Search result for

*โอหัง*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: โอหัง, -โอหัง-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
โอหัง(adj) conceited, See also: arrogant, Syn. ผยอง, ยโส, จองหอง, Ant. อ่อนน้อม, ถ่อมตน, Thai Definition: แสดงกิริยาวาจาหยิ่งยโส
โอหัง(v) be conceited, See also: be arrogant, Syn. ผยอง, ยโส, จองหอง, Ant. อ่อนน้อม, ถ่อมตน, Thai Definition: แสดงกิริยาวาจาหยิ่งยโส

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
โอหังก. แสดงกิริยาวาจาหยิ่งยโส.
สามหาว ๑ว. หยาบคาย, โอหังก้าวร้าวผู้หลักผู้ใหญ่, (ใช้แก่วาจา) เช่น เด็กพูดจาสามหาวกับผู้ใหญ่.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He's nosy and conceited.ชอบยุ่งเรื่องชาวบ้านแถมยังโอหัง Wild Reeds (1994)
Look here, you, you impudent young pup!ดูที่นี่คุณคุณยโสโอหังลูกสุนัข หนุ่มสาว! Pinocchio (1940)
Is that considered being domineering? Is that considered being disrespectful?นั่นเรียกว่าโอหังรึเปล่า เรียกว่า ไม่ให้เกียรติรึเปล่า Return of the Condor Heroes (1983)
Impudence is rewarded with death. That's the law to protect the castle.ความโอหังต้องถูก จัดการด้วยความตาย นี่คือกฏของปราสาท Vampire Hunter D (1985)
- Don't be so prideful, that's a sin. - "But the fearful, and unbelieving,อย่าโอหังจนเกินไปมันเป็นบาป "แต่การกลัวและไม่ศรัทธา 21 Grams (2003)
Jesus loves you but He also knows how to punish arrogant sinners like you.พระเยซูรักคุณแต่ท่านก็รู้ด้วยว่าจะลงโทษคนบาปที่โอหังเช่นคุณอย่างไร 21 Grams (2003)
Arrogant bitch!ยโสโอหังดีนัก Spygirl (2004)
You know, Briggs, I'd warn you not to be so arrogant, but then you'd have no personality at all.นายรู้ไหมบริ๊ค ฉันเคยเตือนนายไม่ให้ยโสโอหังออกไปนอกเส้นทางนะ แต่เวลานี้นายคงไม่ต้องพึ่งคนช่วยแล้วว่ะ The Cave (2005)
Come on, Top. Take away the arrogance...มาเลย ท็อป มาหยิบเอาไอ้โอหังคนนี้ได้เลย... The Cave (2005)
It's Mr. Vanity.ก็ คุณชายจอมโอหัง ไงล่ะ My Boyfriend Is Type-B (2005)
Now you'll see.โอหังนัก Seinto Seiya: Meiou Hades Meikai Hen (2005)
How dare you? I already told you that the only way to get on is to die.โอหังนัก ข้าบอกแกแล้วไง ว่าคนตายเท่านั้นที่จะข้ามไปได้ Seinto Seiya: Meiou Hades Meikai Hen (2005)
You've found my weakness: Pride.เธอรู้จุดอ่อนของฉันจนได้ \โอหังนัก Pan's Labyrinth (2006)
You arrogant bastard.ไอ้กร๊วกโอหัง The Usual Suspects (2006)
That's vanity.ความโอหังไงล่ะ No Country for Old Men (2007)
Yes, haughty.ใช่, โอหัง The Mist (2007)
Alright, brat. Such pride...ก็ได้ ไอ้เด็กสารเลว โอหังนัก A Good Day to Have an Affair (2007)
I see your Black Scorpion training also included lessons on how to become an arrogant jerk.ข้าเห็นการฝึกของแมงป่องดำ รวมทั้งวิธี.. ที่กลายเป็นพวกยะโสโอหัง The Scorpion King: Rise of a Warrior (2008)
But he's also arrogant. That's gonna be his undoing.แต่ก็ยะโสโอหังด้วย นั่นจะทำให้เขาเจ็บ Body of Lies (2008)
She's a cold, stuck-up bitch.ฉันว่าเธอคนโอหังเย็นชานะ Burn After Reading (2008)
She's a cold, stuck-up bitch.เธอเป็นคนโอหังเย็นชา Burn After Reading (2008)
