ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ในทางกลับกัน*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ในทางกลับกัน, -ในทางกลับกัน-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ในทางกลับกัน(conj) conversely, See also: on the other hand, Syn. ในทางตรงกันข้าม, Example: ผู้บริหารโรงพยาบาลพิจารณาว่าควรจะมีแพทย์ด้านใดเพิ่มขึ้นหรือไม่ ในทางตรงกันข้ามก็อาจจะพิจารณาว่าควรจะลดแพทย์ด้านใดลงด้วย

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
e converso (L.)ในทางกลับกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
vice-versa (L.)ในทางกลับกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yeah.ใช่ แต่ลองคิดในทางกลับกันสิ In the Mouth of Madness (1994)
Or, uh, visa versa.อาจจะถูกต้องในเวลาที่ผิด หรือเอ่อในทางกลับกัน Pinocchio (1940)
If you will be taking your turn on guard, I'd suggest first stag and me on last, making sure you was fresh for command on the off at the most likely times.หากคุณจะได้รับการเปิดของ คุณในยาม ฉันขอแนะนำให้ยองแรกและ ฉันในที่ผ่านมา หรือ ในทางกลับกัน How I Won the War (1967)
And in return I want to take some precious from youและในทางกลับกัน ฉันต้องการ ที่จะให้บทเรียนที่มีค่าสำหรับคุณ GTO (1999)
When I had a problem, my mum and dad would tell me to look at it another way. How?พ่อกับแม่บอกผมว่า เวลาที่เกิดปัญหา ให้ลองมองในทางกลับกัน James and the Giant Peach (1996)
-On the contrary, that is our goal.ในทางกลับกัน, นั่นคือเป้าหมายของเรา ไม่ใช่หรือ? Memoirs of a Geisha (2005)
If there's a thing that can't be stopped... it's not possible for there to be something else which can't be moved, and vice versa.มันก็เป็นไปไม่ได้ ที่จะมีอีกสิ่งนึงที่ไม่เคลื่อนที่ ในทางกลับกันก็ด้วย Imagine Me & You (2005)
In another words, lets just brighten up our Palace and imagine... that there actually lives a charming prince that every girl is in love with.ในทางกลับกัน มาทำให้พระราชวังสดใสขึ้นด้วยการคิดซิ ว่าความจริงแล้วมีเจ้าชายที่แสนจะมีเสน่ห์ที่ผู้หญิงทุกคนตกหลุมรัก Episode #1.1 (2006)
Of course, on the other hand, catfight.ในทางกลับกัน, แมวกัดกันอยู่ No Exit (2006)
You, on the other hand, are a junkie, and i don't think you want your cute family knowing that, do ya?ในทางกลับกัน นายนั่นแหละพวกขี้ยา และนายก็ไม่อยากให้พวกเค้ารู้เรื่องนี้หรอกใช่มั้ย Distant Past (2007)
Seeing is not believing. It's the other way around.เห็น แต่ไม่ได้ศรัทธา ในทางกลับกัน The Orphanage (2007)
If smoking marijuana triggered my problems, smoking even more would reverse it, shocking my synapses back to normal.ถ้าการสูบกัญชาเป็นตัวจุดชนวนปัญหา การสูบให้มากขึ้นอีก อาจส่งผลในทางกลับกัน คือ ช็อคประสาทผมให้กลับมาเป็นปกติได้ Numb (2007)
If the tables were turned, ถ้าเกิดสถานการณ์ในทางกลับกัน Chapter Twelve 'Our Father' (2008)
And the other part of that equation is maybe not.ในทางกลับกันบางคนอาจไม่ Automatic for the People (2008)
- A twisted version of foreplay? - Ignoring you.การกระตุ้นอารมณ์ในทางกลับกันน่ะหรอ ไม่ใช่ซักหน่อย The Ex-Files (2008)
On the other hand, ในทางกลับกัน The Reader (2008)
Usually a few seconds, but with the backward way they have the system set up, it's gonna take at least a few minutes.ปกติก็ ไม่กี่วินาที แต่ในทางกลับกัน, พวกเขามีระบบที่เตรียมพร้อมแล้ว มันคงจะต้องใช้เวลาหลายนาที Day 7: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2009)
what to do in this world. And in her world so others can come.ในทางกลับกัน สิ่งที่อยู่ในนั้นก็สามารถผ่านเข้ามาได้เหมือนกัน Drag Me to Hell (2009)
"The victim of men, but rather their conqueror.เป็นเหยื่อของเพศชาย แต่ในทางกลับกัน Pleasure Is My Business (2009)
WELL, OF COURSE I LOVE YOU, แรงบันดาลใจของแม่คือความรัก แต่ในทางกลับกัน Valley Girls (2009)
Oh, if the situation were reversed, if Michael were here and you were holding Scylla, what would you do?แต่ถ้าในทางกลับกัน ถ้าไมเคิลอยู่ที่นี่ และคุณมีซิลล่าอยู่ในมือ คุณจะทำยังไงต่อไป? Rates of Exchange (2009)
But you, on the other hand, แต่ในทางกลับกัน นาย... Sympathy for the Devil (2009)
In contrast the part that was working the hardest was this, the prefrontal area...ในทางกลับกัน... ส่วนที่ทำงานหนักกลับกลายเป็นสมองส่วนหน้า Episode #1.3 (2009)
On the other hand, Megumi-san couldn't keep quiet.แต่ในทางกลับกัน เมกุมิซัง... ...ไม่สามารถเงียบเฉยได้ Episode #1.3 (2009)
