ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*แท้ ๆ*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: แท้ ๆ, -แท้ ๆ-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
แท้ ๆว. จริง ๆ, ยิ่งนัก, จริงทีเดียว, เช่น สวยแท้ ๆ ลูกของตัวแท้ ๆ.
กรรม ๑, กรรม- ๑บาป, เคราะห์, เช่น คนมีกรรม กรรมของฉันแท้ ๆ.
กรรมเวรคำแสดงความรู้สึกเดือดร้อนเพราะกรรมหรือชะตากรรมในอดีต เช่น อายุตั้ง ๗๐ ปีแล้วยังต้องมาหาบขนมขายอีก กรรมเวรแท้ ๆ, เวร หรือ เวรกรรม ก็ว่า.
กลางวี่กลางวันน. เวลากลางวัน เช่น อย่าเพิ่งกลับเลย ยังกลางวี่กลางวันอยู่แท้ ๆ.
คนตายขายคนเป็นจัดงานศพอย่างฟุ่มเฟือยเกินฐานะจนเกิดหนี้สิน เช่น ดูงานศพนี้สิ คนตายขายคนเป็นแท้ ๆ.
เจ้ากรรมอ. คำกล่าวแสดงความผิดหวังเพราะเกิดอุบัติเหตุโดยไม่คาดคิดมาก่อนเป็นต้น เช่น เจ้ากรรมแท้ ๆ รถมาเสียเอาตอนฝนตกเสียด้วย.
นับประสาอะไรว. สำมะหาอะไร, จะพูดไปทำไมมี, จะกล่าวไปทำไม, เช่น ญาติกันแท้ ๆ ยังไม่ช่วย นับประสาอะไรที่คนอื่นจะมาช่วย.
น้ำใจน. ใจแท้ ๆ, ใจจริง, ความรู้สึกนึกคิดจริง ๆ, เช่น อยู่ด้วยกันไม่นานก็เห็นนํ้าใจว่าเขาเป็นคนอย่างไร, ความจริงใจ เช่น เราเห็นว่าเขามีน้ำใจกับเรา ไม่เคยหลอกลวงเราเลย, นิสัยใจคอ เช่น นํ้าใจชาย นํ้าใจหญิง, ความเอื้ออาทร เช่น เขาเป็นคนมีนํ้าใจ เธอช่างแล้งนํ้าใจ.
น้ำพักน้ำแรงน. การทุ่มเททำงานอย่างอุตสาหะจนบรรลุผลสำเร็จด้วยตนเอง เช่น บ้านหลังนี้สร้างด้วยน้ำพักน้ำแรงของเขาแท้ ๆ.
น้ำมือน. มือของตัวแท้ ๆ เช่น งานนี้สำเร็จได้ด้วยน้ำมือของฉันเอง
ปลอดล้วน, แท้ ๆ, เช่น ขาวปลอด ดำปลอด.
ลูกตัวน. ลูกแท้ ๆ ของพ่อหรือแม่, ลูกในไส้ ก็ว่า.
เลือดเนื้อน. ลูกในไส้, ลูกของตนแท้ ๆ
เวร ๑คำแสดงความรู้สึกเดือดร้อนเพราะกรรมหรือชะตากรรมของตนในอดีต เช่น เวรของฉันแท้ ๆ ทำเงินเดือนหายไปทั้งเดือน, กรรมเวร หรือ เวรกรรม ก็ว่า.