Because you called her a stuck-up bitch... in front of the whole school?เพราะว่านายไปเรียก เธอว่ายัยยะโสโอหังบ้า ต่อหน้าคนทั้งโรงเรียนใช่ม่ะ? I Love You, Beth Cooper (2009)
But I for one have no intention of listening to this kind of insolenceแต่ข้าคนหนึ่งล่ะที่ไม่สนใจจะฟังเรื่องโอหังแบบนี้ Hostage Crisis (2009)
And now, they burst into the theatre and stone us knowing we will do nothing to defend ourselves.เฮ้! เจ้าคริสเตียน ช่างโอหังนัก ตอนนี้แกมาปากดีได้ก็เพราะ Agora (2009)
Forgive my boldness.ขออภัยให้แก่ความโอหังของข้าน้อยด้วย Agora (2009)
He gets this for being a cocky asshole.อย่ามาโอหัง กับพวกเรา Gokusen: The Movie (2009)
"the store-bought home perm?รอยยิ้มโอหัง? ทรงผมทุเรศนั่น? Vitamin D (2009)
You are so superior because you're nice to a man That you see for an hour or two a day.เธอมันโอหัง แค่เพราะเธอทำดีกับผู้ชาย ที่เจอกันแค่วันละ 1-2 ชั่วโมง Vitamin D (2009)
I will slap that smug lookไม่งั้นฉันจะตบเอาความยโสโอหัง Debate 109 (2009)
Look at me you piece of trashมองหน้าฉัน ไอ้สวะโอหัง The Expendables (2010)
They were slaughtered for their insolenceพวกมันต้องถูกสังหารหมู่ สำหรับความโอหังของพวกมัน Great and Unfortunate Things (2010)
That must have been frustrating for his superiors.และมันก็คงต้องน่าผิดหวังมาก สำหรับความโอหังของเขาเอง White Tulip (2010)
Vanity, thy name is...แล้วความโอหังนั้นก็คือ... Physical Education (2010)
Westerners... I swear, the sheer arrogance.พวกตะวันตกเอ๊ย ยโสโอหังที่สุด Hammer of the Gods (2010)
And they call me prideful.และเขาว่าว่าฉันโอหัง Hammer of the Gods (2010)
Next Generation, your smug self-satisfaction will be short-lived.แต่เหมือนอายุขัยของนายใน เรื่องสตาร์เทร็ค เน็กซ์เจนเนอเรชั่น นิสัยยะโสโอหังของนาย อยู่ได้อีกไม่นานหรอก The Wheaton Recurrence (2010)
Now we've established you have hubris but no leverage.ตอนนี้เราได้เห็นแล้วว่าเธอ มีความโอหังไม่ใช่อำนาจต่อรอง Appointment in Samarra (2010)
Mick Rawson is an arrogant, มิค รอว์สันเป็นคนโอหัง Exit Wounds (2010)
They are arrogant thugs. Gwaine!พวกเขาเป็นวายร้ายจองโอหัง เกวน Gwaine (2010)
Why did you hang up that way? So rudely?ทำไมนายถึงกดโทรศัพท์ปิดใส่ฉันอย่างนั้น นายโอหังมากไปแล้ว Episode #1.4 (2010)
- A little bit. - Good.คนของข้าตายเพราะความโอหัง เจ้ามีของวิเศษต้องใช้มัน Clash of the Titans (2010)
Just like your father.เธอก็เหมือนพ่อเธอ ขี้เกียจและเย่อหยิ่ง ยโสและโอหัง Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011)
Arrogant? Smokes too much, wears a string of onions.โอหัง สูบบุหรี่จัดพ่นควันปุ๋ยตลอดเวลา One Day (2011)
But I do find that little angel arrogant.แต่ฉันได้เห็นความโอหังของเทวทูตตัวจ้อย Meet the New Boss (2011)
I signed up for this class to learn something, not to be a punching bag for an egomaniac with a paintbrush!ฉันลงเรียนในคลาสนี้ เพื่อจะเรียนรู้บางอย่าง ไม่ใช่มาเป็นกระสอบทราบ สำหรับคนโอหัง The Art of Making Art (2011)
Break their spirits so they'll never dare try to cross our borders again.กำหราบความโอหัง จะได้ไม่กล้า ล้ำเขตแดนของพวกเราอีก! Thor (2011)
That's pride and vanity talking, not leadership.นั่นมันความยะโส โอหัง ไม่ใช่ความเป็นผู้นำ Thor (2011)
