Search result for

*ใกล้จะถึง*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ใกล้จะถึง, -ใกล้จะถึง-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ตึงเครียดว. ใกล้จะถึงขั้นแตกหัก เช่น สถานการณ์ตึงเครียด.
ป้องกันโดยชอบด้วยกฎหมายก. กระทำการอันจำต้องกระทำเพื่อป้องกันสิทธิของตนหรือของผู้อื่นให้พ้นภยันตรายซึ่งเกิดจากการประทุษร้ายอันละเมิดต่อกฎหมาย และเป็นภยันตรายที่ใกล้จะถึงโดยกระทำพอสมควรแก่เหตุ.
ส่งท้ายก. พายกระตุ้นท้ายเรือเพื่อให้แล่นเร็ว เช่น เมื่อใกล้จะถึงเส้นชัยนายท้ายก็เร่งพายส่งท้าย

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
imminent dangerภยันตรายที่ใกล้จะถึง [ ป. อาญา ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We've walked for so long, it's almost the top of the mountain.พวกเราเดินกันมานาน, ใกล้จะถึงยอดเขาแล้วนะ. Return of the Condor Heroes (1983)
Towards the end, he said strange things.ใกล้จะถึงวาระสุดท้าย, เขาพูดอะไรแปลกๆ บางอย่าง. Cinema Paradiso (1988)
It's too late for that. We're close to the other side. What other side?ไม่ มันสายเกินไปแล้วหละ เราใกล้จะถึงอีกฝั่งนึงแล้ว ฝั่งไหนหละ นายอยากให้เราจมน้ำตายกันทั้งคู่รึไง Gattaca (1997)
I'll be there soon.ฉันใกล้จะถึงแล้ว Yomigaeri (2002)
I apologize for awakening you ahead of schedule but I fear we may all be in grave danger.ฉันของอภัยที่ปลุกท่านก่อนถึงเวลา แต่ฉันกลัว ว่าเราใกล้จะถึงจุดจบ Underworld (2003)
We're almost there. Come on!ใกล้จะถึงแล้ว The Day After Tomorrow (2004)
Jack, unit is close. You just hang on there Jack, hang on.แจ๊ค เราใกล้จะถึงนายแล้ว รออยู่ที่นั่น อย่าไปไหน Ladder 49 (2004)
- It's your anniversary soon.-ใกล้จะถึงวันครบรอบแล้วนะ Shaun of the Dead (2004)
You got it, Sam. Come on.ใกล้จะถึงแล้ว, แซม ว่ายเข้า Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
- Almost there!- ใกล้จะถึงแล้ว! Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
- I'm just on a deadline. - Certainly.ใกล้จะถึงเส้นตายแล้ว แน่นอน Hotel Rwanda (2004)
Your ordination is soon, right?ใกล้จะถึงพิธีบวชของนายแล้วใช่มั้ย ? Love So Divine (2004)
- We're getting closer.- ใกล้จะถึงแล้ว Æon Flux (2005)
I'm almost to the end, look. A few more and I win.ฉันใกล้จะถึงแล้ว ดูซิ ไม่กี่ช่องก็ชนะแล้ว Zathura: A Space Adventure (2005)
We are almost home.เราใกล้จะถึงกาลอวสาน The Fog (2005)
It is an interesting approach to placeMarkus.มันใกล้จะถึงจุดที่น่าสนใจแล้ว Saw II (2005)
We're gonna make it. We're gonna make it. All right.พวกเราจะถึงแล้ว พวกเราใกล้จะถึงแล้ว Little Miss Sunshine (2006)
It's almost time for class.ใกล้จะถึงคาบเรียนแล้วนะ. Sassy Girl, Chun-hyang (2005)
Final entry.ก็ใกล้จะถึงจุดจบ Chuck Versus the Truth (2007)
hey, you almost here?เฮ้ เธอใกล้จะถึงที่นี้แล้วใช่มั้ย Bad News Blair (2007)
I'm almost home.ใกล้จะถึงแล้วล่ะ Secret (2007)
I think I'm near the place.ผมคิดว่าผมใกล้จะถึงแล้วละ Flowers for My Life (2007)
When you get to the top, don't slow down, speed up!พอใกล้จะถึงข้างบนพ่ออย่าชะลอ เร่งเครื่องไปเลยนะคะ The Simpsons Movie (2007)
The situation Worsens... we're almost there, c'mon!สถานการณ์เริ่มแย่ลง... ... ใกล้จะถึงแล้ว เร่งหน่อย! Frontier(s) (2007)
Your enemies will surely come here.ศัตรูกำลังมา เวลาแห่งการล้างแค้นใกล้จะถึงแล้ว The Machine Girl (2008)
Yeah, I think we're getting close.อ้า ผมว่าเราใกล้จะถึงแล้ว Cloverfield (2008)
