*โทรทรรศน์* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

โทรทรรศน์

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: โทรทรรศน์, -โทรทรรศน์-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

(n) telescope, See also: binoculars, Syn. กล้องส่องทางไกล, กล้องโทรทรรศน์, Example: เราส่องดูดวง อาทิตย์โดยกล้องโทรทรรศน์ ซึ่งมีอุปกรณ์กรองแสงและความร้อนจัดเพื่อป้องกันอันตรายแก่ดวงตา, Thai Definition: กล้องส่องดูสิ่งของอยู่ไกลให้เห็นใกล้

กล้องโทรทรรศน์

(n) telescope, Syn. กล้องส่องทางไกล, กล้องโทรทัศน์, Example: กล้องโทรทรรศน์มีไว้เพื่อส่องดูทางไกล, Count Unit: กล้อง, ตัว, Thai Definition: เครื่องมือที่ประกอบด้วยเลนส์กำลังขยายสูงสำหรับส่องดูวัตถุในระยะไกล

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

กล้องโทรทรรศน์	น. กล้องสำหรับส่องดูของไกลให้เห็นใกล้, กล้องส่องทางไกล ก็เรียก.
โทรทรรศน์	น. กล้องส่องดูสิ่งที่อยู่ไกลให้เห็นใกล้ เรียกว่า กล้องโทรทรรศน์, กล้องส่องทางไกล ก็เรียก.
กล้องส่องทางไกล	น. กล้องโทรทรรศน์, กล้องสำหรับส่องดูของไกลให้เห็นใกล้.
ทัศนูปกรณ์	น. อุปกรณ์ช่วยการเห็น เช่น กล้องโทรทรรศน์ กล้องจุลทรรศน์.
ลำกล้อง	น. ส่วนของปืนที่มีลักษณะยาวกลวง, เรียกสิ่งที่มีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น ลำกล้องกล้องโทรทรรศน์.
เสาร์	ชื่อดาวเคราะห์ดวงที่ ๖ ในระบบสุริยะ มองเห็นด้วยตาเปล่า อยู่ห่างดวงอาทิตย์ประมาณ ๑, ๔๒๗ ล้านกิโลเมตร มีเส้นผ่าศูนย์กลางในแนวเส้นศูนย์สูตร ๑๒๐, ๐๐๐ กิโลเมตร มีวงแหวนล้อมรอบที่เห็นได้ในกล้องโทรทรรศน์.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