THIS IS NOT YOUR FIGHT. TRY AND STOP ME, YOU JUMPED-UP LITTLE SHIT.ลองมาห้ามฉันสิ\เจ้าเด็กยโสโอหัง Skyfall (2012)
He's arrogant, he's, he's entitled.เขาโอหัง เขาหัวสูง Ka Ho' Oponopono (2012)
- All uppity. - Uppity?หยิ่งยโสโอหัง /N หยิ่งยโสโอหัง? Somebody That I Used to Know (2012)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
arrogant(adj) หยิ่ง, See also: ทระนง, ทะนง, ถือตัว, ยโส, โอหัง, วางโต, จองหอง, อหังการ, Syn. over-bearing, haughty
cockiness(n) ความโอหัง, See also: ความมั่นใจในตัวเองมากเกินไปจนดูก้าวร้าว
haughty(adj) ซึ่งทระนง, See also: ทะนง, ถือยศ, โอหัง, ถือตัว, Syn. arrogant, condescending, snobbish, Ant. humble, modest
highfalutin(adj) หยิ่ง, See also: ยโส, โอหัง, Syn. grandiose, pompous, pretentious, Ant. humble
highfaluting(adj) หยิ่ง, See also: ยโส, โอหัง, Syn. grandiose, pompous, pretentious, Ant. humble
highhanded(adj) ยโสโอหัง, See also: ไม่คิดถึงจิตใจคนอื่น, Syn. arrogant, overbearing
high-handed(adj) ยโสโอหัง, See also: ไม่คิดถึงจิตใจคนอื่น, Syn. arrogant, overbearing
too big for one's boots(idm) อวดดีเกินตัว (เกินอายุ), See also: อวดเก่ง, โอหัง
too big for one's britches(idm) อวดดีเกินตัว (เกินอายุ), See also: อวดเก่ง, โอหัง
impertinence(n) ความหยาบคาย, See also: ความโอหัง, การไม่เคารพนับถือผู้ใหญ่, การพูด / การกระทำที่หยาบคาย, การประพฤติตัวไม่เหมาะสม, Syn. disrespect, flippancy, Ant. courtesy, politeness, respect;
impertinency(n) ความหยาบคาย, See also: ความโอหัง, การประพฤติตัวไม่เหมาะสม, Syn. impertinence
lofty(adj) หยิ่งยโส, See also: ถือตัว, อวดดี, โอหัง, Syn. haughty
nervy(adj) อวดดี, See also: ยโสโอหัง, Syn. cheeky, impudent
overweening(adj) ซึ่งมั่นใจมากเกินไป, See also: โอหัง, Syn. overconfident
sass(n) การพูดจาโอหัง (คำไม่เป็นทางการ), Syn. rudeness, talk back
sass(vt) พูดอย่างยโสโอหัง
sassy(adj) โอหัง, See also: ยโส, หยาบคาย, Syn. rude
squirt(n) คนหนุ่มที่ไม่สำคัญแต่ทำโอหัง (คำไม่เป็นทางการ), Syn. whippersnapper
stuck-up(adj) อวดหยิ่ง (คำไม่เป็นทางการ), See also: โอหัง, Syn. proud
superior(adj) หยิ่งยโส, See also: โอหัง, Syn. disdainful, haughty, lofty, supercilious
surly(adj) หยิ่ง, See also: จองหอง, โอหัง, Syn. arrogant, lordly, haughty
vanity(n) ความหยิ่งยะโส, See also: ความโอหัง, Syn. arrogance, conceit, pride, Ant. humility, modesty

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
assuming(อะซูม'มิง) adj. หยิ่ง, โอหัง, อวดดี, ถือสิทธิ, Syn. presumptuous
assumptive(อะซัมพฺ'ทิฟว) adj. สันนิษฐาน, สมมุติ, หยิ่ง, โอหัง (taken for granted)
bumptious(บัมพฺ'เชิส) adj. อวดดี, หยิ่งโอหัง, ทะลึ่ง, See also: bumptiousness n.
contemptuous(คันเทมพฺ'ชุอัส) adj. น่าดูถูก, น่าชัง, น่ารังเกียจ, หยิ่งยโส, โอหัง. n., Syn. acornful, Ant. respectful
funny(ฟัน'นี) adj. น่าขบขัน, สนุก, ตลก, แปลกประหลาด, พิลึก, น่าสงสัย, หลอกลวง, โอหัง, อวดดี. n., See also: funnies n. เรื่องขบขัน, เรื่องสนุก. funniness n., Syn. comical
grand(แกรนดฺ) adj. ใหญ่โต, มหึมา, ชั้นหนึ่ง, สำคัญมาก, ดีเยี่ยม, ผึ่งผาย, งดงาม, น่านับถือ, โอหัง, อวดดี, สมบูรณ์, ครอบคลุม. n. เปียนโนขนาดใหญ่, 1000 ดอล-ลาร์., See also: grandly adv. grandness n., Syn. stately, main, excellent, good -A.