สายเลือดน. ญาติพี่น้องที่มีบรรพบุรุษร่วมกัน, ลูก, เช่น เด็กคนนี้เป็นสายเลือดของเขาแท้ ๆ เขายังไม่เอาใจใส่เลย
สุทธิ(สุดทิ) ว. แท้ ๆ, ล้วน ๆ, เช่น กาแฟขวดนี้น้ำหนักสุทธิ ๑๐๐ กรัม.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Political Appointeeหมายถึง บุคคลที่ได้รับแต่งตั้งด้วยเหตุผลทางการเมือง คือ ผู้ที่มิได้มีอาชีพทางการทูตโดยแท้ได้รับแต่งตั้งให้เป็นทูต ซึ่งต่างกับนักการทูตอาชีพ (Career diplomat) ในประเทศอังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมนี และสหภาพโซเวียต ธรรมเนียมปฏิบัติโดยทั่วไปจะแต่งตั้งเฉพาะบุคคลที่มีอาชีพนักการทูตแท้ ๆ เข้าดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูตและอัครราชทูต อย่างไรก็ดี เฉพาะในกรณีพิเศษจริง ๆ เท่านั้นจึงจะแต่งตั้งบุคคลจากภายนอก และบุคคลจากภายนอกที่ได้รับแต่งตั้งเป็นเอกอัครราชทูตได้รับผลสำเร็จในการ ปฏิบัติหน้าที่ก็มีอยู่หลายราย ทั้งในประเทศไทยและประเทศอื่น ๆ ทั่วโลก แฮโรลด์ นิโคลสัน ได้ให้ความเห็นไว้ในหนังสือเรื่องการทูตของท่านว่า ในประเทศใหญ่ ๆ เป็นที่พึงปรารถนาอย่างยิ่งที่จะให้นักการทูตอาชีพเท่านั้นเป็นผู้รับผิดชอบ ในการดำเนินนโยบายการต่างประเทศ เพราะได้ผ่านการศึกษาและฝึกฝนในวิชาการทูตมาเป็นอย่างดีแล้ว ส่วนเอกอัครราชทูตที่แต่งตั้งจากคนภายนอกจะมีข้อเสียบางอย่าง เช่น ในการเขียนรายงานไปยังรัฐบาล เช่น รายงานการเมือง เขาอาจมุ่งแต่จะอวดความเฉียบแหลมของเขาเอง และร้อยกรองคำอย่างไพเราะเพราะพริ้ง มากกว่าที่จะมุ่งเสนอรายงานข้อเท็จจริงอย่างรอบคอบและมีเหตุผลอันสมควร เป็นต้น [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's a miracle!ช่างปาฏิหารย์แท้ ๆ ! Mannequin (1987)
Don't ask me.ไม่รู้สิ อยู่ดี ๆ ไม่ยุ่งกับเรื่องของใครแท้ ๆ Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
It was a blessing in disguise.นี่เป็นลาภลอยที่แปลงกายมาแท้ ๆ The Corporation (2003)
We jumped over the wall togetherเราโดดข้ามกำแพง ด้วยกันแท้ ๆ The Guy Was Cool (2004)
He must really be dating the bumpkin!เขากำลังเดทอยู่กับยายเฉิ่มแท้ ๆ Romance of Their Own (2004)
He fooled us all right till the end, but I guess that honest streak finally won out.เขาเล่นตลกกับเราถึงสุดท้ายจนได้ ด้วยความกล้าหาญเด็ดเดี่ยว ของเขาแท้ ๆ ที่ช่วยเราไว้ Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
Outrageous!หายนะแท้ ๆ .. Letters from Iwo Jima (2006)
Buy some. They're top quality.เชิญค่ะ ของแท้ ๆ A Millionaire's First Love (2006)
MAYBE IF WE CAN FIND OUT WHO YOUR REAL FATHER IS.... (Amanda scoffs)บางที ถ้าเราสามารถหาว่า ใครเป็นพ่อแท้ ๆ ของเธอ Family/Affair (2007)
I am in the bathroom. Okay, is there nothing sacred to you people?นี่ห้องน้ำแท้ ๆ ไม่เกรงใจกันเลยนะ Chuck Versus the Imported Hard Salami (2007)
what if fey sommers is really my mother?ถ้าเฟย์ ซอมเมอร์เป็นแม่แท้ ๆ ของฉัน How Betty Got Her Grieve Back (2007)
amanda found a birth certificate that said that fey sommers was her real mother.อแมนด้าเจอใบเกิด ที่บอกว่า เฟย์ ซอมเมอร์เป็นแม่แท้ ๆ ของเธอ How Betty Got Her Grieve Back (2007)
maybe if we can find out who your real father is... how?บางที ถ้าเราสามารถหาว่าใครเป็นพ่อแท้ ๆ ของเธอ How Betty Got Her Grieve Back (2007)
You're a man. Suck it up.เป็นผู้ชายแท้ ๆ น่าไม่อาย Sex Is Zero 2 (2007)
