มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | ขาดกัน | ก. แยกจากกัน ไม่คบค้าสมาคมกันต่อไป เช่น แม้นมิยกพลไกรไปช่วย ถึงเราม้วยก็อย่ามาดูผี อย่าดูทั้งเปลวอัคคี แต่วันนี้ขาดกันจนบรรลัย (อิเหนา). | | ประทัด ๒ | น. ชื่อไม้พุ่มชนิด Quassia amara L. ในวงศ์ Simaroubaceae ใบเป็นใบประกอบ ดอกสีแดง กลีบดอกแยกจากกัน เปลือกใช้ทำยาได้, ประทัดใหญ่ ประทัดจีน หรือ ประทัดทอง ก็เรียก. | | ลูกเบี้ยว | น. อุปกรณ์ชนิดหนึ่งในเครื่องยนต์ ทำหน้าที่ดันทองขาวในจานจ่ายให้แยกจากกัน เพื่อตัดวงจรไฟตํ่าให้ไปเกิดไฟแรงสูงที่คอยล์ | | ส่วนควบ | น. ส่วนของทรัพย์ซึ่งโดยสภาพแห่งทรัพย์หรือโดยจารีตประเพณีแห่งท้องถิ่นเป็นสาระสำคัญในความเป็นอยู่ของทรัพย์นั้น และไม่อาจแยกจากกันได้นอกจากจะทำลาย ทำให้บุบสลาย หรือทำให้ทรัพย์นั้นเปลี่ยนแปลงรูปทรงหรือสภาพไป. | | ห่างหาย | ก. แยกจากกันไป ไม่ได้ไปมาหาสู่กันนาน เช่น ตั้งแต่เรียนจบก็ห่างหายกันไป ไม่ได้ข่าวคราว. |
| |
| | International Court of Justice | ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ หรือที่เรียกกันอย่างไม่เป็นทางการว่า ศาลโลก ตั้งขึ้นเมื่อปี ค.ศ.1945 ตามกฎบัตรขององค์การสหประชาชาติ กฎข้อบังคับ (Statute) ของศาลโลกนั้นได้ผนวกอยู่ท้ายกฎบัตรของสหประชาชาติ และถือเป็นส่วนสำคัญอย่างแยกจากกันมิได้ของกฎบัตร ศาลนี้ตั้งอยู่ ณ กรุงเฮก ประเทศเนเธอร์แลนด์ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ ถือเป็นองค์กรแห่งศาลหรือแห่งตุลาการสำคัญที่สุดขององค์การสหประชาชาติ ประเทศใดที่เข้าเป็นภาคีของกฎข้อบังคับของศาลโลก ย่อมมีสิทธิที่จะส่งคดีใดก็ตามไปให้ศาลโลกพิจารณาได้ ภายใต้เงื่อนไขที่คณะมนตรีความมั่นคงได้จัดวางไว้ นอกจากนั้น คณะมนตรีความมั่นคงก็อาจจะส่งกรณีพิพาททางกฎหมายไปให้ศาลพิจารณาได้ทั้ง สมัชชาและคณะมนตรีความมั่นคงสามารถขอคำปรึกษาหรือความเห็นจากศาลเกี่ยวกับ ปัญหาข้อกฎหมายใดๆ และองค์กรอื่น ๆ ของสหประชาชาติ อันรวมถึงองค์การชำนัญพิเศษ ก็สามารถขอคำปรึกษา หรือความเห็นเกี่ยวกับประเด็นปัญหาทางกฎหมายใดๆ ที่อยู่ภายในกรอบของงานที่ปฏิบัติอยู่ แต่ทั้งนี้ ต้องได้รับอนุมัติเห็นชอบจากสมัชชาสหประชาชาติก่อน สมัชชาเคยมอบอำนาจเช่นนี้แก่คณะมนตรีเศรษฐกิจและสังคม คณะมนตรีภาวะทรัสตี คณะกรรมาธิการระหว่างกาล (Interim Committee) ของสมัชชา รวมทั้งองค์กรระหว่างรัฐบาลบางแห่งด้วยรัฐทั้งหมดที่เป็นสมาชิกของสหประชา ชาติถือว่าเป็นภาคีของกฎข้อบังคับของศาลโลกไปในตัว ส่วนประเทศใดที่มิใช่เป็นสมาชิกของสหประชาชาติ ก็อาจเป็นภาคีของกฎข้อบังคับของศาลโลกได้ ตามเงื่อนไขที่สมัชชาสหประชาชาติเป็นผู้กำหนดเป็นราย ๆ ไป ตามข้อเสนอแนะของคณะมนตรีความมั่นคง ศาลโลกมีอำนาจที่จะพิจารณาปัญหาทั้งหลายที่รัฐสมาชิกขอให้พิจารณา รวมทั้งเรื่องอื่น ๆ ทั้งหลายที่ระบุอยู่ในกฎบัตรสหประชาชาติ และตามสนธิสัญญาหรืออนุสัญญาที่ใช้บังคับอยู่ รัฐสมาชิกย่อมยอมผูกพันตนล่วงหน้าได้ที่จะยอมรับอำนาจศาลในกรณีพิเศษต่าง ๆ โดยจะต้องลงนามในสนธิสัญญา หรืออนุสัญญาซึ่งยอมให้ส่งเรื่องไปที่ศาลได้ หรือออกประกาศเป็นพิเศษว่าจะปฏิบัติเช่นนั้น ในคำประกาศเช่นนั้นจะต้องระบุว่ายอมรับอำนาจบังคับของศาลโลก และอาจจะยกเว้นคดีบางประเภทมิให้อยู่ในอำนาจของศาลได้ ในการวินิจฉัยลงมติ ศาลโลกจะอาศัยแหล่งที่มาของกฎหมายต่าง ๆ ดังนี้ คือ- สัญญาหรืออนุสัญญาระห่างประเทศซึ่งวางกฎข้อบังคับที่รัฐคู่กรณียอมรับ- ขนบธรรมเนียมระหว่างประเทศซึ่งมีหลักฐานแสดงว่าเป็นหลักปฏิบัติทั่วไปตามที่ กฎหมายรับรองศาลโลกอาจจะตัดสินชี้ขาดว่าสิ่งใดยุติธรรมและดี โดยรัฐภาคีที่เกี่ยวข้องตกลงเห็นชอบด้วยคณะมนตรีความมั่นคงอาจจะรับการขอ ร้องจากรัฐภาคีหนึ่งใดในกรณีพิพาท ให้กำหนดมาตรการที่จะใช้เพื่อให้คำตัดสินของศาลมีผลบังคับ ถ้าคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งไม่ยอมปฏิบัติตามข้อผูกพันภายใต้อำนาจศาลศาลโลก ประกอบด้วยผู้พิพากษารวม 15 ท่าน ซึ่งถือกันว่าเป็น ?สมาชิก? ของศาล และได้รับเลือกตั้งจากสมัชชาและคณะมนตรีความมั่นคงของสหประชาชาติ ผู้พิพากษาเหล่านี้จะมีอำนาจออกเสียงลงคะแนนอย่างอิสระเสรีหลักเกณฑ์การคัด เลือกผู้พิพากษาศาลโลกจะถือตามคุณสมบัติขอผู้พิพากษานั้น ๆ มิใช่ถือตามสัญชาติของบุคคลดังกล่าว อย่างไรก็ดี จะมีการระมัดระวังด้วยว่า กฎหมายที่นำมาใช้ในศาลจะต้องมาจากระบบกฎหมายที่สำคัญ ๆ ของโลก ในศาลโลกจะมีผู้พิพากษาที่เป็นชาติเดียวกันมากกว่าหนึ่งคนไม่ได้ ผู้พิพากษาทั้งหลายจะมีสิทธิ์ดำรงอยู่ในตำแหน่งได้ เป็นเวลา 9 ปี มีสิทธิ์ได้รับเลือกตั้งซ้ำได้ และระหว่างที่ดำรงอยู่ในตำแหน่ง จะต้องไม่ประกอบอาชีพการงานอื่นใดทั้งสิ้น [การทูต] | | nuclear gauge | เครื่องวัดเชิงนิวเคลียร์ หรือนิวเคลียร์เกจ, เป็นเครื่องวัดและควบคุมที่ทำงานโดยการกระตุ้นด้วยรังสีจากต้นกำเนิดรังสีชนิดปิดผนึก เครื่องวัดชนิดนี้ประกอบด้วยต้นกำเนิด และหัววัดรังสี บรรจุอยู่ในภาชนะที่แยกจากกัน หรือบรรจุอยู่ในภาชนะเดียวกัน โดยให้ลำรังสีผ่านออกมาทางช่องทางผ่าน หรืออุปกรณ์ควบคุมรังสีไปยังวัสดุที่ต้องการวัด ขณะเดียวกันหัววัดรังสีจะทำหน้าที่ตรวจวัดความเข้มของปริมาณรังสี หรือจำแนกชนิด และขนาดพลังงานของรังสี ซึ่งเป็นผลมาจากอันตรกิริยาระหว่างรังสีกับวัสดุนั้น ค่าที่วัดได้จะถูกส่งไปประมวลผลด้วยระบบไมโครโปรเซสเซอร์ เพื่อแสดงผลการตรวจสอบที่จะใช้เป็นตัวแปรในอุปกรณ์ควบคุมกระบวนการผลิตในขั้นตอนต่อไป เครื่องวัดเชิงนิวเคลียร์นี้ มีหลักการทำงานตามลักษณะการเกิดอันตรกิริยาระหว่างรังสีกับวัสดุ แบ่งเป็น 3 แบบ คือ เครื่องวัดแบบส่งผ่าน (Transmission gauge) และเครื่องวัดแบบกระตุ้นให้เกิดการแผ่รังสี (Reactive gauge) [พลังงาน] | | Areas of Radiolucency, Multiple | บริเวณใสสีดำหลายแห่งแยกจากกันในกะโหลกศีรษะ [การแพทย์] | | Fractures, Displaced | หักชนิดเคลื่อนแยกจากกัน [การแพทย์] | | Fractures, Displaced, Complete | กระดูกหักเคลื่อนแยกจากกัน [การแพทย์] | | wedge | ลิ่ม, เครื่องกลอย่างง่ายชนิดหนึ่ง มีความหนาสอบเรียวไปยังปลายข้างหนึ่ง ใช้สำหรับ ตอกลงไปในเนื้อวัตถุ ทำให้วัตถุแยกจากกัน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] | | daughter chromosome | โครโมโซมที่เกิดขึ้นใหม่, โครโมโซมขณะที่โครมาทิดเริ่มแยกจากกัน ในการแบ่งเซลล์ระยะแอนาเฟส [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| | We enjoy working with you, Hal, and we will continue to do so even if we are separated by great distance. | เราสนุกกับการทำงานร่วมกับ คุณฮาล, และเราจะยังคงทำเช่นนั้น แม้ว่าเราจะแยกจากกันโดย ระยะทางที่ดี 2010: The Year We Make Contact (1984) | | I've watched the two of you grow apart. | ผมได้เห็น คุณ 2 คนแยกจากกัน Indiana Jones and the Last Crusade (1989) | | Then as the bow sinks, it pulls the stern vertical and then finally detaches. | ขณะที่หัวเรือจม มันดึงให้ท้ายเรือตั้งฉาก จนในที่สุดแยกจากกัน Titanic (1997) | | The "three inseparables", separated. | สามทหารเสือ ต้องแยกจากกัน Pola X (1999) | | For two years they'd been apart. | สองปีแล้ว ที่แยกจากกันไป The Story of Us (1999) | | The problem is, he's got a girlfriend he doesn't want to split up with. | ปัญหาก็คือ, เขามีแฟนคนนึง แล้วเขาก็ไม่อยากจะแยกจากกัน High Tension (2003) | | And soon they were inseparable. | และไม่นานจากนั้น / พวกเขาก็ไม่สามารถแยกจากกันได้ The Notebook (2004) | | But it was all in his mind, really | ทั้งสองเลยต้องแยกจากกัน Crying Out Love in the Center of the World (2004) | | No matter what happens, let's never part, Moohyuk | ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม , เราจะไม่แยกจากกันนะ, มูยัก Sorry, I Love You (2004) | | Within one step, we'll be separated, ...Soon we'll be 1 000 winters apart, let's make the most of it! | อีกแค่เพียงก้าวเดียว เราต้องแยกจากกัน ไม่ว่ากี่ร้อยพัน ฤดูหนาว เราก็จะทำกันอยู่อย่างนี้ March of the Penguins (2005) | | The icefield groans, ...it looks like it wants to leave. | มันเหมือนว่ามันจะแยกจากกัน March of the Penguins (2005) | | I'm fitting you with two separate systems. | ฉันมีของเหมาะๆให้คุณ 2 ระบบที่แยกจากกัน Firewall (2006) | | We're going to separate like this? | เรากำลังจะแยกจากกันแบบนี้จริงๆหรือ Episode #1.43 (2006) | | It's (undesirable but) inseparable relationship | ความสัมพันธ์ที่แยกจากกันไม่ได้(แม้มันจะดูไม่รื่นรมณ์สักเท่าไหร่) Is Marriage Built Upon Affinity? (2007) | | If you guys were fated to be together, | แม้ว่าพวกเธอจะต้องแยกจากกัน