grandiloquencen. คำพูดที่โอหัง, การพูดที่โอหัง
haugty(ฮอ'ทิ) adj. หยิ่งยโส, โอหัง, อวดดี, จองหอง, สูงส่ง., See also: haugtiness n., Syn. snobbish
high(ไฮ) adj. สูง, รุนแรง, ใหญ่, แพง, จริงจัง, หยิ่ง, โอหัง, เบิกบานใจ, ไกล, รวย, ฟุ่มเฟือย, เมาแล้ว, adv. สูง, แพง, หรูหรา., Syn. lofty
high-flownadj. ทะเยอทะยาน, เห่อเหิม, ยโส, โอหัง
highfalutinadj. หยิ่ง, อดสู, โอหัง., Syn. highfalutin, hifalutin
hoity-hoity(ฮอย'ที, ฮอย'ที) adj., n. (ความ) หยิ่ง, ยโส, โอหัง, เลิ่นเล่อ, สะเพร่า
huffish(ฮัฟ'ฟิช) adj. ขุ่นเคือง, ฉุน, ทะลึ่ง, หยิ่งยโส, โอหัง., See also: huffishly adv. huffishness n., Syn. irritable, insolent
imperial(อิมเพีย' เรียล) adj. เกี่ยวกับอาณาจักร, เกี่ยวกับจักรพรรดิ, เกี่ยวกับจักรพรรดินี, เกี่ยวกับจักรวรรดิ, ยิ่งใหญ่, โอ่อ่า, ชั้นพิเศษ, โอหัง, ยโส. -n. ขนาดกระดาษพิมพ์หรือกระดาษวาดที่เท่ากับ 23 x 31 นิ้ว (อังกฤษ) หรือ 22 x 30, 32 นิ้ว (อเมริกา) , จักรพรรดิ, จั
imperious(อิมเพอ' เรียส) adj. โอหัง, ยโส, เป็นเชิงบังคับ, ครอบงำ, เผด็จการ, จำเป็น, ด่วน., See also: imperiously adv. imperiousness n., Syn. domineering, commanding
impertinence(อิมเพอ' ทะเนินซฺ) n. ความทะลึ่ง, ความโอหัง, ความเสือก, ความไม่เข้าเรื่อง, ความไม่เหมาะสม, Syn. insolence
impertinent(อิมเพอ' ทิเนินทฺ) adj. ทะลึ่ง, โอหัง, เสือก, ไม่เข้าเรื่อง, ไม่เหมาะสม, หยาบคาย. impertinently adv., See also: impertinent-ness n., Syn. impudent, rude
important(อิมพอร์' เทินทฺ) adj. สำคัญ, มีความหมาย, เด่น, โอหัง, ยะโส, มีอิทธิพลมาก, มีอำนาจมาก, มีฐานะสูง, ใหญ่โต, มากมาย., See also: importantly adv., Syn. subtantial, serious
impudence(อิม' พิวเดินซฺ) n. ความทะลึ่ง, ความยโส, ความโอหัง, ความอวดดี, ภาษาหรือคำพูดที่ทะลึ่งหรือยโส., Syn. impudency
impudent(อิม' พิวเดินทฺ) adj. ทะลึ่ง, ยโส, อวดดี, โอหัง., See also: impudently adv. impudentness n., Syn. brazen, saucy, bold
lofty(ลอฟ'ทิ) adj. สูงตระหง่าน, สูงมาก, สูงส่ง, ชั้นสูง, โอหัง, อวดดี., See also: loftily adv. loftiness n., Syn. tall, exalted, arrogant
lordly(ลอร์ด'ลี) adj., adv. สูงศักดิ์, สูงส่ง, สง่าผ่าเผย, หยิ่ง, ยโส, โอหัง, เกี่ยวกับท่านลอร์ด, เกี่ยวกับขุนนาง, See also: lordiliness n. ดูlordly, Syn. lofty, insolent
pride(ไพรดฺ) n. ความภูมิใจ, ทิฐิ, ความโอหัง, ความหยิ่ง, ความลำพองใจ, ความทะนง, สิ่งที่น่าภูมิใจ, สิ่งที่ดีที่สุด, ภาวะที่รุ่งโรจน์, กำลังของม้า, ความดีเด่น, ฝูงสิงโต. vt. มีความภูมิใจ, ลำพองใจ., See also: prideful adj. pridefulness n. คำที่มีความหมายเหมื
purse prideความหยิ่งยโสหรือโอหังที่เนื่องจากร่ำรวย, See also: purseproud adj.
