ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*แท่น*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: แท่น, -แท่น-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา ไทย (TH) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
กระท่อนกระแท่น(adj) incoherent

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
แท่นลา(n) kind of rectangular base moveable using in various ceremonies, Thai Definition: แท่นสี่เหลี่ยมที่ทำขึ้นเพื่อเคลื่อนย้ายไปตั้งในพิธีต่างๆได้
ขึ้นแท่น(v) sent to press, See also: put in print, Example: เขาขึ้นแท่นเตรียมไว้เพื่อจะพิมพ์ลายชุดใหม่เพิ่ม, Thai Definition: ยกแท่นพิมพ์ขึ้นเพื่อทำการพิมพ์
ช่างแท่น(n) printer, See also: pressman, machine man, Example: เขาเป็นช่างแท่นที่ชำนาญ, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้คุมแท่นพิมพ์หนังสือ
แท่นบูชา(n) altar, See also: shrine, chantry, tabernacle, Count Unit: แท่น
แท่นมณฑล(n) kind of rectangular alter used to lay down things of worship, Thai Definition: แท่นที่ใช้ตั้งปูชนียวัตถุและเครื่องใช้ในพระราชพิธี
แท่นหมึก(n) Chinese ink pedestal, See also: inkstand, Thai Definition: ที่ฝนหมึกแท่งของจีนสำหรับใช้พู่กันจุ่มเขียนหนังสือ
แท่นพิมพ์(n) printing press, Count Unit: แท่น
กระท่อนกระแท่น(adv) brokenly, See also: fragmentary, incompletely, Syn. กระพร่องกระแพร่ง, Ant. เสมอกัน, Example: เขาพูดภาษาอังกฤษอย่างกระท่อนกระแท่น
กระท่อนกระแท่น(adj) fragmentary, See also: scrappy, patchy, broken, incomplete, Example: ความทรงจำที่กระท่อนกระแท่นของเขา ทำให้ไม่สามารถลำดับเหตุการณ์ให้ลูกหลานฟังได้, Thai Definition: ไม่เป็นชิ้นเป็นอัน, ไม่ครบถ้วน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กระท่อนกระแท่นว. ไม่เป็นชิ้นเป็นอัน, ไม่ครบถ้วน.
กระแท่นก. กระทบ, คำใช้ในบทร้องของเด็ก ใช้ว่า พายเรืออกแอ่นกระแท่นต้นกุ่ม.
ขึ้นแท่นก. พร้อมที่จะพิมพ์ (ใช้แก่หนังสือพิมพ์)
ขึ้นแท่นโดยปริยายหมายความว่า ได้รับการยกย่องหรือได้รับแต่งตั้งในตำแหน่งที่สูง (ใช้ในความประชด) เช่น เขาขึ้นแท่นไปเป็นอธิบดีแล้วเลยเข้าพบยาก.
ช้างยืนแท่นน. เรียกช้างสำคัญที่ผูกเครื่องพระคชาธารยืนบนแท่นในงานพระราชพิธี ว่า ช้างยืนแท่น.
เทวดายืนแท่นน. รูปเทวดาที่วาดหรือปั้นในท่ายืนอยู่บนแท่น.
แท่นน. ที่นั่งที่นอน มีลักษณะเหมือนมีฐานที่ทึบทั้ง ๔ ด้าน ไม่มีขารองรับ, ยกพื้น เช่น แท่นรับความเคารพ, ที่รองซึ่งมีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น แท่นที่บูชา, (ราชา) เรียกที่ประทับหรือที่บรรทมของพระมหากษัตริย์ว่า พระแท่น เช่น พระแท่นราชบัลลังก์ พระแท่นราชบรรจถรณ์.
แท่นพิมพ์น. เครื่องพิมพ์หนังสือหรือเอกสาร มีลักษณะเป็นแท่น มีหลายชนิด เช่น แท่นกริ๊ก แท่นนอน.
แท่นมณฑลน. แท่นยกพื้นสี่เหลี่ยมผืนผ้าดาดเพดานด้วยผ้าขาวติดระบายรอบ ใช้ตั้งปูชนียวัตถุและเครื่องใช้เป็นต้นในการเข้าพิธีเฉลิมฉลองตามลัทธิประเพณี.
แท่นลาน. แท่นสี่เหลี่ยมที่ทำขึ้นเพื่อเคลื่อนย้ายไปตั้งในพิธีต่าง ๆ ได้ตามประสงค์ มีขนาดกว้างยาวพอตั้งพระเก้าอี้และโต๊ะเครื่องราชูปโภคเป็นต้น สูงประมาณ ๖-๘ นิ้ว.
แท่นหมึกน. ที่ฝนหมึกแท่งของจีน สำหรับใช้พู่กันจุ้มเขียนหนังสือ.
นั่งแท่นก. ดำรงตำแหน่งที่มีอำนาจวาสนา.
ผ้าคลุมพระแท่นบรรทมน. ผ้าคลุมเตียง.
ยืนแท่นน. เรียกช้างสำคัญที่ผูกเครื่องพระคชาธารยืนบนแท่นในงานพระราชพิธี ว่า ช้างยืนแท่น, เรียกรูปเทวดาที่วาดหรือปั้นในท่ายืนอยู่บนแท่น ว่า เทวดายืนแท่น.
กรรภิรมย์(กัน-) น. ฉัตร ๕ ชั้นและ ๗ ชั้น สำรับหนึ่งมี ๓ องค์ คือ พระเสมาธิปัต พระฉัตรชัย พระเกาวพ่ายหรือพระเกาวพ่าห์ ทำด้วยผ้าขาวลงยันต์เส้นเขียนทอง เป็นเครื่องสูงอันเป็นสิริมงคลยิ่งสำหรับพระมหากษัตริย์ ใช้กางเชิญนำพระราชยานเวลาเสด็จพระราชดำเนินโดยกระบวนพยุหยาตราใหญ่ และใช้เข้าพิธีคชกรรมนำช้างสำคัญขึ้นจากแพเข้าสู่โรงสมโภช หรือใช้ผูกเสาพระแท่นมณฑลในพระราชพิธีใหญ่, เขียนเป็น กรรม์ภิรมย์ กันภิรมย์ หรือ กันพิรุณ ก็มี.
กรีฑากรก. ทำกรีฑา เช่น ปาง อนงค์ในแท่นทอง (สมุทรโฆษ).