Koizora (2007) | | There still so much I want to do. | ฉันไม่อยากให้เราแยกจากกัน Koizora (2007) | | You two splitting up is not entirely my fault. | ที่เธอทั้งสองต้องแยกจากกัน ไม่ใช่ความผิดของฉันคนเดียว Unstoppable Marriage (2007) | | You two! Get away from each other! | คุณทั้งสองคน แยกจากกันเดี๋ยวนี้นะ! Unstoppable Marriage (2007) | | So even before they die, they have no reason to separate. | พวกเค้าจะไม่แยกจากกันจนกว่าจะตาย The 1st Shop of Coffee Prince (2007) | | - Separating from each other. | -แยกจากกันน่ะ Enchanted (2007) | | They're separated forever. | พวกเขาต้องแยกจากกันตลอดไปนะ Enchanted (2007) | | He's old enough to be my father. | เกี่ยวกับว่าพวกเขามาพบกันได้อย่างไร แยกจากกันได้อย่างไร Chapter Twenty 'Five Years Gone' (2007) | | They break up. | พวกเค้าแยกจากกัน Virgin Snow (2007) | | If a couple takes a ride in the boat, they will break up. | ถ้าคู่รักมานั่งเรื่อด้วยกัน พวกเขาจะแยกจากกัน Virgin Snow (2007) | | So if a couple rides on the boat, they will break up? | ถ้าคู่รักมานั่งเรื่อด้วยกัน พวกเขาจะแยกจากกันใช่มั้ย Virgin Snow (2007) | | You can't leave me. | เราแยกจากกันไม่ได้ Twilight (2008) | | Otherwise we're in it by ourselves... strangers... cut off from each other. | มิฉะนั้นเราจะอยู่ตามลำพัง แปลกหน้า... แยกจากกันและกัน All by Myself (2008) | | One being physically separate, but with a collective consciousness. | ร่างกายแยกจากกัน แต่มีจิตดวงเดียว Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) | | They'll separate us. | เราจะโดนแยกจากกัน The Other Boleyn Girl (2008) | | But before we go, Caroline and I would like you to join us for a little celebratory dinner at Patrick Terrail's new place. | แต่ก่อนเราแยกจากกัน แคโรไลน์และผมอยากเชิญพวกเรา ไปร่วมเป็นเกียรติฉลอง อาหารค่ำกันสักเล็กน้อย ที่แพทริก เทอเรลส์ ที่ใหม่น่ะ Frost/Nixon (2008) | | Water and air are inseparable, united in life and for our life on Earth. | น้ำและอากาศไม่สามารถแยกจากกันได้ ทั้งสองสิ่งรวมเป็นหนึ่ง เพื่อทุกชีวิตบนโลกของเรา Home (2009) | | So there's no more hunting. | รวมกันเราแข็งแกร่ง มากกว่าแยกจากกัน การตามล่าสิ้นสุดลงแล้ว Chapter Ten '1961' (2009) | | I don't care. we are not splitting up again. | ฉันไม่สน เราจะต้องไม่แยกจากกันอีก The Rapture (2009) | | Even the part where you can't live without water. | ดูเหมือนว่าถ้าพวกเธอแยกจากกันแล้ว พวกเธอจะไม่สามารถทำอะไรได้เลย Episode #1.17 (2009) | | People you're not even going to know in three years, | พวกที่อีกสามปี ก็แยกจากกัน Mash-Up (2009) | | To