ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*แสดงท่าที*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: แสดงท่าที, -แสดงท่าที-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
แสดงท่าที(v) act, See also: behave, do, conduct, perform, appear, Syn. แสดงทีท่า, Example: หล่อนแสดงท่าทีรังเกียจเขาเต็มที่, Thai Definition: ทำอาการแสดงให้รู้ความหมายเป็นนัย

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
สงวนท่าที, สงวนทีท่าก. ไม่แสดงท่าทีให้ปรากฏชัดแจ้ง เพื่อไม่ให้ผู้อื่นรู้ความคิดของตน เช่น เขาสงวนท่าทีไม่ยอมแสดงความคิดเห็นในที่ประชุม, ระมัดระวังกิริยาวาจาไม่ให้ใครดูถูก เช่น ก่อนจะทักทายใคร ควรสงวนทีท่าไว้บ้าง.
ให้หน้าก. แสดงท่าทีให้ผู้ที่รู้กันทำตามความประสงค์ด้วยการพยักหน้า ขยิบตา บุ้ยปาก เป็นต้น เช่น ชูชกกล่าวหาพระเวสสันดรว่า ให้หน้าให้สองกุมารหนีไปเสียทั้งที่ยกให้ตนแล้ว.
ให้หูให้ตาก. แสดงท่าทีให้ทราบด้วยสีหน้าและสายตาว่าพอใจใคร่สืบความสัมพันธ์ต่อไป (ใช้แก่ผู้หญิง) เช่น กุลสตรีไม่ควรให้หูให้ตาใคร ๆ.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Indifference, La Belleไม่แสดงท่าทีวิตกทุกข์ร้อนถึงความผิดปกติที่เกิดขึ้น [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The British government... having received no reply to the observations presented... to the German government... has declared war on nazi Germany.รัฐบาลแห่งอังกฤษ ที่ยังไม่ได้รับคำตอบใด ๆ ที่แสดงท่าทีชัดเจนแน่นอน จากรัฐบาลเยอรมัน พวกเขาได้ประกาศสงครามกับนาซีเยอรมัน The Pianist (2002)
Unfortunately, a man in my position is expected to entertain young and attractive ladies like yourself.โชคไม่ดีที่, ผู้ชายอย่างผม จะต้องแสดงท่าทีคอยเอาใจ... ...หญิงสาวน่ารัก อย่างคุณ V for Vendetta (2005)
Why is your expression like that if he is feeling okay?ทำไมเธอถึงแสดงท่าทีเช่นนั้นถ้าเค้าอาการดีจริง Episode #1.1 (2006)
What kind of attitude are you showing to your Father? Yes.เจ้าชาย แสดงท่าทีเช่นนี้ต่อพ่อของพระองค์ได้อย่างไรกัน Episode #1.1 (2006)
How did he react to that news?แล้วเค้าแสดงท่าที่ยังไงครับ Distant Past (2007)
Oh, so the elevator wasn't a gesture?แล้วในลิฟท์ไม่ได้แสดงท่าทีเหรอไง The Ugly Truth (2009)
Your daughter has expressed an interest in journalism.ลูกสาวของคุณแสดงท่าที ว่าสนใจในงานนักข่าว The Turning Point (2009)
What kind of wealthy refined VIP acts like this?พวกที่ชอบคิดว่าตัวเองพิเศษ ชอบแสดงท่าทีอย่างนี้เหรอ My Fair Lady (2009)
I don't know why she's behaving like this.ฉันไม่รู้ว่าทำไมหล่อนแสดงท่าทีแบบนี้ The Secret Diaries of Miss Anne Lister (2010)
She been acting a little oddเธอแสดงท่าทีประหลาดๆ Pathogen (2010)
Now, if you pull yourself together, you start acting like a real commander, maybe we can get going again.ตอนนี้ ถ้าท่านร่วมมือกัน ท่านเริ่มที่จะแสดงท่าที่ เหมือนกัีบเป็นผู้นำตัวจริง บางทีเราอาจจะไปต่อได้อีกครั้ง Trial and Error (2010)
What's gotten into you?ทำไมคุณถึงแสดงท่าทีแบบนั้นกับฉันนะ? Episode #1.8 (2010)
My dad always said that how much people like you is directly proportional to what you look like.พ่อผมมักพูดว่า คนทั่วไป มักแสดงท่าทีกับคุณตามสภาพหน้าตาภายนอกของคุณ Beastly (2011)
Well, before I can react, this girl takes me by the hand, and she stands me behind this patio where Courtney Cox and the actors are doing their scene.ก่อนที่ผมจะทันแสดงท่าทีตอบสนอง ผู้หญิงคนนึงก็มาจับมือผม หล่อนพาผมไปยืนอยู่หลังชานบ้าน ที่ Courtney Cox และนักแสดงคนอื่นกำลังแสดงกันอยู่ Critical Film Studies (2011)
You don't have to concern yourself with the financial group matters, just put on a show.แกไม่เห็นต้องทำอะไรมากเลย แค่แสดงท่าทีว่าทำก็แค่นั้น Protect the Boss (2011)
THE PRIME MINISTER CONTINUES TO EXPRESS PUBLIC SUPPORT FOR ML6นายกรัฐมนตรียังคงแสดงท่าทีให้ การสนับสนุน MI6 Skyfall (2012)
Bryan was not a criminal when we dated, and I left him early in Beijing, right when he became interested in the violin.ตอนที่เราเดทกันที่ปักกิ่ง ไบรอันไม่ได้เป็นอาชญากร และฉันก็จากมาก่อนที่เขาจะแสดงท่าที ให้ความสนใจไวโอลินตัวนั้นซะอีก Pulling Strings (2012)
I promise to bottle up my repulsion at the sight of your hair in the drain.ผมสัญญาว่าจะไม่แสดงท่าทีรังเกียจ เมื่อเห็นเส้นผมคุณที่ตะแกรงระบายน้ำ Urban Matrimony and the Sandwich Arts (2012)
He's not expressing any of the physiological traits.เขาไม่แสดงท่าที น่าสงสัยเลยสักนิดเดียว Linchpin (2012)
Just don't act like a cop.แค่อย่าแสดงท่าทีเหมือนตำรวจ Island of Dreams (2012)
In voir dire, she presented as open, impartial, but based on her physical reactions to the prosecution's evidence, it's likely she'll vote to convict.ในศาล เธอแสดงท่าที ความเป็นกลางอย่างเปิดเผย แต่จากการตอบสนองทางร่างกาย ต่อหลักฐานของอัยการ เป็นไปได้ที่เธอจะลงความเห็น ว่าผิดจริง Justice (2012)
Look, the creep made a pass at me and Odd told him to back off... and the creep got, you know, creepy.คืองี้ค่ะ หมอนั่นจะเข้ามาลวนลามฉัน แล้วอ๊อดก็ไล่เขาไป... แล้วหมอนั่นก็แสดงท่าทีน่าขนลุก Odd Thomas (2013)
Mrs. Deaver, did your husband give any indication at all that something might be wrong the night he disappeared?คุณนายดีเวอร์ครับ สามีของคุณ เคยแสดงท่าทีอะไร ที่บอกว่ามีบางอย่างผิดปกติ The Good Earth (2012)
I guess I can forgive you for acting like a jerk.ฉันเดาว่าฉันให้อภัยคุณได้เรื่องที่คุณแสดงท่าทีเหมือนคนโง่ Portrait of a Lady Alexander (2012)
He never came across as a romantic to me.เขาไม่เคยแสดงท่าทีโรแมนติคเลย The Bod in the Pod (2012)
Oh, okay, good, because I never would've acted on it, but now that you're bringing this boyfriend, Vincent Zalanski...โอ้ ดีเพราะฉันไม่เคยแสดงท่าทีว่าชอบเขาเลย แต่ตอนนี้พี่จะพาแฟนพี่ไป วินเซนต์ ซาแลนส์กี้ Bridesmaid Up! (2012)
Oh, it's OK. I'll do it myself. Do you know what's going on politically?ไม่เป็นไร ฉันจะหาทางเอง นายรู้เหตุการบ้านเมืองเดี๋ยวนี้มั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นบ้าง เรื่องให้แสดงท่าทีลงโทษสิ่งที่เคยนายทำไว้ Tracks (2013)
Some of the names are people that you know, and you'll start acting differently around them, and you may tip them off.บางชื่อเป็นคนที่คุณรู้จัก และคุณจะเริ่มแสดงท่าทีต่างไปจากเดิมเมื่อพบพวกเขา อาจทำให้เขารู้ตัว อะไรนะ? Red John's Rules (2013)
My driver is waiting, and you indicated in your wire that this was a matter of some urgency.คนขับรถของผมกำลังรออยู่ และคุณแสดงท่าทีในโทรเลข ว่านี่เป็นเรื่องเร่งด่วน A Whiff of Sulfur (2013)
If one of them starts acting suspiciously, we know something's up.ถ้าหนึ่งในพวกเขาแสดงท่าทีพิรุธ เราจะรู้อะไรมากขึ้น The Empty Hearse (2014)
Your eye does not flicker and the cards stay close to your noble chest.ตาไม่กระพริบ กุมไพ่ไว้ใกล้อก โดยไม่แสดงท่าทีอะไรเลย The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
แสดงท่าที[sadaēng thāthī] (v, exp) EN: act ; behave ; do ; conduct ; perform ; appear ; show sign (of) ; give an indication (of)  FR: agir ; se comporter ; se conduire ; montrer des signes de
ยังไม่แสดงท่าที[yang mai sadaēng thāthī] (v, exp) EN: uncommitted

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
show(vt) แสดงทัศนคติ, See also: แสดงท่าที, แสดงความรู้สึก

English-Thai: Nontri Dictionary
promise(vt) สัญญา, ตกลง, แสดงท่าทีว่า, รับปากว่า
promissory(adj) ซึ่งให้สัญญาไว้, ซึ่งแสดงท่าที่ว่า, ซึ่งให้คำมั่น

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
何気無く[なにげなく, nanigenaku] ไม่ตั้งใจ, ไม่แสดงท่าทีใดๆ

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top