Search result for

*แย่ลง*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: แย่ลง, -แย่ลง-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
When you say she has a risk addiction is this condition likely to get worse?ตอนคุณพูดว่าเธอมีภาวะ ติดความเสี่ยงภัย... ...สภาวะนี้มัน เป็นไปได้ว่าจะแย่ลงไปไหม? Basic Instinct (1992)
Why it's getting worse. I mean, I was really excited.ทำไมมันแย่ลงไปอีก ฉันหมายความว่า ฉันตื่นเต้นมาก Basic Instinct (1992)
It's probably going to make it worse.มันมีแต่จะแย่ลง The Lawnmower Man (1992)
Shit, Heywood, you've had worse from shaving.อึ, เฮย์วู้ดคุณได้แย่ลงจากการโกนหนวด The Shawshank Redemption (1994)
If things get worse we can go to Osterlich.หากสถานะการณ์แย่ลง เราจะไป ออสเตอลิค The Great Dictator (1940)
Well, yes. Mrs. Van Hopper's cold's turned into flu, so she's got a trained nurse.อาการไข้หวัดของคุณนายเเวน ฮอปเปอร์แย่ลง เลยต้องให้พยาบาลคอยดูเเล Rebecca (1940)
- Or for bad. - Or for worse.หรือไม่ดี หรือแย่ลง Yellow Submarine (1968)
If it gets any worse, I'll just stop.ถ้าแย่ลง, ฉันจะหยุด. Suspiria (1977)
the khan's brother is being prepped now.น้องชายหัวหน้าเผ่า อาการแย่ลงเรื่อยๆ Spies Like Us (1985)
I just hope you don't end up like Jackson, or worse.ลิตรเพียงแค่หวังว่าคุณจะไม่จบลงเช่นแจ็คสันหรือแย่ลง Bloodsport (1988)
That's too bad, 'cause you're stuck with it.มันจะแย่ลงถ้านายยังยึดติดอยู่แบบนี้ Rambo III (1988)
There's nothing we can do You don't want her to get worse, do you?เราทำอะไรไม่ได้หรอก ถ้ายิ่งรีบอาการคุณแม่จะแย่ลง เราจะทำอะไรได้ล่ะ My Neighbor Totoro (1988)
This town, violent and getting worse.เมืองนี้ ความรุนแรง และแย่ลง. The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
In a weird way, you almost feel worse.แต่แล้วคุณกลับรู้สึกแย่ลงมั้ย Nothing to Lose (1997)
-My strength is gone.สังขารแย่ลงทุกที ปอร์โธส The Man in the Iron Mask (1998)
The first soap was made from heroes' ashes, like the first monkey shot into space.เอ้า, ไปล้างออกก็ได้นะ ถ้าอยากให้มันแย่ลง หรือไม่- -, มองกูนี่-- Fight Club (1999)
Make matters worse by dwelling on every little thing all our lives?ทำให้มันแย่ลงโดยการสร้างบ้าน ลงบนฐานที่เราทำไว้ไม่ดี? The Story of Us (1999)
This will be the high point of my day. It's all downhill from here.เป็นช่วงที่ดีที่สุดของวันของผม และมันจะแย่ลงเรื่อยๆ American Beauty (1999)
He's getting worse day by dayเขาดูแย่ลงเรื่อยๆ ทุกวันๆ เลยแฮะ GTO (1999)
I'm not a teacher anymore if I get involved with those guys I'm gonna make it worse they're not my responsibility anymore you have no idea what you're talking about don't bring your nose into thisฉันไม่ได้เป็นอาจารย์แล้ว ถ้าฉันข้องเกี่ยวกับพวกนั้น ฉันจะเป็นคนทำให้ทุกอย่างมันแย่ลง พวกเขาไม่ได้อยู่ในความรับผิดชอบของฉันอีกต่อไปแล้ว GTO (1999)
But if you're living with Joon-suh, you'll eventually meet Mom and I'm afraid she'll get sick again.แต่เธอยังอยู่กับพี่จุนโซละก็สักวันหนึ่ง เธอคงได้เจอแม่ และฉันกลัวว่าแม่จะยิ่งอาการแย่ลงนะ Autumn in My Heart (2000)
Don't carry the weight of the dead.อย่าเอาเรื่องความตายของแกนดัลฟ์ มาทำให้เจ้าแย่ลงอีกเลย The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Are you trying to be bad at this?นี่เธอกับลังจะทำให้มันแย่ลงหรอ? A Walk to Remember (2002)
If Vargas gets more guns, we'll be even worse off.หากวาร์กัสได้รับปืนมากขึ้นเราจะยิ่งแย่ลง Showtime (2002)
Bad business, Hagrid, very bad business. Had to come.แย่ลงแฮกริด เรื่องยุ่งมากขึ้น จนต้องมา Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
Three attacks on Muggle-borns. Things have gone far enough.ทำร้ายลูกมักเกิ้ลสามครั้ง แย่ลงเรื่อย ๆ แล้ว Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
She's getting worseเธอเริ่มแย่ลงเรื่อยๆ A Tale of Two Sisters (2003)
I'll do a bad job from now onสงสัยข้าจะต้องทำให้แย่ลงหน่อย The Great Jang-Geum (2003)
They said I'd never get better, just worse.พวกเขาบอกว่ามันไม่มีทางดีขึ้น มีแต่จะแย่ลง Resident Evil: Apocalypse (2004)
The north continues to receive the worst of the storm and conditions in the south are expected to worsen.ทางตอนเหนือก็ยังได้รับความเสียหายจากพายุต่อไป... ...และโซนทางใต้ ยิ่งแย่ลงกว่าเก่า The Day After Tomorrow (2004)
Just to give you an idea of the situation which seems to be becoming worse with each passing minute:สถานการณ์ที่นี่... ... ดูเหมือนจะย่ำแย่ลงทุกนาที... The Day After Tomorrow (2004)
This war is terrible.สงครามแย่ลงทุกที Howl's Moving Castle (2004)
Looks like there's been a serious battle.สงครามคงจะแย่ลงเรื่อยๆแล้วสินะ Howl's Moving Castle (2004)