กัมปีก. ไหว เช่น อันว่ามหาปรัตพีผืนผไทแท่น แผ่นผเทศมณฑล สกลกัมปี ดุจครวีไหวหว่นนป่นนไปมาเมื่อน้นน (ม. คำหลวง ฉกษัตริย์).
เกรินบันไดนาคน. เกรินซึ่งเป็นแท่นเลื่อนบนรางลาดประดับรูปนาค ใช้ในการเชิญพระบรมโกศโดยกว้านขึ้นหรือผ่อนลง.
โกษ ๒(โกด) น. โลก เช่น อันว่าโกลาหลแต่ผืนแผ่น ดลเท้าแท่นพรหมโกษ (ม. คำหลวง กุมาร).
จระลุง, จะลุง(จะระ-) น. เสาตะลุง, โบราณเขียนเป็น จรลุง หรือ จลุง ก็มี เช่น แท่นที่สถิตย์ จรลุงโสภิต พื้นฉลักฉลุทอง (ดุษฎีสังเวย), จลุงอาศน์เบญพาศเกลี้ยงเกลา พเนกพนักน่าเนา จะนอนก็ศุขสบไถง (ดุษฎีสังเวย).
ชุมสายเรียกพระที่นั่งที่มีลักษณะเป็นแท่นสี่เหลี่ยม มีเสา ๔ ต้น หลังคาคาดด้วยผ้าขาว มีระบาย ๓ ชั้น คลุมด้วยตาข่าย มีพู่ห้อยที่ระบายชั้นล่าง ใช้สำหรับพระมหากษัตริย์ประทับในงานพระราชพิธีต่าง ๆ ว่า พระที่นั่งชุมสาย พระที่นั่งนี้สามารถถอดเก็บและเคลื่อนย้ายไปประกอบได้ใหม่เมื่อต้องการ.
ตะลุง ๒น. เรียกไม้ท่อนกลม หัวเสากลึงเป็นรูปหัวเม็ดทรงมัณฑ์ ปักเป็นหลักคู่หนึ่ง สำหรับล่ามช้างหรือผูกช้างเครื่องยืนแท่น ว่า เสาตะลุง.
เตียงลาน. เตียงเล็ก ๆ สำหรับทอดไว้ที่หน้าพระที่นั่งหรือพระแท่นบรรทมสำหรับก้าวขึ้นลง.
ทวน ๑เครื่องมือช่างเจียระไนทำด้วยไม้ ปลายข้างหนึ่งติดครั่งสำหรับยึดอัญมณี อีกข้างหนึ่งเป็นด้ามสำหรับถือเพื่อนำไปเจียบนแท่นเจียให้เป็นเหลี่ยมหรือรูปตามต้องการ
ธงราชนาวีน. ธงที่มีความหมายถึงประเทศไทยและชาติไทย มีลักษณะอย่างเดียวกับธงชาติ แต่ตรงกลางของผืนธงมีดวงกลมสีแดง ขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางยาว ๔ ใน ๖ ส่วนของความกว้างของผืนธง โดยให้ขอบของดวงกลมจดขอบแถบสีแดงของผืนธง ภายในดวงกลมมีรูปช้างเผือกทรงเครื่องยืนแท่นหันหน้าเข้าหาเสาธงหรือคันธง.
บัณฑุกัมพลศิลาอาสน์น. แท่นหินมีสีดุจผ้ากัมพลเหลือง เป็นที่สถิตของพระอินทร์.
บัลลังก์น. พระแท่นที่ประทับของพระมหากษัตริย์ภายใต้พระมหาเศวตฉัตร เรียกว่า พระแท่นราชบัลลังก์
บัลลังก์ส่วนของสถูปเจดีย์แบบลังกา มีรูปเป็นแท่นอยู่เหนือองค์ระฆัง.
เบญจา(เบ็นจา) น. แท่นมีเสารับเพดานดาดและระบายผ้าขาว, แท่นซ้อน ๕ ชั้นลดหลั่นกัน มักใช้ประดิษฐานบุษบกหรือพระโกศ.
แผงลอยน. ที่ที่จัดไว้ในถนนสาธารณะหรือที่สาธารณะ รวมตลอดถึง อาคาร แคร่ แท่น โต๊ะ แผง เสื่อ พื้นดิน เรือ หรือ แพ สำหรับขายอาหาร น้ำแข็ง หรือสิ่งของอย่างอื่น.
พระที่นั่งน. อาคารที่ประทับของพระมหากษัตริย์ซึ่งตามปรกติอยู่ในพระราชวัง เช่น พระที่นั่งบรมพิมาน พระที่นั่งอัมพรสถาน, อาคารที่เสด็จออกมหาสมาคม เช่น พระที่นั่งจักรีมหาปราสาท พระที่นั่งอมรินทรวินิจฉัย พระที่นั่งอนันตสมาคม พระที่นั่งวโรภาษพิมาน, ที่ประทับซ้อนบนพระแท่นราชบัลลังก์ภายใต้นพปฎลเศวตฉัตร เช่น พระที่นั่งพุดตานกาญจนสิงหาสน์, ยานที่ประทับในการเสด็จพระราชดำเนินโดยขบวนแห่ทางบก เช่น พระที่นั่งพุดตานทอง พระที่นั่งราเชนทรยาน
ไพทีน. ที่รอง, แท่น, ขอบชายคา คือ ที่สุดชายคาชั้นบนต่อกับชายคาชั้นล่าง
ภัทรบิฐน. แท่นสำหรับเทพบดีหรือพระราชาประทับ ถือว่าเป็นมงคล.
มณฑลพระแท่นที่วงด้ายสายสิญจน์ เรียกว่า พระแท่นมณฑล.
ไม้ ๑เรียกลักษณะของสถาปัตยกรรมและศิลปกรรมไทยที่ย่อตรงมุมของฐาน แท่น เสา หรือเครื่องยอด เป็นมุมเล็ก ๆ มุมละ ๓ มุม รวม ๔ มุมใหญ่ ได้ ๑๒ มุมเล็ก ว่า ย่อไม้สิบสอง หรือ ย่อมุมไม้สิบสอง แม้ย่อมากกว่ามุมละ ๓ ก็ยังเรียกว่า ย่อไม้สิบสอง หรือ ย่อมุมไม้สิบสอง.
ย่อมุมก. ทำให้มุมของผังพื้นหรือวัตถุ เช่น แท่น ฐาน เสา ลึกเข้าไปทางด้านในเป็นมุม ๙๐ องศา.
