Search result for

*แม่ม่าย*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: แม่ม่าย, -แม่ม่าย-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
แม่ม่าย(n) widow, Syn. แม่หม้าย, หญิงม่าย, แม่ร้าง, Example: แม่เป็นแม่ม่ายเรือพ่วงถึง 5 ลำ, Thai Definition: หญิงที่มีสามีแล้ว แต่สามีตายหรือเลิกร้างกันไป
แม่ม่ายทรงเครื่อง(n) wealthy widow, See also: rich widow, dowager, Syn. แม่หม้ายทรงเครื่อง, Example: เธอเป็นแม่ม่ายทรงเครื่องทั้งสวยทั้งรวย, Count Unit: คน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กระพัดแม่ม่าย<i>ดู กระดูกกบ</i>.
แม่ม่ายน. หญิงที่มีผัวแล้ว แต่ผัวตายหรือหย่าร้างกันไป.
แม่ม่ายทรงเครื่องน. แม่ม่ายที่มั่งมี.
แม่ม่ายผัวร้างน. แม่ร้าง.
แม่ม่ายลองไนน. ชื่อจักจั่นขนาดใหญ่ที่มีแถบสีดำ ขาว เหลือง หรือส้มพาดขวางเด่นตามลำตัวและปีก เฉพาะเพศผู้มีอวัยวะทำเสียงบริเวณด้านล่างของส่วนท้อง เสียงนั้นก้องได้ยินไปไกล มีหลายชนิด ชนิดที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย คือ ชนิด <i>Tosena melanoptera</i> (White) ในวงศ์ Cicadidae เมื่อหุบปีกวัดจากหัวถึงปลายปีกยาว ๙-๑๐ เซนติเมตร, ลองไน ก็เรียก.
ยุงปัดแม่ม่าย<i>ดู หญ้าขัด</i>.
กระดูกกบน. ชื่อไม้พุ่มรอเลื้อยชนิด <i> Hymenopyramis</i> <i> brachiata</i> Wall. ex Schauer ในวงศ์ Labiatae กิ่งอ่อนสี่เหลี่ยม ใบออกตรงข้ามกัน ดอกเล็กสีขาวออกเป็นช่อตรงปลายกิ่ง ผลกลมมีกระเปาะหุ้ม, กระพัดแม่ม่าย ก็เรียก.
ม่าย ๒ว. ไร้คู่ครองเพราะผัวหรือเมียตายจากไปและยังไม่ได้แต่งงานใหม่ และหมายรวมถึงเพราะหย่าขาดจากกันด้วย, ถ้าเป็นชายเรียกว่า พ่อม่าย, ถ้าเป็นหญิงเรียกว่า แม่ม่าย, โดยปริยายเรียกหญิงที่เลิกกับผัว ว่า แม่ม่ายผัวร้าง หรือ แม่ร้าง เขียนเป็น หม้าย ก็มี.
ม่ายทรงเครื่องว. เรียกแม่ม่ายที่มั่งมี ว่า แม่ม่ายทรงเครื่อง.
เมืองลับแลน. เมืองที่เร้นลับ ถือกันว่าจะพบได้ก็แต่โดยบังเอิญ ถ้าตั้งใจไปไม่พบ, บางทีก็เรียกว่า เมืองแม่ม่าย เพราะเชื่อกันว่าผู้หญิงที่อยู่ในเมืองนี้ล้วนเป็นแม่ม่ายทั้งสิ้น.
แม่ร้างน. หญิงที่เลิกกับผัว, บางทีเรียกว่า แม่ม่ายผัวร้าง.
เรือพ่วงเรียกแม่ม่ายหรือพ่อม่ายที่มีลูกติด ว่า แม่ม่ายเรือพ่วง พ่อม่ายเรือพ่วง.
ลองไน<i>ดู แม่ม่ายลองไน</i>.