radio telescope	กล้องโทรทรรศน์วิทยุ, อุปกรณ์ดาราศาสตร์ที่ใช้ศึกษาสัญญาณวิทยุที่ส่งมาจากวัตถุในท้องฟ้า มีลักษณะเป็นจานใหญ่รูปพาราโบลาทำด้วยแผ่นโลหะหรือลวดตาข่าย [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
binocular	กล้องสองตา, กล้องที่ใช้ส่องดูวัตถุด้วยตาทั้ง 2 ข้างพร้อมกัน เช่น กล้องจุลทรรศน์สองตา กล้องโทรทรรศน์สองตา เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
eyepiece	เลนส์ใกล้ตา, เลนส์ที่เป็นส่วนประกอบของกล้องจุลทรรศน์ หรือกล้องโทรทรรศน์ เลนส์นี้จะอยู่ใกล้ตาเมื่อใช้กล้องมองดูวัตถุ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
objective lens	เลนส์ใกล้วัตถุ, เลนส์ที่เป็นส่วนประกอบของกล้องจุลทรรศน์ หรือกล้องโทรทรรศน์ เลนส์นี้จะอยู่ปลายสุดของกล้องซึ่งอยู่ใกล้วัตถุ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
astronomical telescope	กล้องโทรทรรศน์ดาราศาสตร์, กล้องส่องดูวัตถุไกล ๆ เพื่อศึกษาทางด้านดาราศาสตร์ เช่น ส่องดูดวงดาว ส่องดูกลุ่มดาว เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
telescope	กล้องโทรทรรศน์, อุปกรณ์ใช้ส่องดูวัตถุที่อยู่ไกล ๆ โดยขยายภาพของวัตถุให้มีขนาดใหญ่ขึ้น และช่วยให้เห็นรายละเอียดเพิ่มขึ้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I feel I'm folding up like a telescope.	ฉันรู้สึกว่าฉันกำลังพับขึ้นเช่น กล้องโทรทรรศน์ How I Won the War (1967)
And while you're at it, could you please check out a black spot on Jupiter that has been detected by satellite telescope.	และในขณะที่คุณกำลังที่จะให้ คุณสามารถกรุณา ตรวจสอบจุดสีดำบนดาว พฤหัสบดีที่มี ถูกตรวจพบโดยกล้อง โทรทรรศน์ดาวเทียม 2010: The Year We Make Contact (1984)
Put the telescope on the monitor.	ใส่กล้องโทรทรรศน์บนจอภาพ 2010: The Year We Make Contact (1984)
Dr. Arroway will be spending her precious telescope time listening for listening for...	ดร. เอโรเว จะใช้จ่ายของเธอ เวลากล้องโทรทรรศน์ ที่มีค่าสำหรับการฟัง Contact (1997)
With its 27 linked radio telescopes we can search more accurately than at any other facility.	ด้วยการเชื่อมโยง 27 กล้องโทรทรรศน์วิทยุ เราสามารถค้นหา ได้แม่นยำมากขึ้น Contact (1997)
We've gotten approval to buy the telescope time from the government.	กว่าที่สิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ เราได้รับความเห็นชอบที่จะซื้อ เวลากล้องโทรทรรศน์จากรัฐบาล Contact (1997)
The government doesn't want their telescopes used by the high priestess of the desert anymore.	รัฐบาลไม่ต้องการของพวกเขา กล้องโทรทรรศน์ที่ ใช้โดยนักบวชสูง ของทะเลทรายอีกต่อไป Contact (1997)
Subsequently offered a teaching position at Harvard University which you turned down to pursue SETI work at the Arecibo Observatory in Puerto Rico.	ความไวของกล้อง โทรทรรศน์วิทยุ ต่อมานำเสนอใน การเรียนการสอน ตำแหน่งที่ มหาวิทยาลัยฮาร์เวิร์ด Contact (1997)
That means when you put them together with all the radio telescopes all over the world we'll hear farther into space than anyone has ever heard before.	นั่นหมายความว่าเมื่อคุณใส่ พวกเขาร่วมกัน กับทุกกล้องโทรทรรศน์วิทยุ ทั่วทุกมุมโลก Contact (1997)
Strange feeling like I'm looking at it down the wrong end of a telescope.	มันรู้สึกแปลกเหมือนฉันกำลังมอง ดูกล้องโทรทรรศน์ผิดด้าน Episode #1.1 (2010)
SETI combs the sky with radio telescopes, hoping to hear alien transmissions.	ค้นหาเชาวน์ปัญญา, ได้ทำเพียงแค่ว่า เซที หวีท้องฟ้าด้วย กล้องโทรทรรศน์วิทยุ Are We Alone? (2010)
Going through the data, the scientist circled the signal and wrote, "wow!"	มันกินเวลา 72 วินาที ระยะเวลาเต็มรูปแบบ กล้องโทรทรรศน์วิทยุก็ชี้ไปที่มัน Are We Alone? (2010)
It wasn't just one tone on the radio dial.	เมื่อเราได้ใช้กล้อง โทรทรรศน์ 140 ฟุตมี Are We Alone? (2010)