รัตนบัลลังก์น. อาสนะที่พระพุทธเจ้าประทับใต้ต้นพระศรีมหาโพธิ ณ พุทธคยา ประเทศอินเดีย ในวันตรัสรู้, โพธิบัลลังก์ หรือ วัชรอาสน์ ก็เรียก, แท่นที่รองรับพระพุทธรูป.
ละครยกน. เครื่องสังเวยพระภูมิหรือแก้บน ทำเป็นแท่นยกขนาดเล็ก มีเสา ๔ มุม ดาดเพดานด้วยกระดาษ มีตุ๊กตาดินปั้นทาฝุ่นเขียนสีสมมุติเป็นตัวละคร ๓–๕ ตัวเสียบไว้บนแท่นนั้น.
ลา ๔ว. เตี้ย เช่น เกยลา กี๋ลา เตียงลา แท่นลา.
วัชรอาสน์น. อาสนะที่พระพุทธเจ้าประทับใต้ต้นพระศรีมหาโพธิ ณ พุทธคยา ประเทศอินเดีย ในวันตรัสรู้ เรียกว่า พระแท่นวัชรอาสน์, โพธิบัลลังก์ หรือ รัตนบัลลังก์ ก็เรียก.
เวทิ, เวที ๑น. ที่ที่ยกขึ้นให้สูงใช้เป็นที่ทำการสักการบูชา, แท่นบูชา
แว่นฟ้าน. กระจก, เรียกพระแท่นที่ประดับกระจก ว่า พระแท่นแว่นฟ้า
สิงหาสน์น. ราชอาสน์หรือที่ประทับ ทำเป็นแท่นเท้าสิงห์.
เสาตะลุงน. ไม้ท่อนกลม หัวเสากลึงเป็นรูปหัวเม็ดทรงมัณฑ์ ปักเป็นหลักคู่หนึ่ง สำหรับล่ามช้างหรือผูกช้างเครื่องยืนแท่น, ตะลุง ก็ว่า.
อัฐทิศน. ชื่อพระแท่นรูป ๘ เหลี่ยม ที่พระมหากษัตริย์ประทับเพื่อรับการถวายราชสมบัติในพระราชพิธีบรมราชาภิเษก, เรียกเต็มว่า พระที่นั่งอัฐทิศ-อุทุมพรราชอาสน์.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
pressแท่นอัด [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
platenแท่น [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔]
rostrumแท่นอภิปราย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
spring hanger; hanger bracketแท่นยึดหูแหนบ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
occlusion rim; bite-block; bite-rimแท่นกัด [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
altar poemบทกวีรูปแท่นบูชา [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
altarpieceฉากประดับแท่นบูชา [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
altarแท่นบูชา [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
bite-block; bite-rim; occlusion rimแท่นกัด [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
bite-rim; bite-block; occlusion rimแท่นกัด [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
bed plate press; flatbed pressเครื่องพิมพ์แท่นนอน [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
motion platformแท่นเคลื่อนที่ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
flatbed press; bed plate pressเครื่องพิมพ์แท่นนอน [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
engine mountsตัวรองแท่นเครื่อง [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
engine dynamometer test bedแท่นทดสอบไดนาโมมิเตอร์เครื่องยนต์ [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕]
valve rackแท่นวางลิ้น [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
two rig warrantyคำรับรองแท่นเจาะ ๒ แท่น [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
hydraulic pressแท่นอัดไฮดรอลิก [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
hanger bracket; spring hangerแท่นยึดหูแหนบ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
พระแท่นแว่นฟ้ากระจก, เรียกพระแท่นที่ประดับกระจกว่า พระแท่นแว่นฟ้า เรียกพานที่ซ้อนกัน ๒ ชั้น ชนิดหนึ่งประดับมุกหรือกระจกเป็นต้นใบบนเป็นพานทรงสูงซ้อนกันอยู่บนตะลุ่ม อีกชนิดหนึ่งทําด้วยโลหะจําหลักลายกะไหล่ทองใบบนเป็นพานเล็กซ้อนอยู่บนพานใหญ่ว่า พานแว่นฟ้า [ศัพท์พระราชพิธี]
พระที่นั่งชุมสายเรียกพระที่นั่งสําหรับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระบรมราชินี ประทับในงานต่าง ๆ ของทหาร ลูกเสือ และงานพิเศษบางโอกาส ลักษณะเป็นแท่นสี่เหลี่ยม ดาดด้วยหลังคาผ้าระบาย ๓ ชั้น มีสายไหมห้อย [ศัพท์พระราชพิธี]
พระเสลี่ยงแว่นฟ้ามีลักษณะเป็นฐานแท่นไม้สี่เหลี่ยม ปิดทองประดับกระจกทั้งองค์ มีคาน ๒ คาน ใช้สำหรับเชิญพระโกศพระบรมศพ [ศัพท์พระราชพิธี]
Monkey boardแท่น (Platform) เล็กๆ แขวนอยู่ส่วนบนของหอเจาะ (derrick), Example: แขวนในระดับความสูงตรงกับส่วนบนสุดของก้านเจาะ (ประมาณ 90 ฟุต) และเป็นที่ที่ derrick man (ดูคำ derrick man) อยู่ปฏิบัติงาน [ปิโตรเลี่ยม]
Bargeแท่นเจาะในทะเล, Example: มีลักษณะเป็นเรือท้องแบน อุปกรณ์การเจาะติดตั้งอยู่บนตัวเรือ เดิมพัฒนาเพื่อใช้ในการเจาะบริเวณชายฝั่ง น้ำตื้น และบริเวณทะเลสาบ [ปิโตรเลี่ยม]
Booster Stationแท่นที่ติดตั้งในส่วนของท่อก๊าซใต้ทะเล, แท่นที่ติดตั้งในส่วนของท่อก๊าซใต้ทะเล เพื่อเพิ่มแรงดันให้ก๊าซไหลผ่านท่อได้ดีขึ้น [ปิโตรเลี่ยม]
Central Processing Platformแท่นผลิตกลาง, Example: ที่รวบรวมก๊าซและก๊าซธรรมชาติเหลว โดยก๊าซจะถูกส่งเข้าท่อส่งก๊าซ และก๊าซธรรมชาติเหลว ส่งไปกักเก็บไว้ที่เรือกักเก็บก๊าซธรรมชาติเหลว [ปิโตรเลี่ยม]