And, conversely even without actually having heard it...และ ในทางกลับกัน... ...แม้ความจริงจะไม่ไ้ด้ยิน... ผมก็ได้ยินเสียงของคุณ Episode #1.5 (2009)
Conversely, if you try to force yourself to smile...ในทางกลับกัน, ถ้าคุณพยายามฝืนบังคับตัวเองเพื่อยิ้ม Episode #1.8 (2009)
You, on the other hand, look pooped.นาย ในทางกลับกัน ดูเหนื่อยๆนะ The Night of the Comet (2009)
You, on the other hand?นาย ในทางกลับกัน? I Believe the Children Are Our Future (2009)
So he stole her from you, not the other way around?งั้นเขาก็ขโมยเธอไปจากคุณสิ ไม่ใช่ในทางกลับกัน Lost Girls (2009)
Turns out she wasn't ours to steal.ในทางกลับกัน เธอนั่นเอง ที่ขโมยเราทั้งสองคน Lost Girls (2009)
And viceversa, I'm sure. - Huh?ในทางกลับกัน แม่ก็แน่ใจ Would I Think of Suicide? (2009)
At that time, to me, life was just a game.ในทางกลับกัน, ผมคิดว่าชีวิตมันคือเกมส์ Postman to Heaven (2009)
We want to rebuild the human race, but a way back can be a dangerous thing in the wrong hands.แต่ในทางกลับกัน ก็อันตรายอยู่เหมือนกัน ถ้าวิธีนี้ ตกอยู่ในมือฝั่งตรงข้าม พวกเราเป็นพวกที่ตกอยู่ในอันตรายเสมอ หมอ Daybreakers (2009)
Hit the ball. Hit the ball.[ ในทางกลับกัน นั้นเป็นสไตล์ของฮโยริ ] โอ้, นี่ของเยจิน, นั้นของฮโยริ Our Family Wedding (2010)
Good job.[ ในทางกลับกัน นั้นเป็นสไตล์ของฮโยริ ] Our Family Wedding (2010)
In different ways, I let them down.ในทางกลับกัน ผมก็ปล่อยวาง Space (2010)
Instead, he reversed the entire squad and took Cole hostage.ในทางกลับกันเขาได้จัดการทั้งหมดและจับโคลเป็นตัวประกัน Day 8: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2010)
In return for that, I will keep no more secrets from you.ในทางกลับกัน ไม่ต้องเก็บความลับไว้กับคุณอีกต่อไปแล้ว Saw 3D: The Final Chapter (2010)
And in return, I offer you freedom.และในทางกลับกันผมให้คุณมีอิสระ Death Race 2 (2010)
Republic assistance. Instead, this government Acts out of prideในทางกลับกัน รัฐบาลนี้กลับหยิ่งทะนงตน และปฏิเสธการช่วยเหลือจากเจได Duchess of Mandalore (2010)
Instead, this government Will act.ในทางกลับกัน รัฐบาลนี้กลับกระทำการ Duchess of Mandalore (2010)
I, on the other hand, ในทางกลับกัน I Like You So Much Better When You're Naked (2010)
On the other hand, it might have been the Brussels sprouts.แต่ในทางกลับกัน มันอาจจะเป็นเพราะไอ้เจ้าหัวบรัสเซลก็ได้นะ The Cruciferous Vegetable Amplification (2010)
Kuronuma... if it were the other way around, what would you do?คุโรนุมะซัง... ถ้าในทางกลับกันล่ะ เธอจะทำยังไง From Me to You (2010)
Otherwise, I'd probably be looking for a reason to blame you.แต่ในทางกลับกันชั้น กลับมองหาโอกาส เพื่อหาเหตุผลมาตำหนิคุณ The Witches of Bushwick (2010)
WOULD BE A HUGE BACKGROUND SUCH THAT WE WOULD NEVER BE ABLE TO SEE WIMPS.แต่ในทางกลับกันเรา ไม่ลงที่นี่ด้วยเหตุผล Beyond the Darkness (2010)
There's a nucleus in the middle of the atom which we used to believe was made of protons and neutrons.มีนิวเคลียสอยู่ตรง กลางของอะตอมเป็น ที่เราเคยเชื่อที่ทำจาก โปรตอนและนิวตรอน ดีก็เป็น แต่ลึกลง พวกเขาในทางกลับกัน What Are We Really Made Of? (2010)
And, in turn Our small island --และในทางกลับกัน... ... เกาะเล็ก ๆ อย่างพวกเรา... The San Lorenzo Job (2010)
But on the other hand, I couldn't see the passion in my work.แต่ในทางกลับกัน ผมกลับไม่เห็นความรักในงานของผม Natalie (2010)
But in return I was prettier then.แต่ในทางกลับกัน ตอนนั้นฉันน่ารักกว่านี้นะ แต่ Episode #1.11 (2010)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ในทางกลับกัน[nai thāng klapkan] (conj) EN: conversely ; on the other hand

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
on the one hand(idm) ในมุมหนึ่ง, ในด้านหนึ่ง... (มักใช้คู่กับ on the other hand--มองในทางกลับกัน), Syn. on one hand, Ant. on the other hand, on the other side
on the other hand(idm) ในทางตรงข้าม, See also: ในทางกลับกัน, Syn. on the other side, Ant. on the one hand, on one hand
vicky-verky(sl) ในทางกลับกัน
vice versa(adv) ในทางกลับกัน, See also: ในทำนองกลับกัน, Syn. conversely, the other way around

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
vice versa(ไว'ซะ เวอ'ซะ) ในทางกลับกัน, แต่กลับกัน, ในทำนองเดียวกัน

English-Thai: Nontri Dictionary
counter(adv) ในทางตรงกันข้าม, ในทางกลับกัน
VICE vice versa(adv) ในทางกลับกัน, ในทำนองเดียวกัน

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
vis-a-vis; vis-à-vis { adv }ในทางกลับกัน, Syn. opposite

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top