I'm so afraid I'll say something stupid and make it worse.ฉันกลัวว่าจะพูดอะไรโง่ๆ ออกไปและทำให้มันยิ่งแย่ลง Raise Your Voice (2004)
It means to make things worse.หมายความว่าทำให้มันแย่ลง Shaun of the Dead (2004)
But he's been takin' this medicine for a month, and he keeps gettin' worse.แต่พ่อทานยามาเป็นเดือนแล้ว อาการกลับแย่ลงไปอีก Crash (2004)
It'll only make things worse for you.มันจะทำให้ทุกอย่างแย่ลงนะ Everybody Has a Little Secret (2004)
I'm worried that your siding with me will only make things worse, since he doesn't care for me.หนูกลัวว่าที่คุณปู่อยู่ข้างหนูอาจ จะทำให้อะไรมันแย่ลง ถ้าหากว่าเขาไม่เคยแคร์หนูแบบนี้ Sweet 18 (2004)
Ah... What was that for?สถานการณ์ของเธอกำลังแย่ลงนะเนี่ย The Worst First Kiss! (2005)
You just have to make everything worse, don't you? - It was just a joke!เธอทำให้มันแย่ลง มันเป็นแค่เรื่องตลก The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
- Top, if Jack gets any worse...- ท็อป ถ้าแจ๊คแย่ลงกว่าเดิม The Cave (2005)
And when the game started, it got even worse.และเมื่อเริ่มเกม มันยิ่งแย่ลง Zathura: A Space Adventure (2005)
If anything, they're decreasing.ถ้าจะเปลี่ยน ก็คงจะแย่ลง Just Like Heaven (2005)
Sadly, after last night, I think our curfew will only get worse.น่าเศร้า, ตั้งแต่เมื่อคืนแล้ว ไอ้เคอร์ฟิวส์เนี่ย มีแต่จะทำให้อะไรๆแย่ลง. V for Vendetta (2005)
But every time I've seen this world change, it's always been for the worse.แต่ทุกครั้งที่ฉันเห็นโลกเปลี่ยนแปลง, มันมีแต่แย่ลงเรื่อยๆ V for Vendetta (2005)
But America's war grew worse and worse, and eventually came to London.แต่สงครามในอเมริกามีแต่แย่ลงๆ แล้วมันก็มาถึงลอนดอนในที่สุด V for Vendetta (2005)
The deal was you fix the road, not make it worse.ข้อตกลงที่คุณแก้ไขถนนที่ไม่ ทำให้มันแย่ลง Cars (2006)
If that were true, it's adding insult to injury.ถ้าเป็นอย่างสถานการณ์ก็ยิ่งแย่ลงไปอีก The Da Vinci Code (2006)
Everything went wrong after that.ทุกอย่างยิ่งแย่ลงหลังจากนั้น Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
She's getting worse every day.เธออาการแย่ลงทุกวัน Silent Hill (2006)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
aggravate(vt) ทำให้แย่ลง, See also: ซ้ำเติม, ทำให้มีปัญหามากขึ้น, Syn. worsen, complicate
be better off without(phrv) (สถานภาพหรือตำแหน่ง) แย่ลงกับ (การกระทำบางสิ่ง)
bring something to such a pass(idm) ทำให้ย่ำแย่ลง, See also: ทำให้ตกต่ำลง, Syn. come to
bring something to such a pretty(idm) ทำให้ย่ำแย่ลง, See also: ทำให้ตกต่ำลง, Syn. come to
change for the worse(idm) แย่ลง, See also: เลวร้ายยิ่งขึ้น
degenerate into(phrv) ปล่อยให้ตกต่ำลง, See also: ทำให้แย่ลง
drop off(phrv) แย่ลง, Syn. drop away, fall away, fall behind, fall off, go off
fall away(phrv) แย่ลง, Syn. drop away, drop off, fall behind, fall off
fall off(phrv) แย่ลง, Syn. drop away, drop off, fall away
decline(vi) แย่ลง, See also: เสื่อม, โทรม, ตกต่ำ, เลวลง, ลดลง, Syn. decay, decompose, diminish, deteriorate, dwindle, decrease, fade away, fail, go down, wane, weaken, worsen, Ant. increase, improve, strengthen
degenerate(vi) เสื่อมลง, See also: ทำให้แย่ลง, Syn. deteriorate
degenerate(adj) เสื่อมลง, See also: แย่ลง, Syn. corupt, deteriorated, ruined
degeneration(n) การเสื่อม, See also: การแย่ลง, การถดถอย, การเสื่อมโทรม, Syn. regression, backslide, degeneracy, Ant. progress, advance
deterioration(n) ความตกต่ำ, See also: ความเสื่อม, การทำให้แย่ลง, Syn. degeneration, atrophy
drop(vi) แย่ลง, See also: อ่อนแอ
ebb(vi) ลดลง, See also: น้อยลง, เสื่อมลง, แย่ลง, Syn. decline, decrease, deminish
exacerbate(vt) ทำให้แย่ลง, See also: ทำให้ทรุดหนัก, Syn. aggravate, worsen
go from(phrv) แย่ลง
go off(phrv) แย่ลง, Syn. drop away, fall away
out of the frying-pan into the fire(idm) มีสภาพแย่ยิ่งกว่าเดิม, See also: เปลี่ยนสถานภาพจากเดิมที่แย่อยู่แล้วให้แย่ลงไปอีก
take a turn for the worse(idm) เริ่มแย่ลง, See also: เริ่มเลวร้าย
impair(vt) ทำให้แย่ลง, See also: ทำให้คุณภาพลดลง, ทำให้เสียหาย, Syn. diminish, undermine
let well alone(idm) พอใจกับสิ่งที่เป็นอยู่เพราะกลัวว่าจะแย่ลงไปกว่าเดิม, See also: พอใจกับสิ่งที่มีอยู่, Syn. leave alone
lose in(phrv) แย่ลงเพราะ
uglify(vt) ทำให้น่าเกลียด, See also: ทำให้แย่ลง, Ant. beautify, embellish, prettify
weaken(vi) อ่อนแอลง, See also: ทรุดโทรม, แย่ลง, เปราะบาง
worse(adj) แย่ลง (เป็นรูปขั้นกว่าของ bad, badly และ ill), See also: หนักขึ้น, รุนแรงขึ้น, เลวกว่า, แย่กว่า
worsen(vi) เลวลง, See also: แย่ลง, ทรุดลง
worsen(vt) ทำให้เลวลง, See also: ทำให้แย่ลง, ทำให้ทรุด, Syn. aggravate, embitter, exacerbate, Ant. advance, ameliorate, improve