Company Manพนักงานของบริษัทผู้ดำเนินการ, พนักงานของบริษัทผู้ดำเนินการ ทำหน้าที่เป็นตัวแทนของบริษัทสำหรับดูแลการปฏิบัติงานทุกอย่างที่แท่นเจาะตั้งแต่การวางแผนการเจาะ สั่งอุปกรณ์การเจาะ และทำหน้าที่ตัดสินใจในระหว่างปฏิบัติการเจาะหลุม [ปิโตรเลี่ยม]
Company Representativeพนักงานของบริษัทผู้ดำเนินการ, พนักงานของบริษัทผู้ดำเนินการ ทำหน้าที่เป็นตัวแทนของบริษัทสำหรับดูแลการปฏิบัติงานทุกอย่างที่แท่นเจาะ ตั้งแต่การวางแผนการเจาะ สั่งอุปกรณ์การเจาะ และทำหน้าที่ตัดสินใจในระหว่างปฏิบัติการเจาะหลุม [ปิโตรเลี่ยม]
Compression Platformแท่นอุปกรณ์เพิ่มแรงดัน, Example: แท่นที่ใช้อัดก๊าซธรรมชาติให้มีแรงดันเพิ่มมากขึ้น เนื่องจากก๊าซที่ผ่านขบวนการผลิตมาแล้วยังมีแรงดันไม่เพียงพอ จึงจำเป็นต้องมีแท่นเพื่ออัดก๊าซโดยเฉพาะ [ปิโตรเลี่ยม]
Derrick manพนักงานบนแท่นเจาะ, พนักงานบนแท่นเจาะซึ่งปฏิบัติงานอยู่ที่ Monkey board, Example: มีหน้าที่คอยจับส่วนบนสุดของก้านเจาะเมื่อเวลาดึงก้านเจาะขึ้นจากหลุมหรือเวลาหย่อนก้านเจาะลงหลุม และยังรับผิดชอบเกี่ยวกับการดูแลปั๊มหรืออุปกรณ์สำหรับการไหลเวียนของของเหลวที่ใช้ระหว่างการเจาะ (drilling fluid) [ปิโตรเลี่ยม]
Semi-submersibleแท่นเจาะในทะเล, Example: แท่นเจาะในทะเลที่ตัวแท่นและส่วนที่พักอาศัยวางตัวอยู่บนทุ่น/ถังที่สามารถสูบน้ำเข้าออกได้เพื่อให้ตัวแท่นลอยหรือจมตัวลง ใช้เจาะได้ในบริเวณที่น้ำทะเลลึกตั้งแต่ 600-1, 500 ฟุต เมื่อจะทำการเจาะก็จะลงสมอเพื่อโยงยึดไม่ให้แท่นเคลื่อนที่ การเคลื่อนย้ายจำเป็นต้องอาศัยเรือลากจูงไป [ปิโตรเลี่ยม]
Conventional Drilling Rigแท่นเจาะบนบกที่มีขนาดใหญ่ สามารถเจาะได้ลึกมากอาจถึง 35, 000 ฟุต [ปิโตรเลี่ยม]
Portable Rigแท่นเจาะบนบกแบบที่มีโครงสร้างหอคอย (Derrick) , แท่นเจาะบนบกแบบที่มีโครงสร้างหอคอย (Derrick), Example: ติดอยู่บนรถบรรทุกขนาดใหญ่ สามารถเคลื่อนย้ายแท่นเจาะได้โดยสะดวก เพราะโครงสร้างหอคอยพับให้เอนราบได้ [ปิโตรเลี่ยม]
Processing Platformแท่นผลิต, Example: แท่นที่ประกอบด้วยอุปกรณ์การผลิตต่างๆ เช่น ระบบแยกสถานะ (gas/liquid separator) ระบบเพิ่มแรงดันก๊าซ (gas compression) ระบบดูดความชื้น (dehydration) มาตรวัด (metering) เป็นต้น [ปิโตรเลี่ยม]
Standard Rigแท่นเจาะบนบก, Example: แท่นเจาะบนบกแบบเก่าแก่ที่สุด โครงสร้างหอคอย (Derrick) จะถูกสร้างคร่อมปากบ่อบริเวณที่จะทำการเจาะ และเมื่อการขุดเจาะแล้วเสร็จก็อาจถอดแยกหอคอยออกเป็นชิ้นเพื่อนำไปประกอบยังตำแหน่งใหม่ [ปิโตรเลี่ยม]
Remote Processing Platformแท่นผลิตย่อย , แท่นผลิตย่อย, Example: แท่นสำหรับนำก๊าซจากแท่นหลุมผลิตมาเข้าขบวนการแยกก๊าซ คอนเดนเสท และน้ำ ในขั้นต้น เพื่อทำการส่งต่อไปยังแท่นผลิตกลาง [ปิโตรเลี่ยม]
Riser Platformแท่นชุมทางท่อ, Example: แท่นที่รับก๊าซจากแหล่งผลิตต่างๆส่งขึ้นฝั่ง [ปิโตรเลี่ยม]
Roustaboutsคนงานที่ทำงานอยู่บนแท่นขุดเจาะในทะเล , คนงานที่ทำงานอยู่บนแท่นขุดเจาะในทะเล, Example: มีหน้าที่ยกและเคลื่อนย้ายเครื่องมือและอุปกรณ์ต่างๆที่ขนมาจากบนฝั่ง (Shore base) ขึ้นมาบนแท่นเจาะในทะเลสำหรับใช้ทำงาน [ปิโตรเลี่ยม]
Well Head Platformแท่นหลุมผลิต, Example: แท่นที่ใช้ขุดเจาะหลุมผลิต ภายในแท่นจะประกอบด้วยหลุมผลิต 9 - 12 หลุม หรือมากกว่า และมีอุปกรณ์การผลิตเบื้องต้น เช่น อุปกรณ์แยกสถานะเพื่อทดสอบอัตราการผลิต โดยปิโตรเลียมที่ถูกผลิตขึ้นมาจะผ่านอุปกรณ์การผลิตเบื้องต้นที่นี่ ก่อนส่งไปขบวนการผลิตยังแท่นผลิตต่อไป [ปิโตรเลี่ยม]
Well Platformแท่นเจาะหลุมผลิตในทะเล, Example: สามารถที่จะเปลี่ยนเป็นแท่นผลิตได้ (Production platform) เมื่อมีการผลิตปิโตรเลียม [ปิโตรเลี่ยม]
Floaterแท่นเจาะในทะเลแบบลอยน้ำ ไม่มีขายึดติดกับท้องทะเล, แท่นเจาะในทะเลแบบลอยน้ำ ไม่มีขายึดติดกับท้องทะเล (ดูคำ Semi-submersible และ Drill ship) [ปิโตรเลี่ยม]
Floating Storage Unitถังเก็บน้ำมันขนาดใหญ่, ถังเก็บน้ำมันขนาดใหญ่ซึ่งใช้เก็บน้ำมันที่ผลิตได้จากแท่นผลิตในทะเล ก่อนที่จะส่งไปยังเรือบรรทุกน้ำมัน (tanker) [ปิโตรเลี่ยม]
Jack Up Rigแท่นเจาะในทะเล, Example: ตัวแท่นประกอบด้วยขา 3-5 ขา แต่ละขายาวประมาณ 300-500 ฟุต ช่วยค้ำจุนตัวแท่นติดกับพื้นทะเล สามารถเจาะในน้ำลึกตั้งแต่ 13-350 ฟุต ทั้งนี้ขึ้นกับสภาพภูมิอากาศด้วย [ปิโตรเลี่ยม]
Living Quarter Platformแท่นที่พักอาศัย, Example: เป็นแท่นที่ใช้สำหรับพักผ่อน โดยมีอุปกรณ์อำนวยความสะดวกต่างๆ เช่น ห้องนอน ห้องอาหาร ห้องนั่งเล่น ห้องออกกำลังกาย เป็นต้น [ปิโตรเลี่ยม]
Altarsแท่นบูชา [TU Subject Heading]
Altars, Buddhistแท่นบูชาทางพุทธศาสนา [TU Subject Heading]
Drilling platformsแท่นขุดเจาะ [TU Subject Heading]
Keyboardingการพิมพ์ด้วยแท่นพิมพ์ [TU Subject Heading]