หญ้าขัดน. ชื่อไม้พุ่มหลายชนิดในสกุล <i>Sida</i> วงศ์ Malvaceae ดอกสีเหลือง เช่น ชนิด <i>S. rhombifolia</i> L. ใช้ทำยาได้, ขัดมอน คัดมอน หรือ ยุงปัดแม่ม่าย ก็เรียก.
หนุ่มทั้งแท่งมากินแตงเถาตายน. หนุ่มบริสุทธิ์ได้แม่ม่ายอายุมากเป็นภรรยา.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
widowแม่ม่าย (ผัวตาย) [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
widowหญิงม่าย, แม่ม่าย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I act polite, say nothing, let him have big cancer, let my daughter be a widow.แม่จะทำตัวสุภาพ ไม่พูดอะไร ปล่อยให้เขาเป็นมะเร็งไป ปล่อยให้ลูกสาวตัวเองเป็นแม่ม่าย The Joy Luck Club (1993)
They accused her of breaking her vow as a widow and running away to marry a rich man, who already had a wife, two concubines and other children.พวกเขากล่าวหาแม่ที่แหกกฎความเป็นแม่ม่าย... แล้วหนีไปแต่งงานกับเศรษฐี ผู้มีภรรยาอยู่แล้ว รวมทั้งภรรยาน้อยสองคน กับลูกๆอีกหลายคน The Joy Luck Club (1993)
Martha was a war widow who lived in Quail Ridge, a town away.มาธาร์ เป็นแม่ม่ายสงคราม เธออาศัยอยู่ที่สันเขาเควล / ไกลจากตัวเมือง The Notebook (2004)
A rich widow is an easy target.แม่ม่ายรวยๆ เป็นเป้าที่พวกโจรชอบ Milarepa (2006)
The onsen is good for the circulation too.เกิดอะไรขึ้นกับเธอ ? เธอเป็นแม่ม่าย เพื่อนบ้านเราเอง Shimokita Glory Days (2006)
Aye! Blind me with the rich widow and then insinuate that penniless little husband-hunter!หลอกฉันเรื่องแม่ม่ายสาวแสนรวย แล้วยังมาเกริ่นเรื่องสาวถังแตกไล่จับผู้ชายอีก Becoming Jane (2007)
Bring the widow over here, otherwise she's gonna get lonely.ลากแม่ม่ายมานี่ อย่าให้เธอเดียวดาย Funny Games (2007)
Why do you think she's known as the Black Widow?นายคิดว่าทำไมเขาถึงเรียกเธอว่า "แม่ม่ายดำ" ละ Chuck Versus the Seduction (2008)
Everyone's so concerned about the grieving widow, ทุกคนรู้สึกเป็นห่วงกับแม่ม่ายที่แสนเศร้าโศกคนนี้ O Brother, Where Bart Thou? (2008)
Terry, anything for the widows and auctions funds?เทอร์รี่ มีอะไรให้พวกแม่ม่าย หรือกองทุนประมูลของบ้างมั้ย The Bank Job (2008)
You mean crashing that poor guy's wake and eating his widow's shrimp skewers?คุณหมายถึง ทำเสียงดังเพื่อให้คนๆนั้นตื่น และกินกุ้งเสียบไม้ของแม่ม่ายของเค้า? Desert Cantos (2009)
I'm Danny Hale's widow.ฉันคือแม่ม่ายเมียของแดนนี่ เฮลไงหล่ะ Killing Your Number (2009)
mrs.คุณนายฟอล์คเนอร์ เป็นแม่ม่าย อันเนื่องมาจากนาวาอากาศโท เดวิท ฟอล์คเนอร์ สามี A Bright New Day (2009)
And these are my widows--และนี่คือกลุ่มแม่ม่ายของฉัน-- In This Home on Ice (2010)
- Hey, man.จิล ทัค แม่ม่ายของจิ๊กซอว์ \ เธอต้องการอะไร? Saw 3D: The Final Chapter (2010)
Tell me, do I make a good widow?บอกฉันมาสิว่า ฉันทำตัวเป็นแม่ม่ายที่ดีหรือเปล่า? ฝ่าบาททรงมีวิสัยทัศน์ Evil Is Going On (2010)