We're almost there, come on.ใกล้จะถึงแล้ว มาเร็ว Cloverfield (2008)
It's time for the bar to open.ต้องขอตัวก่อนนะคะ นี่ใกล้จะถึงเวลาเปิดร้านของฉันแล้ว Eiga: Kurosagi (2008)
Come on! You're going to be fine.ใกล้จะถึงแล้ว Episode #2.4 (2008)
That's it. You're nearly there. Use your hands.ได้แ้ล้ว ใกล้แล้ว คุณใกล้จะถึงแล้ว Episode #2.4 (2008)
Dinner is about to be served. Whose seats are you in?- ใกล้จะถึงเวลาเสิร์ฟมื้อเย็นแล้ว เธอนั่งที่ใครน่ะ We're So Happy You're So Happy (2008)
Uh, he said they're almost here. That's old news.อ่า เขาบอกว่าใกล้จะถึงแล้ว ข่าวเก่าน่ะ O Brother, Where Bart Thou? (2008)
We're approaching the system now.เราใกล้จะถึงหมู่ดาวนั่นแล้ว Destroy Malevolence (2008)
You're almost to the top.ใกล้จะถึงยอดแล้ว Marley & Me (2008)
We're almost home.เราใกล้จะถึงบ้านแล้ว Ponyo (2008)
Come on, Danny, let's go. The school bus is almost here.เร็วเข้า เดนนี่ ไปกันได้แล้ว รถโรงเรียนใกล้จะถึงแล้ว Nights in Rodanthe (2008)
- They should be there soon.- พวกเข้าใกล้จะถึงแล้ว The Day the Earth Stood Still (2008)
It's almost time.มันใกล้จะถึงเวลาเเล้ว Hell or High Water (2008)
- We're almost there.- เราใกล้จะถึงแล้ว Storm Over Ryloth (2009)
General, we're approaching our staging area.ท่านนายพล เราใกล้จะถึงพื้นที่พักฟื้นแล้วครับ Storm Over Ryloth (2009)
JACK: Are you pulling into the station right now?คุณใกล้จะถึงสถานีแล้วใช้มั้ย Day 7: 5:00 a.m.-6:00 a.m. (2009)
Okay, I'm coming up on the intersection Of allenford and auth.โอเค, ผมใกล้จะถึงทางแยก Day 7: 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2009)
- I'm almost there. how much time can you buy us?ชั้นใกล้จะถึงแล้ว เรามีเวลาเท่าไหร่ ? Day 7: 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2009)
Grandma, we're almost there.ท่านย่า เราใกล้จะถึงแล้ว 2012 (2009)
Good, then I trust that we can move forward with Mr Ames' trial unimpeded by delays a trial date is imminent.ดี ผมไว้ใจ เราจะดำเนินการต่อไป การสอบสวนกับนายเอมส์ ไม่มีข้อจำกัดโดยความล่าช้า วันสอบสวนใกล้จะถึงแล้ว Law Abiding Citizen (2009)
It's almost time.ใกล้จะถึงเวลาแล้ว Lucifer Rising (2009)
We're closing in on the grand finale, here.เราใกล้จะถึงช่วงตอนจบแล้ว Lucifer Rising (2009)
Now let's just try again. All right? -All right.เอาล่ะ เราใกล้จะถึงจุดเลี้ยวแล้ว เพื่อเตรียมที่จะแตะเบรค Down (2009)
Hold on. As soon as it's all clear, we'll go get you.อยู่ตรงนั้นไว้ ใกล้จะถึงแล้ว พวกเราจะพาคุณออกไป [ Rec ] 2 (2009)
You're not even close to getting here?เธอยังไม่ใกล้จะถึงอีกเหรอ ทำไมล่ะ? Summer Wars (2009)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ใกล้จะถึง[klai ja theung] (adv) EN: close at hand  FR: à portée

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
about to do something(idm) เกือบทำบางสิ่ง, See also: ใกล้จะถึงบางอย่าง
at hand(idm) ใกล้จะถึง (เวลา / ระยะทาง)
go native(phrv) เกือบจะ, See also: จวนจะถึง, ใกล้จะถึง
toward(prep) ใกล้จะถึง, See also: เกือบจะถึง, Syn. close to, near

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
impendent(อิมเพน' เดินทฺ) adj. ใกล้เข้ามา, ใกล้ชิด, ใกล้จะบังเกิดขึ้น, ใกล้จะถึง, คุกคาม., See also: impendence, impendency n.

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top