It's really quite simple.มันเป็นเรื่องง่ายแท้ ๆ The Deaths of Ian Stone (2007)
She was convinced that he wasn't her real daddy.เธอเชื่อว่านั่นไม่ใช่พ่อแท้ ๆ ของเธอ Heaven and Hell (2008)
That this real father of hers was mad.ว่าพ่อแท้ ๆ ของเธอโกรธ Heaven and Hell (2008)
Your real dad.พ่อแท้ ๆ ของคุณ Heaven and Hell (2008)
I thought this was supposed to go away;ผมควรจะหลุดพ้นจากเรื่องบ้า ๆ นี่แท้ ๆ Changeling (2008)
This place is packed. It's packed! Yep.ร้านคนแน่นไปหมด คนเต็มเลย รู้มั้ย บรีมาช่วยเราไว้แท้ ๆ Mama Spent Money When She Had None (2009)
And now I'm making a fool of myself... (sighs) throwing myself at straight women, because I'm so afraid of being alone.แล้วตอนนี้ฉันก็กำลังหลอกตัวเอง เอาตัวเองไปประเคนให้กับผู้หญิงแท้ ๆ เพราะฉันกลัวว่าจะต้องอยู่คนเดียว The Story of Lucy and Jessie (2009)
- Smells human.ของแท้ ๆ 100 % Daybreakers (2009)
Someone who stole her very own granddaughter's fiance.คนที่แย่งคู่หมั้นของ หลานสาวแท้ ๆ ของคุณย่า. Shining Inheritance (2009)
But, like what Oppa says, he's really Grandma's grandson.แต่, อย่างที่พี่พูด, เขาเป็นหลานชายแท้ ๆ ของคุณย่า. Shining Inheritance (2009)
But there will always be those who are willing to pay a little extra for the real thing.เพื่อให้ได้เลือดแท้ ๆ Daybreakers (2009)
Definitely FBI.ตอบอย่าง FBI แท้ ๆ เลย The X in the File (2010)
I'm saying you're not Chairman Hong Jung Soo's real son.ฉันกำลังบอกว่าเธอไม่ใช่ลูกแท้ ๆของประธานฮงจองซู Episode #1.16 (2010)
Because Tae Seong turned out not to be my father's son, you no longer want to marry him?เพราะว่าแทซอง ไม่ใช่ลูกชายแท้ ๆ ของพ่อฉันเหรอ? คุณเลยไม่อยากแต่งงานกับเขางั้นเหรอ? Episode #1.17 (2010)
If Tae Seong has never been a son of Haeshin from the start, ถ้าคุณรู้ว่าแทซอง ไม่ใช่ลูกชายแท้ ๆ ของเฮชินกรุ๊ป Episode #1.17 (2010)
And to think she deceived Hong Tae Seong for all those years.ยิ่งไปกว่านั้น คุณนายชิน แสร้งทำเป็นว่าฮงแทซองเป็นลูกชายแท้ ๆ หลอกลวงทุกคนมาเป็นเวลาหลายปี Episode #1.17 (2010)
You can't even recognize your own father and make him collapse?แก จำพ่อแท้ ๆไม่ได้ แล้วยังทำเขาหมดสติ Episode #1.17 (2010)
I met him in the streets of Mumbai by chance.ที่บอมเบย์ ฉันกำลังเดินอยู่บนถนน... ว้าว เราบังเอิญเจอกันบนถนนแท้ ๆ เลย Episode #1.13 (2010)
- You could really do me a solid.- นายเป็นพระเอกขี่ม้าขาวแท้ ๆ Fright Night (2011)
Fuck!เวรแท้ ๆ Fright Night (2011)
Oh, man. Damn it.โธ่เว้ย เวรแท้ ๆ Fright Night (2011)
Even here in paradise, we're victimized by technology.อุตส่าห์หนีมาอยู่ในสวรรค์แท้ ๆ กลับยังตกเป็นทาสของเทคโนฯอีก Vs. (2011)
Whatever's about to come down on your head, you brought it on yourself.ไม่ว่าอะไรก็ตาม ที่มันค้างคาในหัวคุณ คุณหามาใส่เองแท้ ๆ Now You See Me (2011)
It stems from the fact that you and I missed out on a real opportunity.มันเกิดจากความจริงที่ว่า คุณกับฉันพลาด โอกาสแท้ ๆ Gone Maybe Gone (2012)
This hooded guy comes looking for trouble, he'll find it.นายเสื้อฮู้ดนี่รนหาที่แท้ ๆ เขาได้เจอดีแน่ Pilot (2012)