He spent his days treating antisocial adolescents, delusional dowagers...เขาใช้เวลาในการบำบัดหนุ่มขวางโลก แม่ม่ายที่หลอกตัวเอง How About a Friendly Shrink? (2010)
Getting them fresh off the rebound now, aren't you? Amazing.ปล่อยใจแม่ม่าย? Bad Reputation (2010)
A widow and her companion.แม่ม่าย .. กับเพื่อนคู่ชีวิต The Secret Diaries of Miss Anne Lister (2010)
It doesn't matter if it happens here or your couch or in the arms of your soon-to-be widow.หรืออยู่ในอ้อมแขนแฟนนาย ที่จะเป็นแม่ม่ายในไม่ช้า Better Angels (2010)
Yeah, luckily, I didn't have a gun at the time, or I'd have been a widow a long time ago.โชคดีที่ตอนนั้นฉันไม่ได้พกปืนไปด้วย ไม่งั้นฉันก็คงจะเป็นแม่ม่ายมานานแล้ว She's Not There (2011)
This widow doesn't need thieves for a rescue mission.คงไม่ถึงกับต้องให้โจรอย่างเรา ช่วยแม่ม่ายตามหาสามีหรอก The Long Way Down Job (2011)
A black widow.แม่ม่ายดำ Veiled Threat (2011)
Only you could sketch a black widow from a hidden back room.ก็มีคุณนี่แหละ ที่วาดภาพแม่ม่ายดำ จากห้องลับด้านหลัง Veiled Threat (2011)
Because she's a black widow...เธอคือแมงมุมแม่ม่ายดำ... ... Til Death Do Us Part (2012)
Well, black widow or not, จะแมงมุมแม่ม่ายดำหรือไม่ Til Death Do Us Part (2012)
Nicola is the older sister. Single mom, two kids.นิโคลาเป็นพี่สาว แม่ม่าย มีลูกสองคน The Crimson Ticket (2012)
You can't play the grieving widow and the leader of a coup at the same time.เหลวไหล คุณไม่มีทางเล่นบทแม่ม่ายผู้โศกา พร้อมกับบทหัวหน้ารัฐประหารได้หรอก In the Beginning (2012)
So... they call you The Widowmaker.แล้ว... . พวกนั้นเรียกคุณว่า "นักสร้างแม่ม่าย" Headhunters (2012)
But I've never seen a detective so devoted to comforting the widow... what a humanist... what does a detective want from me?เขาเป็นนักสืบเพียงคนเดียว ที่อุทิศตัวเพื่อแม่ม่ายได้ขนาดนี้ มนุษย์หนอมนุษย์ คุณนักสืบ มีอะไรจะให้เจ๊ช่วยคะ The Scent (2012)
Wilkie despises marriage, and as a widow, this suits me well.วิลคีชิงชังแต่งงานและ เป็นแม่ม่ายนี้เหมาะกับผมดี The Invisible Woman (2013)
The Lord of Harrenhal will make a worthy suitor for the widow Arryn.ลอร์ดแห่งฮาร์เรนฮอลจะเหมาะสมคู่ควรกับ แม่ม่ายแห่งตระกูลแอริน And Now His Watch Is Ended (2013)
There's a certain woman in our community, a widow, a very special woman.มีหญิงคนหนึ่งเป็น ในชุมชนของเราแม่ม่าย, ผู้หญิงที่พิเศษมาก Fading Gigolo (2013)
The maybe-widow of the supposed world-traveler, Tim?ที่อาจจะเป็นแม่ม่าย เพราะนักเดินทางทิมเหรอ Adventures in Fae-bysitting (2013)
We have to end this guy before he makes any more widows out of wives.เราต้องหยุดผู้ชายคนนี้ ก่อนที่เขาจะทำให้ มีแม่ม่ายเพิ่มขึ้นมาอีก Home Invasion (2013)