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
hacker(แฮค' เคอร์) n. ผู้ที่ทำงานอย่างหามรุ่งหามค่ำ, ผู้ที่สนใจเรียนรู้คอมพิวเตอร์อย่างจริงจังจนเกินไป, คำนี้เป็นชื่อที่ใช้เรียกพวกที่มีความชำนาญในการใช้คอมพิวเตอร์ไปในทางที่ผิดกฎหมาย เช่น แอบขโมยข้อมูลจากคอมพิวเตอร์ในเครือข่าย หรือแอบแก้ตัวเลขในธนาคารเพื่อถอนเงินออกมาใช้เอง คำว่า hack อาจหมายถึงการแอบปรับแก้หรือดัดแปลงโปรแกรมคอมพิวเตอร์โดยไม่ถูกต้องตามกฎหมาย หรือไม่ก็แก้แล้วยิ่งกลับทำให้แย่ลง
spoil(สพอยลฺ) { spoilt/spoiled, spoiling, spoils } vt. ทำให้เสีย, ทำให้แย่, ทำอันตราย, โอ๋จนเสียคน, ทำให้เสื่อมเสีย, ปล้น, แย่ง. vi. เสีย, เสื่อมเสีย, แย่ลง, ปล้น, แย่ง. n. ของโจร, สิ่งที่ปล้นมา, ของเสีย -Phr. (be spoiling for อยากมาก ต้องการมาก) -S...
worse(เวิร์สฺ) adj., adv., n. (สิ่งที่) เลวลง, เลวกว่า, แย่กว่า, แย่ลง, หนักขึ้น, รุนแรงขึ้น
worsen(เวิร์ส'เซิน) vt., vi. ทำให้เลวลง, ทำให้แย่ลง, กลายเป็นเลวลง, กลายเป็นแย่ลง
worsening(เวิร์ส'เซินนิง) n. ความเลวลง, ความแย่ลง, Syn. deterioration

English-Thai: Nontri Dictionary
spoil(vi) ปล้น, เสีย, เสื่อมเสีย, แย่ลง
worse(adj, adv) เลวลง, แย่ลง, หนักขึ้น, รุนแรงขึ้น

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
激化[げきか, gekika] (n) แย่ลง, การทำให้แย่ลง
拗れる[こじれる, kojireru] (vi) หนักกว่าเดิม เลวร้ายขึ้น แย่ลง

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top