฝังศพ Under the Gun (2010)
Let me help give out the flyers.ให้ฉันช่วยทำใบปลิวนะ Hanamizuki (2010)
The concert's pamphlet.ใบปลิวคอนเสิร์ต From Me to You (2010)
Here! Get your flyer for prom.อ่ะ ใบปลิวรายละเอียดงานพรอม Vampires Suck (2010)
So are those your pamphlets , mister?นั่นใบปลิวของคุณเหรอคะ? Hick (2011)
Jeff, what happened to that pile of campaign fliers I gave you?เจฟ เกิดอะไรขึ้นกับ ใบปลิวหาเสียงเป็นตั้งที่ฉันให้คุณ? Intro to Political Science (2011)
I'm sorry I asked you to hang my fliers, but I suggest you drop out right now, because not only will I beat you, ฉันขอโทษที่ขอคุณติดใบปลิวให้ แต่คุณควรจะรีบถอนตัวไปซะ เพราะไม่เพียงแต่ฉันจะชนะคุณ Intro to Political Science (2011)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ใบปลิว[baipliū = baipliu] (n) EN: leaflet ; handbill  FR: imprimé [ m ] ; prospectus [ m ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
bill(n) ใบปลิว, See also: ใบโฆษณา, Syn. leaflet, poster
flier(n) ใบปลิว, Syn. handbill, circular
flyer(n) ใบปลิว, Syn. handbill, circular
flysheet(n) ใบปลิว, Syn. handbill
handbill(n) ใบปลิว, Syn. flier, throwaway
leaflet(vt) แจกใบปลิว
leaflet(vi) แจกใบปลิว
leaflet(n) ใบปลิว, See also: แผ่นพับ, Syn. pamphlet, handbill, flyer
placard(n) ป้ายประกาศ, See also: แผ่นประกาศ, ใบปลิวประกาศ, Syn. notice, brochure, bulletin, circular, poster
placard(vt) ติดป้ายประกาศ, See also: ติดใบปลิวประกาศ, Syn. publicize, announce
idiot card(sl) ใบปลิว เครื่องฉายหรือม้วนกระดาษยาวที่เขียนบทพูด (สำหรับผู้ดำเนินรายการ ผู้แสดงหรือแขกรับเชิญในรายการโทรทัศน์)
throw-away(sl) ใบปลิว

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
bill postern. ผู้ติดประกาศ, ผู้ติดโฆษณา, ผู้ติดใบปลิว, See also: billsticking n.
bill stickern. ผู้ติดประกาศ, ผู้ติดโฆษณา, ผู้ติดใบปลิว, See also: billsticking n.
billpostern. คนที่ประกาศ, คนติดโฆษณา, คนติดใบปลิว, See also: billposting, billsticking n.
billstickern. คนที่ประกาศ, คนติดโฆษณา, คนติดใบปลิว, See also: billposting, billsticking n.
handbilln. ใบปลิว
leaflet(ลีฟ'ลิท) n. ใบปลิว, ใบแทรก, ใบอ่อน, ส่วนที่คล้ายใบ
placard(แพลค'คาร์ด) n., v. (ติด) ป้ายประกาศ, แผ่นประกาศ, ใบปลิวติดประกาศ., See also: placarder n.
postscript(โพสทฺ'สคริพทฺ) n. ปัจฉิมลิขิต, ภาคผนวก, ภาพเสริมท้าย, คำเสริม ท้าย, โพสต์สคริปต์ <คำอ่าน>เป็นชื่อภาษาที่ใช้ในการจัดหน้าของระบบอะโดบี (Adobe system) ใช้กับเครื่องพิมพ์เลเซอร์ (laser printer) หรือหน่วยแสดงผลที่มีความละเอียดสูงมาก ๆ การที่จะใช้ภาษาโพสต์สคริปต์ได้ จำเป็นต้องมีชอฟต์แวร์ตัวนี้ (PostScript printer driver) ใน โปรแกรมที่ใช้ หรือในระบบปฏิบัติการ ข้อดีอย่างยิ่งก็คือ สามารถทำงานจัดพิมพ์ด้วยคอมพิวเตอร์แบบตั้งโต๊ะ (desktop publishing) ได้ อันที่จริง การสร้างหรือออกแบบงานพิมพ์ ไม่ว่าจะเป็นงานแผ่นพับ รายงานประจำสัปดาห์ ใบปลิว ใบโฆษณา ฯ เราสามารถ ใช้คอมพิวเตอร์ธรรมดาออกแบบก่อนได้ แล้วส่งไปพิมพ์ที่เครื่องพิมพ์ชั้นดี ซึ่งจะทำให้ผลงานออกมาสวย และมีความคมชัดเหมือนกับเครื่องพิมพ์ใหญ่ ๆ
shopper(ชอพ'เพอะ) n. ผู้เดินซื้อหรือดูของตามร้าน, คนซื้อของปลีก, ลูกค้า, ใบปลิวโฆษณาสินค้าของร้าน
throwaway(โธร'อะเวย์) n. ใบปลิว

English-Thai: Nontri Dictionary
billsticker(n) ผู้ติดประกาศ, ผู้ติดโฆษณา, ผู้ติดใบปลิว
circular(n) ใบปลิว, จดหมายเวียน
handbill(n) ใบปลิว
leaflet(n) ใบอ่อน, ใบปลิว, ใบแทรก
paper(n) กระดาษ, ใบปลิว, เอกสาร, ข้อสอบไล่, หนังสือพิมพ์
placard(n) ใบปลิว, ใบประกาศ, ป้ายประกาศ
placard(vt) ปิดประกาศ, ปิดใบปลิว

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
handout(n, slang) ใบปลิว ( * w *m Power by iiiita also RYUTAZA)

German-Thai: Longdo Dictionary
Flugblatt(n) |das, pl.Flugblätter| ใบปลิว เช่น Hier finden Sie verschiedene Flugblatt- und Faxentwürfe, die Sie für streikunterstützende Aktionen verwenden können., Syn. der Flyer

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top