rooster(รูส'เทอะ) n. สัตว์ปีกตัวผู้, ไก่ตัวผู้, นกตัวผู้, คนที่หยิ่งยโส, คนที่โอหัง, Syn. cock
self-conceitn. ความหยิ่ง, ความทะนงตัว, ความโอหัง., See also: self-conceited adj. self-conceitedly adv.
snippy(สนิพ'พี) adj. หุนหันพลันแล่น, มีอารมณ์ร้อน, ยโส, โอหัง, วางมาด, ดูถูกเหยียดหยาม, See also: snippily adv. snippiness n. snippetiness n., Syn. insolent, impudent
stilt(สทิลทฺ) n. ไม้ต่อขา, เสาค้ำ, สิ่งค้ำ, นกขายาวคอยาวปากยาว มักพบตามหนองน้ำ. vi. ยกไม้ต่อขา, โอหัง.
stilted(สทิล'ทิด) adj. โอ้อวด, หยิ่งทะนง, โอหัง., See also: stiltedly adv. stiltedness n.
stuck-up(สทัค'อัพ) adj. หยิ่ง, ยโส, โอหัง, อวดดี., See also: stuck-upness n., Syn. snobbish
stuffy(สทัฟ'ฟี) adj. อบอ้าว, อุดอู้, หายใจไม่ค่อยออก, บูดบึ้ง, น่าเบื่อหน่าย, โอ้อวด, โอหัง, ล้าสมัย, อยู่ในกรอบประเพณี. -stuffily adv., See also: stuffiness n., Syn. stifling, airless
superior(ซะเพีย'เรีย) adj. อยู่เหนือ, เบื้องบน, ดีกว่า, เหนือกว่า, สูงกว่า, ยอดเยี่ยม, ดีเลิศ, (ดาวนพเคราะห์) มีวงจรนอกวงจรโลก, ยโส, โอหัง. n. สิ่งที่เหนือกว่า, ผู้บังคับบัญชา, ผู้อาวุโส, เจ้าอาวาสหรือสำนักนางชี, Syn. important, higher, chief, better, gr
swollen(สโว'เลิน) adj. ขยายใหญ่, พองตัว, บวม, โอ้อวด, คุยโว, ทะนงตัว, โอหัง., See also: swollenness n., Syn. swelling
turgid(เทอ'จิด) adj. บวม, บวมโต, โป่ง, พอง, ขยายออก, โอ้อวด, คุยโว, โอหัง., See also: turgidity n. turgidness n. turgidly adv.
uppish(อัพ'พิซ) adj. หยิ่ง, ยโส, โอหัง, อวดดี., See also: uppishly adv. uppishness n.
uppity(อัพ'พิช) adj. หยิ่ง, ยโส, โอหัง, อวดดี

English-Thai: Nontri Dictionary
bighead(n) ความยโส, ความอวดดี, ความถือดี, ความโอหัง
haughtiness(n) ความหยิ่งยโส, ความหยิ่ง, ความจองหอง, ความถือตัว, ความโอหัง
haughty(adj) หยิ่งยโส, หยิ่ง, จองหอง, ถือตัว, ไว้ท่า, วางท่า, โอหัง
impertinence(adj) ความทะลึ่ง, ความสะเออะ, ความโอหัง
important(adj) สำคัญ, เด่น, ใหญ่โต, โอหัง, ยโส, มากมาย
impudence(n) ความอวดดี, ความยโสโอหัง, ความทะลึ่ง
impudent(adj) ทะลึ่ง, ก๋ากั่น, ยโสโอหัง, อวดดี
insolence(n) ความทะลึ่ง, ความโอหัง, ความหยาบคาย, ความอวดดี
insolent(adj) ทะลึ่ง, ทะนง, จองหอง, โอหัง, อวดดี, ยโส
STUCK-stuck-up(adj) หยิ่งยโส, ทะนงตัว, โอหัง, อวดดี
stuffy(adj) อบอ้าว, อับ, อุดอู้, น่าเบื่อ, ล้าสมัย, โอหัง
supercilious(adj) หยิ่งยโส, ทะนง, วางมาด, โอหัง, อวดภูมิ

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
hubristic(n) คนโอหัง

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top