We were doing so well.พวกเราเข้ากันได้ดีแล้วแท้ ๆ Journey to the West (2013)
I'm proud the gay guy can be friends with the straight guy.ฉันภูมิใจที่เกย์เป็นเพื่อนกับผู้ชายแท้ ๆ ได้ Sadie Hawkins (2013)
I can't lose both of my parents, all right?แต่นี่ สก็อต เขาคือพ่อแท้ ๆ ของฉันนะ Currents (2013)
So, um, what happened to the real father?แล้วเกิดอะไรขึ้นกับพ่อแท้ ๆ ล่ะ? Goodbye High (2013)
Maelk in a lot of trouble. Really caught out of position.อยู่ผิดที่แท้ ๆ Free to Play (2014)
You know, I can't believe that you're accusing me of this, because your job is the reason that a man came in here and cut me in half!ฟังนะ ผมไม่อยากเชื่อเลยว่าคุณ จะกล่าวหาผมเรื่องแบบนี้ เพราะงานของคุณแท้ ๆ ที่ทำให้หมอนั่นมาที่นี่ แทงผมไปไม่รู้กี่แผล Gina Zanetakos (No. 152) (2013)
I'll be damned.เวรแท้ ๆ Arrow: Year One (2013)
You could've left when you had the chance.คุณไปได้ตอนที่มีโอกาสแล้วแท้ ๆ Stonehearst Asylum (2014)
If you're not going to comfort people with words, you should keep real ice cream in the house.ถ้าแม่ไม่มีคำปลอบใจ ก็น่าจะมีไอศกรีมแท้ ๆ ไว้ในบ้าน 3 Generations (2015)
The position of not actually being her father. HIS father!ที่ไม่ใช่พ่อแท้ ๆ ของเธอไงล่ะ 3 Generations (2015)
You guys know that Uncle Matthew's my real dad?พวกยายรู้ไหมว่าอาแมทธิวคือพ่อแท้ ๆ ของผม 3 Generations (2015)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
แท้ ๆ[thaē-thaē] (adv) FR: très ; vraiment

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
bare(แบร์) adj. เปลือย, เปล่า, ไร้สิ่งตกแต่ง, โกร๋น, น้อยมาก, นิดเดียว, เปิดเผย, แท้ ๆ , ไม่ปิดบัง vt. เปิดเผย, เปิดออก, เอาสิ่งคลุมออก, เปลือย, Syn. naked
downrightadj. อย่างแท้ ๆ ทีเดียว, โดยสิ้นเชิง, ชัดเจนที่สุด, ลงสู่ -adv. อย่างสิ้นเชิง, เต็มที่., See also: downrightedness n. ดูdownright, Syn. thorough, absolute, sheer
exeอีเอกซ์อีย่อมาจากคำว่า executable file ใช้เป็นนามสกุล (file type) ของแฟ้มข้อมูลในระบบดอสและ โอเอส/ทู แฟ้มที่มีนามสกุลดังกล่าวนี้ จะเป็นแฟ้มข้อมูลที่เป็นตัวโปรแกรมแท้ ๆ และจะเป็นตัวปฏิบัติการ แฟ้มข้อมูลอื่น ๆ นอกจากนั้นจะเป็นเพียงแฟ้มประกอบ เช่น โปรแกรมสำเร็จ Microsoft Excel จะประกอบด้วยแฟ้มข้อมูลหลายสิบแฟ้ม แต่แฟ้มที่เป็นตัวปฏิบัติการคือแฟ้ม Excel.exe ถ้ากดเมาส์ที่ชื่อแฟ้มข้อมูลนี้ก็จะเท่ากับเป็นการสั่งเรียกโปรแกรมนั้นให้เริ่มทำงาน มีลักษณะคล้ายแฟ้มข้อมูลที่นามสกุล .COM
executable fileแฟ้มกระทำการในระบบดอสและ โอเอส/ทู แฟ้มประเภทนี้เป็นแฟ้มข้อมูลที่เป็นตัวโปรแกรมแท้ ๆ และจะเป็นตัวกระทำการ แฟ้มข้อมูลอื่น ๆ นอกจากนั้นจะเป็นเพียงแฟ้มประกอบ เช่น โปรแกรมสำเร็จ Microsoft Excel จะประกอบด้วยแฟ้มข้อมูลหลายสิบแฟ้ม แต่แฟ้มที่เป็นตัวกระทำการคือแฟ้ม Excel.exe ถ้ากดเมาส์สองทีที่แฟ้มข้อมูลนี้ก็จะเท่ากับเป็นการสั่งให้โปรแกรมนั้นเริ่มทำงาน แฟ้มประเภทนี้จะใช้นามสกุล (file type) ว่า .exe มีลักษณะคล้ายแฟ้มข้อมูลที่นามสกุล .COM
mere(เมียร์) adj. เป็นเพียง, เท่านั้น, เฉย ๆ , บริสุทธิ์, ไม่มีสิ่งเจือปน, แท้ ๆ , อุดมสมบูรณ์
simply(ซิม'พลี) adv. ง่าย ๆ , ชัดเจน, เรียบ ๆ , โดยความจริงใจ, อย่างบริสุทธิ์, ตรงไปตรงมา, เท่านั้น, แท้ ๆ , ทั้งหมด, โง่, เง่า

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top