It was like a comb -- many different signals, all narrow, all separated by the same amount of frequency.	ผมเป็นจริงที่กล้องโทรทรรศน์ เราตรวจพบสัญญาณ และมันก็เห็นได้ชัดว่า เป็นสัญญาณที่ผลิต Are We Alone? (2010)
We moved it back on the star, the signal was there.	เราย้ายออกจากกล้อง โทรทรรศน์ดาวที่เรากำลังชี้บน, Are We Alone? (2010)
Right now, what we have is the Allen telescope array, an innovative new way to build a radio telescope, a large telescope out of small pieces.	เราอยู่ที่นี่ในภาคเหนือ ของรัฐแคลิฟอร์เนีย ที่หอดูดาวห้วยหมวกวิทยุ ตอนนี้สิ่งที่เรามีคืออาร์เรย์ กล้องโทรทรรศน์อัลเลน Are We Alone? (2010)
By linking together a large number of small telescopes, the A.T.A. gives astronomers a wide field of view, a radial picture	วิธีการใหม่ที่เป็นนวัตกรรมใหม่ ในการสร้างกล้องโทรทรรศน์วิทยุ, กล้องโทรทรรศน์ขนาด ใหญ่ออกจากชิ้นเล็ก ๆ Are We Alone? (2010)
10 times the size of the full moon.	โดยการเชื่อมโยงเข้าด้วยกัน จำนวนมากของกล้อง โทรทรรศน์ขนาดเล็ก Are We Alone? (2010)
One of the big problems in this whole SETI business is the vast scale of things.	คือการสแกนท้องฟ้า ด้วยกล้องโทรทรรศน์วิทยุ ความหวังในการยกขึ้น ข้อความจากบางอารยธรรม ของมนุษย์ต่างดาว Are We Alone? (2010)
All four nights were clear.	ในหอดูดาวเลียกล้องโทรทรรศน์ 3 เมตร Are We Alone? (2010)
And they're not gonna know we're on the air until our first radio messages reach them, and that's gonna be in another 900 years.	ดีที่พวกเขาไม่เห็นโลกอย่าง ที่มันเป็นอยู่ในปัจจุบัน พวกเขาเห็นว่ามันเป็นมัน เป็น 1, 000 ปีที่ผ่านมา ไม่มีกล้องโทรทรรศน์ วิทยุอยู่ที่นี่แล้ว Are We Alone? (2010)
They don't reflect very much light from their host star.	กล้องโทรทรรศน์บนโลก ไม่มีหรือดาวเทียมในอวกาศ Are We Alone? (2010)
As the star comes at you, the light waves emitted toward the Earth get compressed, and as the star goes away from you, the light waves get stretched out in their travels to the Earth.	กล้องโทรทรรศน์ของเราสามารถ ชมเพื่อดูการส่ายของดาวฤกษ์แม่ เป็นดาวเคราะห์ไปรอบ ๆ แม้ว่าคุณจะไม่เห็นดาวเคราะห์ที่ Are We Alone? (2010)
Even with your eyes closed, you can tell whether the train is coming or going, and so it is with light waves from a star.	และเราสามารถวัดว่าที่ปลาย ด้านหลังของกล้องโทรทรรศน์ ผลกระทบนี้จะรู้จักกันดี ดอปเลอ ผลกับเสียง Are We Alone? (2010)
Perfect match. We went to the telescope.	มีเวลาที่กล้องโทรทรรศน์ที่ได้รับมอบ หมายให้เราเพียงแค่หนึ่งสัปดาห์ต่อมา Are We Alone? (2010)
It was a marvelous moment, and the world was introduced at that time, in mid October '95, to the notion that our solar system was not alone.	เป็นวันที่สี่ คู่ที่สมบูรณ์แบบ เราไปที่กล้องโทรทรรศน์ ทั้งหมดสี่คืนได้ชัดเจน Are We Alone? (2010)
AND THE LIGHT FROM THOSE DISTANT GALAXIES	และกำกับกองกล้องโทรทรรศน์ Beyond the Darkness (2010)
May come sooner than we think.	กล้องโทรทรรศน์, คอมพิวเตอร์, เครื่องตรวจจับแสง Are We Alone? (2010)
It was met with a great deal of skepticism, and the science community actually published articles saying, "that can't be done."	แสดงให้เห็นว่าใช่ คุณสามารถทำเช่นนั้น คุณสามารถสร้างทุ่งกว้าง ของกล้องโทรทรรศน์ของคุณ ที่มีจำนวนมากของพิกเซล Are We Alone? (2010)
ON THE MILKY WAY'S CLOSEST GALACTIC NEIGHBOR, ANDROMEDA.	โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับการ เคลื่อนไหวของพวกเขาเกือบจะไม่มีอะไร วิระ แรกที่ได้รับการฝึกฝน กล้องโทรทรรศน์ของเธอ Beyond the Darkness (2010)
THIS IS THE COSMOLOGY MACHINE, A VERY LARGE SUPERCOMPUTER	โดยใช้กล้องโทรทรรศน์ แต่ไม่สม Beyond the Darkness (2010)
THAT LIGHT TRACES THE CONTOURS OF A COSMIC MAP OF DARK MATTER.	กล้องโทรทรรศน์อวกาศฮับเบิล ได้เห็นตัวเลขที่น่าทึ่งของกาแลคซี ที่มีความแม่นยำนาที Beyond the Darkness (2010)
