ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*โพล่ง*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: โพล่ง, -โพล่ง-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
โพล่ง(v) speak out, See also: say something unthinkingly, blurt out, Syn. พูดโพล่ง, Example: เขาทนฟังคำวิจารณต่อไปอีกไม่ไหว จนต้องโพล่งออกมาอย่างเหลืออด, Thai Definition: พูดอย่างไม่ยับยั้ง
โพล่ง(adv) plop, See also: bang, Syn. ตูม, โครม, Example: น้องถอยหลังมาชนถังใส่ผ้าหล่นลงน้ำเสียงดังโพล่ง, Thai Definition: เสียงดังอย่างเสียงกระโดดลงไปในน้ำ
พูดโพล่ง(v) blurt out, See also: blab, say something unthinkingly, Syn. พูดตรง, พูดโผงผาง, Example: ุเธอพูดโพล่งออกมาอย่างไม่ได้ตั้งใจถึงความไม่ดีของเขา, Thai Definition: พูดอย่างไม่ยับยั้ง, พูดอย่างตรงไปตรงมา

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
โพล่ง(โพฺล่ง) ว. ใช้ประกอบกับคำ พูด เป็น พูดโพล่ง หมายความว่า พูดอย่างไม่ยับยั้ง
โพล่งเสียงดังอย่างเสียงกระโดดลงไปในนํ้า.
โพล้ง(โพฺล้ง) น. ชื่อเบี้ยชนิดหนึ่ง ตัวใหญ่ ใช้ขัดผ้า.
โป้งว. อาการที่พูดโพล่งออกมาโดยไม่ระมัดระวังปาก หรือพูดเปิดเผยสิ่งที่ไม่สมควรออกมาโดยไม่คำนึงถึงความผิดพลาดเสียหาย

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Quite common.ปากโพล่งไปเรื่อย The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
What is mine?ฉันฉันต้องโพล่งออกไปของ เขา The Old Man and the Sea (1958)
If you go bursting in, you'll think you've gone mad.แล้วถ้าเธอโพล่งเข้าไปเธอจะคิดว่าเธอจะเป็นบ้า Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
And we couldn't figure out what is this all about and finally he blurted out look would you tell anybody?ในที่สุดเขาก็โพล่งออกมาว่า แล้วคุณจะบอกคนอื่นหรือเปล่า? The Corporation (2003)
I'll never get them to open up in the house. Too many distractions.เขาไม่พูดโพล่งในบ้านหรอก มันมีเรื่องอื่นอีกเยอะ Big Momma's House 2 (2006)
I apologize for the blunt delivery.ขอโทษที่ผมพูดโพล่งออกมา The Holiday (2006)
I really sprang it on you out of nowhere.ผมอยู่ดี ๆ ก็โพล่งมันขึ้นมา Listen to the Rain on the Roof (2006)
One you plan out for months, the other just slips out... when you're half-drunk at some bar.ส่วนอีกคำถามนั้น จะโพล่งออกมาตอนกรึ่มๆ แต่งงานกันมั้ย? Pilot (2005)
I was afraid I might not be able to cope if I'd spilled it out, so I just kept quiet.ฉันเกรงว่าจะไม่สามารถรับมือได้ถ้าเผลอโพล่งออกไป จึงได้แต่เก็บเงียบไว้ The 1st Shop of Coffee Prince (2007)
And you can't just blurt things out Like "you have cancer,"และคุณนึกจะโพล่ง ก็โพล่งออกมาว่า "คุณเป็นมะเร็ง" Self Made Man (2008)
Look, I'm sorry, you know, sometimes he's a wiseass.ดูเค้าซี ฉันขอโทษ คุณก็รู้ บางครั้งเขาก็ดูเป็นคนพูดโพล่ง Fighting (2009)
He was about to blow and you know it.เขากำลังจะโพล่งออกมาแล้ว คุณก็รู้ Frost/Nixon (2008)
Blindsides me out of nowhere, walks in and, อยู่ดี ๆ เธอก็โพล่งใส่นาย อย่างงี้เลยเหรอ The Girlfriend Experience (2009)
"I am going away with somebody and it's over.โพล่งชนิดตั้งตัวไม่ติด เธอเดินมาบอกว่า The Girlfriend Experience (2009)
When I get nervous, sometimes I talk too much.พอฉันตื่นเต้น จะโพล่งไม่ยอมหยุดเลยน่ะ Hard-Hearted Hannah (2009)
and yet, nothing explodes without a fuse....แล้วก็นะ ไม่มีอะไรโพล่งออกมาหรอก ถ้าไม่มีตัวจุดชนวน... Reversals of Fortune (2009)
To blurt that out during the pledge of allegiance.เพื่อพูดโพล่งคำนั้นออกมาระหว่างคำสัญญาว่าจะจงรักภักดีต่อชาติ Don't Walk on the Grass (2009)
well, here's a blurt for ya-- ...And the horse you rode in on!อ่ะหรอ? งั้นก็ นี่ไงฉันจะพูดโพล่งให้คุณนะ... ...เอี้ยเอ้ย Don't Walk on the Grass (2009)
Sorry to spring it on you like that.ขอโทษที่พูดโพล่งใส่คุณแบบนั้น The Coffee Cup (2009)
That is ridiculous.เราไม่สามารถพูดโพล่งออกมาในตอนนี้ \ ความพินาศคือผลกระทบ G-Force (2009)
Somebody opened up.แล้วมีคนโพล่งยิงขึ้นมา Guadalcanal/Leckie (2010)
Question is, what made big sis open her big, fat mouth in the first place?คำถามคือ อะไรที่ทำให้พี่สาว เริ่มพูดโพล่งออกมา You Can't Handle the Truth (2010)
I can't just blurt it out. It needs to be done just right.ผมพูดโพล่งออกมาไม่ได้ มันต้องทำให้ถูกต้อง Pleasant Little Kingdom (2010)
I'm telling a story, and you jump in and steal the punch line.เวลา... ผมเล่าเรื่อง แล้วคุณก็โพล่งเข้ามาขโมยเล่าตอนจบ And Lots of Security... (2011)
If Leonard forgot to trim his nose hair, could he barge in while you were showering?เขาจะสามารถโพล่งเข้าไปตอนเธออาบน้ำอยู่ได้ไหม The Agreement Dissection (2011)
He broke the window.เขาโพล่งหน้าต่าง. The Call (2013)
And you're blabbing my plan to him?แล้วเธอก็มาโพล่งบอกแผนของผมเนี่ยนะ? O Come, All Ye Faithful (2012)
I'm just curious how the FBI goes about its business when it's not kicking in doors.ผมแค่สงสัยว่า FBI จะคิดยังไงกับ โดยไม่ต้องเปิดประตูโพล่งเข้าไป Apéritif (2013)
There's 100 men lying awake at night picturing you.มีชายร้อยคนที่ลืมตาโพล่งตอนกลางคืน จินตนาการภาพเจ้า Breaker of Chains (2014)
Life can make enormous molecules of stunning size and complexity, freeing matter to improvise, evolve, and even love.ชีวิตสามารถทำให้โมเลกุลมหาศาล ขนาดที่สวยงามและความซับซ้อน พ้นเรื่องโพล่ง, Deeper, Deeper, Deeper Still (2014)
A year after Shuman's triumph in the desert World War I broke out.ปีหลังจากที่ประสบความสำเร็จ ชูแมน ในทะเลทราย สงครามโลกครั้งที่หนึ่งโพล่งออกมา The World Set Free (2014)
I use sometimes things just emerge.กลิ่นบางครั้งมันก็โพล่งออกมา Criminal (2016)
And then you blurt that out, just like that? What?แล้วนายก็โพล่งออกมาแบบนั้น อะไรกัน The Space Between Us (2017)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
blab(vi) ปากเปราะ, See also: พูดโพล่ง, พูดพล่าม, ปากพล่อย, ปากเปราะเราะราย, ปากบอน, Syn. gossip, rumor, tattle
blurt(vi) พูดโพล่งออกมา, Syn. improvise
burst(vi) ระเบิด, See also: โพล่ง, แตก, ปะทุ, Syn. explode
burst in(phrv) พูดขึ้นทันที, See also: โพล่งออกมา, Syn. break in
burst out(phrv) โพล่งออกมา, See also: พูดออกมาทันที
rap(n) พูดโพล่ง, See also: พูดฉอดๆ, พูดโผงผาง, Syn. chatter, rattle