Supervisory Control and Data Acquisitionระบบ SCADA เป็นระบบตรวจสอบและควบคุมอย่างต่อเนื่องผ่านการสื่อสารดาวเทียม ซึ่งใช้ในการปฏิบัติงานส่งก๊าซธรรมชาติ และผลิตภัณฑ์ของระบบท่อส่งก๊าซธรรมชาติตั้งแต่แท่นผลิตในอ่าวไทยจนถึงลูกค้า ผู้ใช้ก๊าซฯ [ปิโตรเลี่ยม]
Hydrogenated acrylonitrile-butadiene rubberยางไฮโดรจิเนตอะไครโลไนไทรล์บิวทาไดอีน หรือยาง HNBR เป็นยางสังเคราะห์ชนิดหนึ่งซึ่งได้จากการเกิดปฏิกิริยาไฮโดรจิเนชัน (Hydrogenation) ของยาง NBR สมบัติของยาง HNBR มีความทนทานต่อการเสื่อมสภาพอันเนื่องมาจากความร้อน รังสีที่มีพลังงานสูง และโอโซนสูงมาก ใกล้เคียงกับยาง EPDM และเนื่องจากมี CN อยู่ในโมเลกุลทำให้ยางชนิดนี้ทนต่อน้ำมันได้ดี ยาง HNBR มีสมบัติทั่วไปอยู่ระหว่างยาง NBR และยางฟลูออโรคาร์บอน เนื่องจากยางชนิดนี้มีราคาสูง จึงนิยมใช้ยาง HNBR แทนยาง NBR เฉพาะกรณีที่ต้องการใช้งานในสภาวะที่รุนแรงหรือที่อุณหภูมิสูงเท่านั้น นอกจากนี้ยางชนิดนี้ยังมีข้อดีเหนือกว่ายางฟลูออโรคาร์บอน คือ มีความทนทานต่อสารตัวเติมที่มีฤทธิ์เป็นด่าง เช่น สารประกอบเอมีน ได้ดี จึงนิยมใช้ในการผลิตชิ้นส่วนยางที่ใช้ในแท่นขุดเจาะน้ำมัน [เทคโนโลยียาง]
Condensers, Substageเลนส์รวมแสงใต้แท่น [การแพทย์]
thrust blocksthrust blocks, แท่นรับแรงกระแทก [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
God saw fit to make you a ward of this church... and you must earn your keep.พระเจ้ามอบพันธะให้เจ้าดูแลแท่นบูชา และเจ้าควรน้อบรับหน้าที่อย่างแข็งขัน The Lawnmower Man (1992)
The newest, and presumably posthumous, work... of Sutter Cane continues to sit at number one... on the best-seller list.ผลงานล่าสุดหลังการเสียชีวิตอย่างฉับพลัน ของซัทเตอร์ เคนยังขึ้นแท่นเป็นอันดับหนึ่ง ของตารางหนังสือขายดี In the Mouth of Madness (1994)
We will have to get a killing lance and keep it onboard at all times.เราจะต้องได้รับการฆ่าแลนซ์ และเก็บไว้ที่แท่นขุดน้ำมัน ตลอดเวลา The Old Man and the Sea (1958)
All this America rig.แท่นขุดเจาะทั้งหมดนี้ อเมริกา แรงดันไฟฟ้าที่ไม่ถูกต้อง Help! (1965)
The altar has been prepared as you instructed.แท่นบูชาได้ถูกจัดเตรียมอย่างที่คุณสั่งสอน Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
Our Taoist shrines can be found all over the world.แท่นบูชาของลัทธิเต๋าสามารถพบเห็นได้ทั่วไป. Return of the Condor Heroes (1983)
I don't have any ideas for new toys or anything.เล็งแท่นปล่อยเหรียญ ให้ตรงกับปากซอลต้า Big (1988)
Then just as he goes into his windup, wink.จ้องเขาจนมาถึงแท่น ขยิบตา Field of Dreams (1989)
And now, I think I'd like to visit my beloved pedestal.และบัดนี้ ข้าคิดว่า ข้าอยากกลับไปสู่แท่นบูชาของข้าซะที Mulan 2: The Final War (2004)
Let's get it over with.มานำเขาขึ้นไปสถิตย์ยังแท่นบูชากันเหอะ Mulan 2: The Final War (2004)
Pedestals, perks and props.แท่นบูชา , ความสง่าผ่าเผย และเครื่องทรง Mulan 2: The Final War (2004)
- Out of a pedestal.- ลงมาจากแท่นบูชาเดี๋ยวนี้ Mulan 2: The Final War (2004)
It took me 500 years to get this pedestal back, and I ain't about to give it up.กว่าข้าจะได้กลับไปยังแท่นบูชา ต้องใช้เวลาอีกกว่า 500 ปีเชียวนะ แล้วข้าก็ไม่รู้จะกอบกู้มันได้ยังไง Mulan 2: The Final War (2004)
I've made a decision.แต่ข้ายังอยู่ระหว่างการตัดสินใจอยู่เลย ข้าจะต้องไปจูบลาแท่นศิลาของข้าเสียก่อน Mulan 2: The Final War (2004)
My pedestal is all but a distant memory.แท่นศิลาของข้า ดูมันจะเลือนลางจากความทรงจำเต็มที Mulan 2: The Final War (2004)
I was gonna lose you. And my pedestal.และข้าก็จะสูญเสียเจ้าไป รวมทั้งแท่นบูชาของข้าด้วย Mulan 2: The Final War (2004)
I would give up a thousand pedestals if I could stop this.ข้าจะสละแท่นบูชาสักพัน หากว่าข้าสามารถยุติเรื่องนี้ได้ Mulan 2: The Final War (2004)
Unfortunately, you get to keep your pedestal.เคราะห์กรรมของเจ้าจบลงแล้ว เจ้าจะได้กลับไปยังแท่นบูชาของเจ้าอีกครั้ง Mulan 2: The Final War (2004)
It gives me back my pedestal.มันจะทำให้ข้าได้คืนสู่แท่นบูชา Mulan 2: The Final War (2004)
- This rig can take it. The engine's got a snorkel.- แท่นขุดเจาะนี้สามารถใช้มัน ของเครื่องยนต์ได้ดำน้ำ Dante's Peak (1997)
They don't even know about the prophecy!แท่นหินที่อยู่ในคำพยากรณ์ไง! The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
That when a willing victim who has committed no treachery is killed in a traitor's stead, the Stone Table will crack and even death itself will turn backwards.เมื่อเหยื่อไม่ได้เป็นผู้ถูกคัดเลือก... ถูกฆ่าที่แท่นบูชา... โต๊ะหินจะพังทลาย... The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