ONE GALAXY CLUSTER IS DISTORTED BY THE SHOCK WAVE INTO A BULLET SHAPE	จากนั้นในปี 2004 กล้อง โทรทรรศน์จับภาพนี้ Beyond the Darkness (2010)
THEY PRODUCE THE BIGGEST SHOCK IN ASTRONOMY	ดังนั้นจึงเป็นเรื่องไม่ง่าย เพื่อกำหนดตารางการกล้อง โทรทรรศน์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก Beyond the Darkness (2010)
IS THAT IT'S GETTING STRONGER AND STRONGER	มันตาดิจิตอลของ กล้องโทรทรรศน์ใหม่ Beyond the Darkness (2010)
He's spent the past 30 years hunting one, a giant one, right at the heart of our own Milky Way galaxy.	และแม้ว่าคุณจะรู้ว่า ใน 10 ปีแสงออกไป มันจะเป็นไปไม่ได้ที่จะหา แม้จะมีกล้องโทรทรรศน์ ที่ดีที่สุดที่เรามี The Riddle of Black Holes (2010)
You can recognize those two stars here on the left-hand side in the blurred image there -- these two stars on the right-hand side.	ดังนั้นถ้าคุณมองสิ่งที่ใจกลาง ทางช้างเผือกจะมีลักษณะอย่างไร ในกล้องโทรทรรศน์ปกติสมมุติว่า The Riddle of Black Holes (2010)
Lurking at the center of our galaxy is an object that's completely invisible but weighs as much as four million stars.	เกิดอะไรขึ้นกับดาวดาวเคราะห์ แม้กระทั่งคน ถ้าพวกเขาได้ใกล้ชิดเกินไป ที่จะมี้จักรวาลนี้หรือไม่? กล้องโทรทรรศน์ไม่เคยได้ เห็นภายในหลุมดำ The Riddle of Black Holes (2010)
These objects in question are falling into the ocean in tightly packed clusters 10 miles outside of a major population centre.	16 กิโลจากพื้นที่ชุมชนขนาดใหญ่ กล้องโทรทรรศน์อินฟราเรด ของฮับเบิลแสดงให้เห็นภาพ . นั่นคือสิ่งที่อยู่ภายในใจกลางวัตถุ วัตถุที่มีขนาดใหญ่กว่าส่วนที่เหลือ Battle Los Angeles (2011)
Did you see the new images from the Hubble telescope?	เห็นอะไรใหม่ๆ จากกล้องโทรทรรศน์มั๊ย Will (2011)
"The Eye of God" is probably the most famous image the Hubble Telescope has ever taken.	"ดวงตาของพระเจ้า" อาจจะเป็น ภาพที่มีชื่อเสียงที่สุด ที่กล้องโทรทรรศน์่ถ่ายไว้ได้ Will (2011)
The Fermi Space Telescope is one such experiment.	แฟร์กล้องโทรทรรศน์อวกาศ เป็นหนึ่งในการทดลองดังกล่าว Does Time Really Exist? (2011)
But no matter how powerful our telescopes become, that domain will never be visible.	แต่ไม่ว่าวิธีที่มีประสิทธิภาพกล้อง โทรทรรศน์ของเรากลายเป็น โดเมนที่จะไม่สามารถมองเห็นได้ Is There an Edge to the Universe? (2011)
Sasha methodically worked his way through a catalog of galaxy clusters from an orbiting X-ray telescope, checked their precise position using ground telescopes, and then carefully lined them up with the cosmic microwave background.	แซชะ มีระบบการทำงานของเขา ผ่านแคตตาล็อกของกระจุกกาแลคซี จากการโคจรกล้องโทรทรรศน์ เอคส เร Is There an Edge to the Universe? (2011)
NASA picked my team's design for the deep field space telescope that's going on the International Space Station this spring.	ว่านาซาเลือกการออกแบบของทีมชั้น สำหรับกล้องโทรทรรศน์ อวกาศเชิงลึก The Russian Rocket Reaction (2011)
Someone has to go up with the telescope as a payload specialist, and guess who that someone is, heh.	ยังมีดีกว่านี้อีกนะ ต้องมีคนขึ้นไปกับกล้องโทรทรรศน์นั่น ในฐานะผู้เชี่ยวชาญ พวกนายเดาสิว่าเป็นใคร The Russian Rocket Reaction (2011)
Wow, a telescope.	ว้าว กล้องโทรทรรศน์\ คุณเห็นท้องฟ้านั้นไหม มันช่างแตกต่างเหลือเกิน The Impossible (2012)
- Scope. Scope. It's a telescope.	- ทรรศน์ กล้องโทรทรรศน์ Episode #1.2 (2012)
- Telescope.	- กล้องโทรทรรศน์ Episode #1.2 (2012)
Apparently, they do something to the radio telescopes.	แสดงว่าพวกเขาทำอะไรบางอย่าง เกี่ยวกับกล้องโทรทรรศน์วิทยุ Wolf and Cub (2012)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