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
blurt(เบลอทฺ) { blurted, blurting, blurts } vt. พูดโพล่งออกมา, โพล่ง -n. คำพูดที่โพล่งออกมา
bolt(โบลทฺ) { bolted, bolting, bolts } n. ลูกกลอน, ลูกศร, ศร, ดาน, สลักประตู, สลักเกลียว, สลัก, พับ, ม้วน, การหนีอย่างรวดเร็ว, ไกปืน, สลักปืน vt. ใส่กลอน, ใส่สลัก, หยุดการสนับสนุน, ยิง (ลูกศร, ขีปนาวุธ) , พูดโพล่งออกมา, กลืนอย่างรีบเร่ง, กินโดยไม่ได้เคี้ยว, ทำให้เป็นม้วน, วิ่งอย่างรวด
plump(พลัมพฺ) adj., v. (กลายเป็น, ทำให้) จ้ำม่ำ, มีเนื้อ, ค่อนข้างอ้วน, See also: plumpness n. vi. ตกลงมาฮวบ, พูดโพล่ง, โผล่พรวด, n. การตกลงฮวบ, เสียงตกลงมาฮวบ adj. โดยตรง, ทื่อ ๆ, โผงผาง
rap(แรพ) vt., vi., n. (การ) เคาะ, ตี, เคาะหรือตีเป็นจังหวะ, พูดโผงผาง, พูดโพล่ง, ด่าว่า, ตำหนิ, โทษสำหรับการกระทำความผิด, เสียงเคาะ, เสียงตี, การลงโทษ, การคุย, See also: rapper n., Syn. strike, hit

English-Thai: Nontri Dictionary
blurt(n) การพูดโพล่ง
blurt(vi) พูดโพล่ง
rap(vi) ตำหนิ, เคาะ, พูดโพล่ง, ด่าว่า

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top