Because it seems though a slave and captive of lecherous old men the oracle's words could set fire to all that I love.คำของเทพีพยากรณ์อาจผลาญ ทุกสิ่งที่ข้ารักไปได้ เหตุนี้เองทำให้ราชันข้า มิอาจบรรทม และบังคับให้ลุกจาก พระแท่นอันอบอุ่น 300 (2006)
Did you not receive a similar payment, which you took in exchange for her having an audience with these noble men?ท่านมิได้เชิญ หรือบัญชาเขา มายังแท่นบรรทมแห่งราชันย์หรือ? แท่นบรรทมที่ท่าน ใช้ต่อรองกับข้า 300 (2006)
The blood must be spilled on the altar of God.เลือดจะต้องหยดลงบนแท่นบูชาของพระเจ้า The Omen (2006)
But the program was scrapped, almost overnight.แต่ทว่าตัวโปรแกรมยังทำงาน อย่างกระท่อนกระแท่นตลอดทั้งคืน Hollow Man II (2006)
The crew here has tried to teach me how to use this contraption here.ทีมงานที่นี่ ได้พยายามสอนให้ผมใช้แท่นยกตรงนี้ An Inconvenient Truth (2006)
This is the largest oil platform in the world after Dennis went through.นี่คือแท่นเจาะน้ำมันที่ใหญ่ที่สุดในโลก หลังจากเดนนิสผ่านมันไป An Inconvenient Truth (2006)
This one was driven into the bridge at mobile.แท่นนี้ถูกกวาดเข้าไปติดกับสะพานที่โมบิล An Inconvenient Truth (2006)
One of the president's aides will then walk up to the podium and whisper into his ear that there'll be no rescue, that his signature on the treaty will be the death warrant of the hostages.ผู้ช่วยปธน.คนนึงจะเดินขึ้นไปบนแท่น แล้วกระซิบใส่หูเขาว่าไม่มีการช่วยตัวประกันเกิดขึ้น และชื่อของเขาบนสนธิสัญญาจะกลายเป็นคำสั่งฆ่าตัวประกัน Day 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006)
Well, brahman is fire in hinduism, and the jews see god as a pillar of fire, and christians worship god as a consuming fire.อย่างพราห์มคือไฟในฮินดู/Nแล้วชาวยิวก็เห็นพระเจ้าจากแท่นบูชาไฟ และคริสเตียนก็นมัสการพระเจ้า/Nด้วยการจุดไฟ Compulsion (2005)
Betty...คุณเก็บผมขึ้นแท่นได้เลย หมายถึง เชื่อผมเถอะ Grin and Bear It (2007)
I might use compressed air to knock it off the pedestal.คงใช้แรงอัดอากาศ ทำให้หล่นจากแท่นได้ Chuck Versus the Wookiee (2007)
You know, this might be a leap, but I would check the offshore oil rigs.คุณรู้มั้ยนี่อาจจะนอกประเด็น แต่ฉันจะเช็คที่แท่นขุดเจาะน้ำมัน 65 Million Years Off (2007)
That's where they slit the throat, cut the heart out.นี่คือ แท่นสำหรับเชือดคอและควักหัวใจ National Treasure: Book of Secrets (2007)
I have business connections... so I can get the lumber for the derrick such things go by friendship in a rush like this.ผมมีเส้นสายในธุรกิจ ผมจึงหาไม้สำหรับทำ แท่นขุดเจาะน้ำมันได้ เรื่องเร่งด่วนแบบนี้ มันต้องอาศัยความสัมพันธ์ส่วนตัว There Will Be Blood (2007)
We're planning on expanding the trophy case.เรากำลังจะขยาย แท่นวางถ้วยรางวัลนะครับ High School Musical 2 (2007)
# I guess that's why-- I guess that's why # # it's written down in stone... # # as these ten stories all have shown. # # craved a CAT scan like my neighbor. #เพราะอย่างนี้แหละ เพราะอย่างนี้แหละ มันถูกจารึกลงบน แท่นศิลา ทั้ง 10 บัญญัติ ที่ฉายออกไป The Ten (2007)
They'll have to wait till he takes the podium, several lines into his speech.พวกเขาต้องรอจนกว่า ท่านจะขึ้นแท่นปราศัย ช่วงที่พูดยาวๆ Shooter (2007)
He's gonna need indicators between the podium and the shooting position.เขาต้องการตัวบอกลมระหว่าง แท่นปราศัย กับจุดยิง Shooter (2007)
There is a mass grave with 400 bodies, men, women, children, under the oil pumping station 10 kilometers over the Eritrean border.มีหลุมศพกองใหญ่เต็มไปด้วยศพ 400 ร่าง ผู้ชาย ผู้หญิง และเด็ก อยู่ใต้แท่นขุด 10กม.เหนือชายแดนเอริเทรีย Shooter (2007)
Those are the last three digits, down to a few meters of latitude and longitude, of an oil pipeline pumping station in Eritrea with 400 bodies underneath.เป็นเลข3ตัว บอกพิกัดเส้นรุ้ง เส้นแวง ของแท่นขุดน้ำมัน ในเอเทรีย ที่มี 400 ศพอยู่ข้างใต Shooter (2007)
"out of the temple of heaven from the throne, saying,เปล่งจากวิหารแห่งสวรรค์ จากแท่นบรรลังค์.. กล่าวว่า The Mist (2007)
You can build me a goddamn gazebo back there and I still wouldn't let you and your crazy church friends into my house.ต่อให้คุณสร้างแท่นบูชาขึ้นมาหลังบ้าน ผมก็ไม่ยอมให้คุณกับพวกบ้าของคุณ เข้ามาในบ้าน Henry Poole Is Here (2008)
The only way to remove the collar is with the keys from the glass boxes on the pedestals before you..มีทางเดียวที่จะเอาปลอกคอออกก็คือกุญแจ จากกล่องตู้แก้ว ที่วางบนแท่นข้างหน้า Saw V (2008)
And don't lock your knees when you're standing up up there.และอย่าขาแข็งล่ะ ตอนอยู่บนแท่นพิธีน่ะ Do You Take Dexter Morgan? (2008)
The incense stays.แท่นต้องอยู่ Finding Freebo (2008)
The shrine worked.แท่นบูชาได้ผลแฮะ Finding Freebo (2008)
- Where's the other plate?- แล้วแท่นเเม่พิมพ์อันอื่นอยู่ที่ไหน Giving Back (2008)
On a free-standing display unit. Neat, huh?แท่นวางในในกรอบนี้ ดูดีใช่มั้ย Back in Business (2008)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
God saw fit to make you a ward of this church... and you must earn your keep.พระเจ้ามอบพันธะให้เจ้าดูแลแท่นบูชา และเจ้าควรน้อบรับหน้าที่อย่างแข็งขัน The Lawnmower Man (1992)
The newest, and presumably posthumous, work... of Sutter Cane continues to sit at number one... on the best-seller list.ผลงานล่าสุดหลังการเสียชีวิตอย่างฉับพลัน ของซัทเตอร์ เคนยังขึ้นแท่นเป็นอันดับหนึ่ง ของตารางหนังสือขายดี In the Mouth of Madness (1994)
We will have to get a killing lance and keep it onboard at all times.เราจะต้องได้รับการฆ่าแลนซ์ และเก็บไว้ที่แท่นขุดน้ำมัน ตลอดเวลา The Old Man and the Sea (1958)
All this America rig.แท่นขุดเจาะทั้งหมดนี้ อเมริกา แรงดันไฟฟ้าที่ไม่ถูกต้อง Help! (1965)
The altar has been prepared as you instructed.แท่นบูชาได้ถูกจัดเตรียมอย่างที่คุณสั่งสอน Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
Our Taoist shrines can be found all over the world.แท่นบูชาของลัทธิเต๋าสามารถพบเห็นได้ทั่วไป. Return of the Condor Heroes (1983)
I don't have any ideas for new toys or anything.เล็งแท่นปล่อยเหรียญ ให้ตรงกับปากซอลต้า Big (1988)
Then just as he goes into his windup, wink.จ้องเขาจนมาถึงแท่น ขยิบตา Field of Dreams (1989)
And now, I think I'd like to visit my beloved pedestal.และบัดนี้ ข้าคิดว่า ข้าอยากกลับไปสู่แท่นบูชาของข้าซะที Mulan 2: The Final War (2004)
Let's get it over with.มานำเขาขึ้นไปสถิตย์ยังแท่นบูชากันเหอะ Mulan 2: The Final War (2004)
Pedestals, perks and props.แท่นบูชา , ความสง่าผ่าเผย และเครื่องทรง Mulan 2: The Final War (2004)
- Out of a pedestal.- ลงมาจากแท่นบูชาเดี๋ยวนี้ Mulan 2: The Final War (2004)
It took me 500 years to get this pedestal back, and I ain't about to give it up.กว่าข้าจะได้กลับไปยังแท่นบูชา ต้องใช้เวลาอีกกว่า 500 ปีเชียวนะ แล้วข้าก็ไม่รู้จะกอบกู้มันได้ยังไง Mulan 2: The Final War (2004)
I've made a decision.แต่ข้ายังอยู่ระหว่างการตัดสินใจอยู่เลย ข้าจะต้องไปจูบลาแท่นศิลาของข้าเสียก่อน Mulan 2: The Final War (2004)
My pedestal is all but a distant memory.แท่นศิลาของข้า ดูมันจะเลือนลางจากความทรงจำเต็มที Mulan 2: The Final War (2004)
I was gonna lose you. And my pedestal.และข้าก็จะสูญเสียเจ้าไป รวมทั้งแท่นบูชาของข้าด้วย Mulan 2: The Final War (2004)
I would give up a thousand pedestals if I could stop this.ข้าจะสละแท่นบูชาสักพัน หากว่าข้าสามารถยุติเรื่องนี้ได้ Mulan 2: The Final War (2004)
Unfortunately, you get to keep your pedestal.เคราะห์กรรมของเจ้าจบลงแล้ว เจ้าจะได้กลับไปยังแท่นบูชาของเจ้าอีกครั้ง Mulan 2: The Final War (2004)
It gives me back my pedestal.มันจะทำให้ข้าได้คืนสู่แท่นบูชา Mulan 2: The Final War (2004)
- This rig can take it. The engine's got a snorkel.- แท่นขุดเจาะนี้สามารถใช้มัน ของเครื่องยนต์ได้ดำน้ำ Dante's Peak (1997)
They don't even know about the prophecy!แท่นหินที่อยู่ในคำพยากรณ์ไง! The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
That when a willing victim who has committed no treachery is killed in a traitor's stead, the Stone Table will crack and even death itself will turn backwards.เมื่อเหยื่อไม่ได้เป็นผู้ถูกคัดเลือก... ถูกฆ่าที่แท่นบูชา... โต๊ะหินจะพังทลาย... The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
Because it seems though a slave and captive of lecherous old men the oracle's words could set fire to all that I love.คำของเทพีพยากรณ์อาจผลาญ ทุกสิ่งที่ข้ารักไปได้ เหตุนี้เองทำให้ราชันข้า มิอาจบรรทม และบังคับให้ลุกจาก พระแท่นอันอบอุ่น 300 (2006)
Did you not receive a similar payment, which you took in exchange for her having an audience with these noble men?ท่านมิได้เชิญ หรือบัญชาเขา มายังแท่นบรรทมแห่งราชันย์หรือ? แท่นบรรทมที่ท่าน ใช้ต่อรองกับข้า 300 (2006)