And for him, everything-- everything flowed from that.แต่ฉันบอกไปแล้ว ว่าเธอมีอิสระที่จะไป แต่ถ้ามีแม่ม่ายคนไหน มีลูกหรือว่าหลาน Life Matters (2013)
Baboon brains plus black widow abdomen."สมองบาบูน กับ ท้องของแมงมุมแม่ม่ายดำ Dog Dean Afternoon (2013)
He was a sociopath that stole from widows and orphans, and he got what he deserved.เขามันพวกนอกคอก ขโมยได้ทั้งแม่ม่ายและเด็กกำพร้า ตอนนี้ก็ใช้กรรมของเขาแล้ว Red Listed (2013)
But given your black widow status, he was living on borrowed time anyways.แต่ดูจากสถานะ 'แม่ม่ายดำ'อย่างเธอแล้วเนี่ย ยังไงซะเขาก็ แขวนชีวิตไว้บนเส้นด้ายอยู่ดี Boy Parts (2013)
I hear the life expectancy of some widows can be very short.ได้ยินว่าอายุแม่ม่ายบางคนอาจสั้นมาก Spectre (2015)
When Khal Drogo died, she was supposed to come here and join the Dosh Khaleen, the widows of the dead khals.พอ คาร์ลโดรโก้ ตาย ตามจริง นางต้องมาที่นี่ เพื่อเข้าร่วม Dosh Khaleen เหล่าแม่ม่ายของคาร์ลที่ตายแล้ว Book of the Stranger (2016)
Sweetheart, you are now a widow.ที่รัก... ตอนนี้เธอเป็นแม่ม่าย Patriots Day (2016)
I favour widowed, given the number of cats you share your life with.ผมคิดว่าเป็นแม่ม่าย จากจำนวนแมวที่คุณใช้ชีวิตด้วย The Six Thatchers (2017)
A divorcee is more likely to look for a new partner, a widow to fill the void left by her dead husband.ถ้าหย่าก็มีคามเป็นไปได้มากกว่า ที่จะหาคู่ใหม่ แม่ม่ายจะเติมเต็มความว่างเปล่าที่สามีที่ตายของเธอทิ้งไว้ The Six Thatchers (2017)
His nickname is "The Widowmaker."เขามีชื่อเล่นว่า"นักสร้างแม่ม่าย" Headhunters (2012)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
แม่ม่าย[maēmāi] (n) EN: widow  FR: veuve [ f ]
แม่ม่ายทรงเครื่อง[maēmāi songkhreūang] (n, exp) EN: wealthy widow ; rich widow ; dowager  FR: riche veuve [ f ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
grass widow(n) แม่ม่าย, See also: หญิงที่แยกกันอยู่กับสามี
sati(n) การเผาตัวเองของแม่ม่ายในกองฟืนที่เผาศพสามี, Syn. sattee, suicide
suttee(n) การเผาตัวเองของแม่ม่ายในกองฟืนที่เผาศพสามี, Syn. sati, suicide
weeds(n) เสื้อผ้าสีดำซึ่งเดิมเป็นชุดสวมใส่ของแม่ม่าย, See also: คำโบราณ หรือทางวรรณคดี
widow(n) แม่ม่าย, See also: หญิงม่าย, หญิงที่สามีตาย, Syn. surviving wife, relict, grass widow
widowerhood(n) ความเป็นแม่ม่าย

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
viscountess(ไว'เคาทิส) n. ภรรยาหรือแม่ม่ายของท่าน viscount, หญิงที่มีตำแหน่งเทียบเท่ากับของท่านviscount
widow(วิด'โด) n. หญิงม่าย, แม่ม่าย vt. ทำให้เป็นม่าย, กลายเป็นแม่ม่าย, See also: widowhood n.

English-Thai: Nontri Dictionary
widow(n) แม่ม่าย, หญิงม่าย

German-Thai: Longdo Dictionary
Witwe(n) |die, pl. Witwen| แม่ม่าย
Witwe(n) |die, pl. Witwen| แม่ม่ายที่สามีตาย, See also: der Witwer

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top