love and cherish till death do us part. | จะรักและทะนุถนอม จนกว่าความตายจะแยกจากกัน Tainted Obligation (2009) | | Even though we loved each other, we're now having to part | แม้ว่าเราจะรักกัน, แต่ตอนนี้เราต้องแยกจากกัน Iris (2009) | | Keep them separate or you kill us all. | เอาพวกมันแยกจากกัน ไม่อย่างนั้นคุณจะฆ่าพวกเราทุกคนนนะ Astro Boy (2009) | | The two are narrowly separated in these trying times. | สองสิ่งนี้แยกจากกันด้วนเส้นกันบางๆ ในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้ Shadow Games (2010) | | # Are far apart # | # ต้องแยกจากกัน # Home (2010) | | Meaning that all the atoms come apart, | ส่งผลให้อะตอมแยกจากกัน Jacksonville (2010) | | Something in life is always gonna keep us apart -- | ก็มีบางอย่างทำให้เราแยกจากกันเสมอ-- My Bloody Valentine (2010) | | The bones have been rearticulated. | กระดูกส่วนข้อต่อมีการแยกจากกัน The Witch in the Wardrobe (2010) | | * You're spaced out on sensation, ow! * | *เมื่อต้องถูกแยกจากกัน ไร้ความรู้สึก* The Rocky Horror Glee Show (2010) | | ♪ and we'll never be worlds apart. ♪ | # และเราจะไม่ # # แยกจากกัน # The Substitute (2010) | | We can pretend that her threats are tearing us apart. | เราแค่แกล้งทำเฉยๆ เธอจะไม่มาทำให้เราแยกจากกันแน่นอน Kill or Be Killed (2010) | | On the hand, it's the regret of parting. | ที่มือเนี่ย หมายถึง รู้สึกเสียใจที่ต้องแยกจากกัน Personal Taste (2010) | | And what that means is that my departure and my arrival are separated by more distance in space than distance in time. | และฉันจะได้รับมีไป ข้างหน้าของแสงไฟ และสิ่งที่หมายถึงคือการเดิน ทางและการมาถึงของฉัน แยกจากกันโดยระยะทางมาก ขึ้นในพื้นที่กว่าระยะเวลา Is Time Travel Possible? (2010) | | Important that they never split up. | สำคัญที่พวกเขาจะไม่แยกจากกัน Hello, Bandit (2010) | | So much for keeping the different parts of my life separate. | มันมากเกินไปที่จะเก็บส่วนที่แตกต่าง ของชีวิตผม ไว้แยกจากกัน Everything Is Illumenated (2010) |
| | bivalve | (n) สัตว์ที่มีเปลือกสองส่วนแยกจากกันได้ | | box off | (phrv) แบ่งแยก, See also: แบ่ง, แยกจากกัน | | break away | (phrv) แยกจากกัน, See also: แยกกัน, Syn. break off | | drift apart | (phrv) พลัดกัน, See also: แยกจากกัน | | dis- | (prf) แยกจากกัน, See also: ไม่เหมือนกัน, ตรงกันข้าม | | disconnect | (vi) ตัดออก, See also: แยกจากกัน, แบ่งแยก, Syn. divide, part, Ant. unite, connect | | disjoint | (vi) ไม่ต่อเนื่อง, See also: แยกจากกัน, Syn. dislocate, Ant. unite, join | | disjoint | (vt) ไม่ต่อเนื่อง, See also: แยกจากกัน, Syn. dislocate, Ant. unite, join | | diverge | (vi) แตกต่างกัน, See also: ไม่เหมือนกัน, แยกจากกัน, Syn. deviate, veer, redirect, Ant. agree | | divorce | (n) การแตกแยก, See also: การแยกจากกัน | | integrity | (n) ความสมบูรณ์, See also: การรวมเป็นหนึ่ง, ความไม่แบ่งแยก, ความไม่แยกจากกัน, Syn. completeness, unity | | keep apart | (phrv) แยกตัว, See also: แยกจากกัน | | parted | (adj) ซึ่งแยกจากกัน, Syn. separated, Ant. joint | | parting | (n) การจากกัน, See also: การอำลา, การแยกจากกัน, การตาย, Syn. departure, leaving, Ant. arrival | | pull apart | (phrv) ดึงออกจากกัน, See also: แยกจากกัน, Syn. pull to, rend to | | separate off | (phrv) แยกจากกัน, Syn. divide off, fence off, rall off, wall off | | take apart | (phrv) แยกจากกัน, See also: แบ่ง | | tell two things or two persons apart | (idm) แยกออกจาก, See also: แยกแยะ, แยกจากกัน |
| | diecious | (ไดอี'เชิส) adj. ซึ่งมีอวัยวะเพศตัวผู้และเพศตัวเมียอยู่แยกจากกัน., Syn. dioecious | | dioecious | (ไดอี'ชัส) adj. ซึ่งมีอวัยวะเพศตัวผู้และอวัยวะเพศตัวเมียอยู่แยกจากกัน, ซึ่งมีเพศต่างหาก, Syn. diecious | | inherent | (อินเฮีย'เรินทฺ) adj. ซึ่งมีอยู่แต่กำเนิด, ซึ่งมีอยู่อย่างถาวรและไม่แยกจากกัน., Syn. inborn, inbred | | laminar flow | กระแสชั้น (อนุภาคของของเหลววิ่งเป็นชั้นที่แยกจากกัน) |
| | asunder | (adv) ขาดสะบั้น, กระจายออก, แยกจากกัน | | detach | (vt) ส่งไป, ปลด, ถอดออก, แยกจากกัน | | detachable | (adj) ซึ่งถอดได้, ซึ่งแยกจากกันได้ | | detachment | (n) การถอด, การแยกจากกัน, การปลด, กองทหาร, ความไม่ลำเอียง | | disconnect | (vt) ตัดขาด, แยกจากกัน, เลิก, ปลด | | dislocate | (vt) ทำให้คลาดเคลื่อน, แยกจากกัน, ทำให้เคลื่อนที่ | | dislocation | (n) ความคลาดเคลื่อน, การแยกจากกัน, การเคลื่อนที่ | | dissever | (vt) ตัด, แบ่ง, แยกจากกัน | | dissociate | (vt) แยกตัวออก, ไม่ชอบสังคม, แยกจากกัน, ไม่ชอบสังสรรค์ | | disunite | (vt) ทำให้แยกจากกัน, ทำให้แตกแยก, ทำให้แตกสามัคคี | | isolate | (vt) แยกจากกัน, ปลีกออกไป, ตีตัวออกห่าง | | isolation | (n) การแยกจากกัน, การปลีกตัวออก | | part | (vt) แบ่งเป็นส่วนๆ, แยกจากกัน, เผยอ, แตก, ปริ, แสกผม | | separable | (adj) ซึ่งแยกจากกันได้ | | severance | (n) การตัดขาด, การแยกจากกัน, ความแตกแยก, การตัดไมตรี | | uncouple | (vt) แยกจากกัน, ปลดห่วง, ทำให้หลุด |
| | 分かれる | [わかれる, wakareru] TH: แยกจากกัน EN: to part | | 別れる | [わかれる, wakareru] TH: แยกจากกัน EN: to part from |
| | einzeln | (adj, adv) แต่ละ, ที่เป็นเดี่ยวๆ, ที่แยกจากกัน เช่น Lautsprecher einzeln verkaufen ขายลำโพงแยกเป็นชิ้น |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