กล้องโทรทรรศน์	[klǿng thōrathat] (n) EN: telescope FR: télescope [ m ]
กล้องโทรทรรศน์ช่วงคลื่นแสงสว่าง	[klǿng thōrathat chūang khleūn saēng sawāng] (n, exp) EN: optical telescope FR: télescope optique [ m ]
กล้องโทรทรรศน์วิทยุ	[klǿng thōrathat witthayu] (n, exp) EN: radio telescope FR: radiotélescope [ m ]
โทรทรรศน์	[thōrathat] (n) EN: telescope FR: télescope [ m ]
วิทยุโทรทรรศน์	[witthayu thōrathat] (n) EN: radio telescope FR: radiotélescope [ m ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

telescope

(n) กล้องโทรทรรศน์, See also: กล้องส่องทางไกล, เครื่องส่องทางไกล, Syn. binoculars, optical instrument

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

finder

(ไฟ'เดอะ) n. ผู้ค้นหา, สิ่งที่ใช้ค้นหา, กล้องโทรทรรศน์, กล้องส่องทางไกล, กล้องดูภาพ, เครื่องวัด, เครื่องตรวจสอบ ตัวหาเป็นชื่อโปรแกรมที่อยู่ในระบบปฏิบัติการของเครื่องแมคอินทอช (ดูใน System Folder) ที่ทำหน้าที่จัดการ ในเรื่องสัญรูป (icon) การแสดงรายการต่าง ๆ ตลอดถึงการแสดงวินโดว์ การคัดลอก การย้าย และการลบแฟ้มข้อมูล หากไม่มี โปรแกรมนี้ การทำงานจะช้ากว่านี้ มาก เครื่องแมคอินทอช รุ่นใหม่ ๆ จะแสดงเป็นเมนูดัง ที่เห็นในภาพข้าง ๆ

telescope

(เทล'ลีสโคพ) n. กล้องโทรทรรศน์, กล้องส่องทางไกล, เครื่องส่องทางไกล. vt., vi. สวมเข้ากัน, เกยกัน, เสียบเข้ากัน, ทำให้สั้นเข้า, ย่อ, ทำให้ข้น, ประสานงา, หดสั้น, ย่อ, เข้มข้นขึ้น, See also: telescopic adj. telescopical adj., Syn. com

English-Thai: Nontri Dictionary

telescope	(n) กล้องโทรทรรศน์, กล้องส่องทางไกล
telescopic	(adj) ดูด้วยกล้องโทรทรรศน์, เห็นได้ไกล

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

ลานข่าว

[/laan-/kh'ao-/] (n) แถบนอนยาวที่แสดงข้อความข่าวสารหรือสารสนเทศ, ข้อความที่อยู่ในแถบวิ่งบนจอโทรทรรศน์, See also: แถบข่าว

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม