Search result for

*แรงบันดาลใจ*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: แรงบันดาลใจ, -แรงบันดาลใจ-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
แรงบันดาลใจ(n) inspiration, See also: stimulus, Syn. แรงบันดาลใจ, แรงดลใจ, แรงผลักดัน
แรงบันดาลใจ(n) inspiration, See also: stimulation, Syn. แรงดลใจ, Example: รูปทรงและแบบแผนเฉพาะเจดีย์นี้ได้รับแรงบันดาลใจจากเจดีย์ทรงระฆังแบบหนึ่งของศิลปพุกาม

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They kiss, why that looks so unique, inspiredเขาจูบกัน ทำไมมันช่างพิเศษสุด มีแรงบันดาลใจ The Nightmare Before Christmas (1993)
When you made me, didn't you feel inspiration?ขณะที่คุณกำลังปั้นฉัน... คุณไม่รู้สึกถึงแรงบันดาลใจบ้างหรือ? Mannequin (1987)
Last night might have been a one-time inspiration.เมื่อคืนนี้มันอาจจะเป็นแรงบันดาลใจที่เกิดขึ้น เพียงครั้งเดียวเท่านั้นครับ Mannequin (1987)
No, this is how I get my inspiration.เปล่านะ! นี่เป็นวิธีสร้างแรงบันดาลใจของผม Mannequin (1987)
Emmy Ema Hesire you inspire me.เอ็มมี่... ...เอ็มมา ฮีไซร์... ...คุณเป็นแรงบันดาลใจให้ผม Mannequin (1987)
Mr. Dux, you fought with inspiration.นาย Dux คุณต่อสู้กับแรงบันดาลใจ Bloodsport (1988)
The author was inspired by certain opinions of a British publisher concerning world peace.ผู้เขียนได้รับแรงบันดาลใจจากความคิดเห็นบางอย่างของสำนักพิมพ์อังกฤษ เกี่ยวกับสันติภาพของโลก The Russia House (1990)
He is inspired by the new openness here.เขาเป็นแรงบันดาลใจจากการเปิดกว้างใหม่ที่นี่ The Russia House (1990)
I am motivated by my love for Katya Orlova.ฉันกำลังแรงบันดาลใจจากความรักของฉันสำหรับการคัทย่า Orlova The Russia House (1990)
- Yeah, I come here for inspiration.- ใช่ ฉันมาที่นี่เพื่อ แรงบันดาลใจ. The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
Hey, I was present at the time of creative inspiration... which entitles me to partial ownership... in this criminalistic endeavour.ฉันเป็นผู้ให้แรงบันดาลใจ ฉันจึงควรมีส่วนในอาชญากรรมนี้ ไปซะ Nothing to Lose (1997)
You need a lot more than inspiration to play the violin.เธอต้องใช้มากกว่าแรงบันดาลใจในการเล่นไวโอลิน The Red Violin (1998)
- I had mutual inspiration in mind.-ผมกำลังคิดถึงแรงบันดาลใจของเราทั้งสอง The Red Violin (1998)
My one inspiration.แรงบันดาลใจของผม The Red Violin (1998)
What good is making music... except to teach and inspire the people?จะรังสรรค์งานดนตรีไปทำไม... นอกจากสอน และสร้างแรงบันดาลใจแก่ปวงชน The Red Violin (1998)
It's inspired the work we do.มันเป็นแรงบันดาลใจ ให้กับงานที่เราทำอยู่ Pi (1998)
Now, you know that my inspiration for these stories... come, of course, from my personal life.ตอนนี้ คุณรู้แล้วว่า / แรงบันดาลใจของฉันสำหรับเรื่องนี้ มาจากที่ไหน แน่นอน / ต้องมาจากเรื่องราวชีวิตส่วนตัวของฉัน Never Been Kissed (1999)
What motivated that choice?อะไรคือแรงบันดาลใจ? Pola X (1999)
I will show you what inspires me in the hope that you will find your own inspiration.ฉันจะแสดงสิ่งที่บันดาลใจฉันให้ดู ด้วยความหวังว่า คุณจะพบแรงบันดาลใจคุณเอง Woman on Top (2000)
People who inspire me, artists I admire, editorials I don't.คนสร้างแรงบันดาลใจ ศิลปินคนโปรด บทบรรณาธิการที่ไม่ชอบ Mona Lisa Smile (2003)
My young Matthew, inspiration is like a baby.หนูแมทธิวของป๊า แรงบันดาลใจ ก็เหมือนกับเด็กทารก The Dreamers (2003)
Maybe one reproduction will inspire another.บางทีการผสมพันธุ์ อาจช่วยสร้าง แรงบันดาลใจให้คนอื่น The Dreamers (2003)
So If they inspire you.ถ้ามันเป็นแรงบันดาลใจได้ Swimming Pool (2003)
Have you found inspiration up in that room of yours?พบอะไรที่พอจะเป็นแรงบันดาลใจบ้างรึยัง? Girl with a Pearl Earring (2003)
Do you move him?เธอสร้างแรงบันดาลใจอะไรให้เขา? Girl with a Pearl Earring (2003)
Noble visionary majestic that people can believe in and be inspired by that creates such a lift that it soars.สูงส่ง, มีวิสัยทัศน์, สง่างาม, น่าศรัทธา และเป็นแรงบันดาลใจ หนุนให้โบยบินขึ้นไปจนสูงลิบ The Corporation (2003)
It was Paul Hawkins book The Ecology of Commerce and I began to read The Ecology of Commerce, really desperate for inspiration and very quickly into that bookหนังสือของ พอล ฮอคินส์ ชื่อ นิเวศวิทยาของการค้า ผมเริ่มอ่าน เพราะกำลังควานหาแรงบันดาลใจอยู่พอดี The Corporation (2003)
Their inspiration their brand image is the all American family.แรงบันดาลใจและภาพพจน์ของเครื่องหมายการค้า คือครอบครัวแบบอเมริกันแท้ The Corporation (2003)
Its implications are as far-reaching and awe-inspiring as can be imagined.วิทยาศาสตร์ที่ได้ค้นพบมา ผลกระทบของมันจะเป็นไกลถึง และแรงบันดาลใจที่สามารถคิด Contact (1997)
Those I painted many months ago. I was... lacking inspiration.ฉันวาดนานมาก ตอนไม่มีแรงบันดาลใจ Around the World in 80 Days (2004)
I need a world journey to inspire me.ตอนนี้ฉันอยากเดินทางเพื่อหาแรงบันดาลใจ Around the World in 80 Days (2004)
"I travelled the world for inspiration and found it in a man...ฉันเดินทางรอบโลกค้นหาแรงบันดาลใจ Around the World in 80 Days (2004)
And the winner's plaque, which will be on display right at the main entrance for the entire month, which should inspire all of us to reach deep inside us so we can find it, the best inside usและโล่รางวัลของผู้ชนะเลิศ ซึ่งได้สิทธิจอดรถด้านหน้าทางเข้าห้าง ตลอดทั้งเดือน ซึ่งเป็นการสร้างแรงบันดาลใจของเราทุกคน เข้าถึงลึกข้างในหัวใจของเรา Mr. Monk and the Employee of the Month (2004)
I was inspired.ฉันมีแรงบันดาลใจ The Perfect Man (2005)
- You've just given me an inspiration.- นายเพิ่งให้แรงบันดาลใจฉัน The Longest Yard (2005)
Yes, sir. You give me the inspiration, sir. I got something for him.ครับนาย นายให้ แรงบันดาลใจผม ผมมีของให้มันแล้ว The Longest Yard (2005)
Your fear-inspiring, terrifyingly evil sidekick!แรงบันดาลใจที่น่ากลัว เพื่อนร่วมงานที่น่าเขย่าขวัญ Happily N'Ever After (2006)
- You've sure been an inspiration to me. - Thanks, Junior. Appreciate it.คุณได้รับแรงบันดาลใจแน่ใจว่าให้ฉัน ขอบคุณจูเนียร์ ขอบคุณมัน Cars (2006)
He's the real deal, Junior. The Hudson Hornet was my inspiration.เขาเป็นจริงจัดการจูเนียร์ฮัดสันฮอร์เน็ เป็นแรงบันดาลใจของฉัน Cars (2006)
Oh, my God, your mom is such an inspiration.โอ พระเจ้า แม่ของเธอเป็นแรงบันดาลใจอย่างแรงเลยนะ Loving Annabelle (2006)
"My respiration and inspiration.ลมหายใจเข้าออกของฉัน และแรงบันดาลใจของฉัน Loving Annabelle (2006)
The orb which fell from the heavens and inspired Newton's life's work.ลูกกลมที่ตกจากสวรรค์ และเป็นแรงบันดาลใจแก่ผลงานนิวตัน The Da Vinci Code (2006)
a human inspiration. That's it.เป็นแรงบันดาลใจให้เรา แค่นั้น The Da Vinci Code (2006)
Well, obviously, I derived my inspiration for the metaphor of the fugue, the loop--เห็นได้ชัด ว่าผมได้แรงบันดาลใจ... การอุปมา การทำอะไรโดยไม่รู้ตัว ซ้ำไปซ้ำมา-- The Lake House (2006)
Setting a standard that inspires people across the globe.สร้างบรรพัดฐานที่เป็น แรงบันดาลใจแก่ผู้คนทั่วโลก The Devil Wears Prada (2006)
No. Charlie, you could inspire some young kid to do what you can't.เปล่า ชาร์ลี คุณให้แรงบันดาลใจเด็ก ๆ ให้ทำสิ่งที่คุณทำไม่ได้สิ The Astronaut Farmer (2006)
Ms. Graham, I'm here to inspire a kid.คุณครูเกรแฮม ผมมาเพื่อให้แรงบันดาลใจเด็ก The Astronaut Farmer (2006)
Interesting decorating motif.คงสร้างแรงบันดาลใจได้ดีนะ Pilot (2006)
from Illinois - [ giggles ] whenever you feel inspired.[ หัวเราะคิกคัก ] ขอแรงบันดาลใจให้พวกเราหน่อยสิ Eating Out 2: Sloppy Seconds (2006)
Would you boys do me a favor?ฉันกำลังได้แรงบันดาลใจ Eating Out 2: Sloppy Seconds (2006)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
แรงบันดาลใจ[raēng bandān jai] (n) EN: inspiration  FR: inspiration [ f ]

English-Thai: Longdo Dictionary
inspiring(adj) ที่สร้างแรงบันดาลใจ

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
animate(vt) ดลใจ, See also: สร้างแรงบันดาลใจ, Syn. inspire, arouse, excite
inspiration(n) ความบันดาลใจ, See also: แรงบันดาลใจ, การกระตุ้น
motivate(vt) กระตุ้น, See also: ให้แรงบันดาลใจ, ดลใจ, จูงใจ, เป็นแรงกระตุ้น, Syn. stimulate, induce, move, provoke, prompt, cause, Ant. soothe, discourage
motivated(adj) ซึ่งมีแรงบันดาลใจ, See also: ซึ่งกระตุ้น, ซึ่งผลักดัน, Syn. driven, influenced
motivation(n) แรงบันดาลใจ, See also: แรงจูงใจ, Syn. motive, driving force
motivation(n) แรงจูงใจ, See also: แรงกระตุ้น, แรงบันดาลใจ, Syn. motive, drive
motivation(n) การให้แรงจูงใจ, See also: การให้แรงบันดาลใจ, การกระตุ้น
Muse(n) เทพธิดาที่เป็นแรงบันดาลใจของกวี

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
主題[しゅだい, shudai] TH: แรงบันดาลใจ

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top