The blood must be spilled on the altar of God.เลือดจะต้องหยดลงบนแท่นบูชาของพระเจ้า The Omen (2006)
But the program was scrapped, almost overnight.แต่ทว่าตัวโปรแกรมยังทำงาน อย่างกระท่อนกระแท่นตลอดทั้งคืน Hollow Man II (2006)
The crew here has tried to teach me how to use this contraption here.ทีมงานที่นี่ ได้พยายามสอนให้ผมใช้แท่นยกตรงนี้ An Inconvenient Truth (2006)
This is the largest oil platform in the world after Dennis went through.นี่คือแท่นเจาะน้ำมันที่ใหญ่ที่สุดในโลก หลังจากเดนนิสผ่านมันไป An Inconvenient Truth (2006)
This one was driven into the bridge at mobile.แท่นนี้ถูกกวาดเข้าไปติดกับสะพานที่โมบิล An Inconvenient Truth (2006)
One of the president's aides will then walk up to the podium and whisper into his ear that there'll be no rescue, that his signature on the treaty will be the death warrant of the hostages.ผู้ช่วยปธน.คนนึงจะเดินขึ้นไปบนแท่น แล้วกระซิบใส่หูเขาว่าไม่มีการช่วยตัวประกันเกิดขึ้น และชื่อของเขาบนสนธิสัญญาจะกลายเป็นคำสั่งฆ่าตัวประกัน Day 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006)
Well, brahman is fire in hinduism, and the jews see god as a pillar of fire, and christians worship god as a consuming fire.อย่างพราห์มคือไฟในฮินดู/Nแล้วชาวยิวก็เห็นพระเจ้าจากแท่นบูชาไฟ และคริสเตียนก็นมัสการพระเจ้า/Nด้วยการจุดไฟ Compulsion (2005)
Betty...คุณเก็บผมขึ้นแท่นได้เลย หมายถึง เชื่อผมเถอะ Grin and Bear It (2007)
I might use compressed air to knock it off the pedestal.คงใช้แรงอัดอากาศ ทำให้หล่นจากแท่นได้ Chuck Versus the Wookiee (2007)
You know, this might be a leap, but I would check the offshore oil rigs.คุณรู้มั้ยนี่อาจจะนอกประเด็น แต่ฉันจะเช็คที่แท่นขุดเจาะน้ำมัน 65 Million Years Off (2007)
That's where they slit the throat, cut the heart out.นี่คือ แท่นสำหรับเชือดคอและควักหัวใจ National Treasure: Book of Secrets (2007)
I have business connections... so I can get the lumber for the derrick such things go by friendship in a rush like this.ผมมีเส้นสายในธุรกิจ ผมจึงหาไม้สำหรับทำ แท่นขุดเจาะน้ำมันได้ เรื่องเร่งด่วนแบบนี้ มันต้องอาศัยความสัมพันธ์ส่วนตัว There Will Be Blood (2007)
We're planning on expanding the trophy case.เรากำลังจะขยาย แท่นวางถ้วยรางวัลนะครับ High School Musical 2 (2007)
# I guess that's why-- I guess that's why # # it's written down in stone... # # as these ten stories all have shown. # # craved a CAT scan like my neighbor. #เพราะอย่างนี้แหละ เพราะอย่างนี้แหละ มันถูกจารึกลงบน แท่นศิลา ทั้ง 10 บัญญัติ ที่ฉายออกไป The Ten (2007)
They'll have to wait till he takes the podium, several lines into his speech.พวกเขาต้องรอจนกว่า ท่านจะขึ้นแท่นปราศัย ช่วงที่พูดยาวๆ Shooter (2007)
He's gonna need indicators between the podium and the shooting position.เขาต้องการตัวบอกลมระหว่าง แท่นปราศัย กับจุดยิง Shooter (2007)
There is a mass grave with 400 bodies, men, women, children, under the oil pumping station 10 kilometers over the Eritrean border.มีหลุมศพกองใหญ่เต็มไปด้วยศพ 400 ร่าง ผู้ชาย ผู้หญิง และเด็ก อยู่ใต้แท่นขุด 10กม.เหนือชายแดนเอริเทรีย Shooter (2007)
Those are the last three digits, down to a few meters of latitude and longitude, of an oil pipeline pumping station in Eritrea with 400 bodies underneath.เป็นเลข3ตัว บอกพิกัดเส้นรุ้ง เส้นแวง ของแท่นขุดน้ำมัน ในเอเทรีย ที่มี 400 ศพอยู่ข้างใต Shooter (2007)
"out of the temple of heaven from the throne, saying,เปล่งจากวิหารแห่งสวรรค์ จากแท่นบรรลังค์.. กล่าวว่า The Mist (2007)
You can build me a goddamn gazebo back there and I still wouldn't let you and your crazy church friends into my house.ต่อให้คุณสร้างแท่นบูชาขึ้นมาหลังบ้าน ผมก็ไม่ยอมให้คุณกับพวกบ้าของคุณ เข้ามาในบ้าน Henry Poole Is Here (2008)
The only way to remove the collar is with the keys from the glass boxes on the pedestals before you..มีทางเดียวที่จะเอาปลอกคอออกก็คือกุญแจ จากกล่องตู้แก้ว ที่วางบนแท่นข้างหน้า Saw V (2008)
And don't lock your knees when you're standing up up there.และอย่าขาแข็งล่ะ ตอนอยู่บนแท่นพิธีน่ะ Do You Take Dexter Morgan? (2008)
The incense stays.แท่นต้องอยู่ Finding Freebo (2008)
The shrine worked.แท่นบูชาได้ผลแฮะ Finding Freebo (2008)
- Where's the other plate?- แล้วแท่นเเม่พิมพ์อันอื่นอยู่ที่ไหน Giving Back (2008)
On a free-standing display unit. Neat, huh?แท่นวางในในกรอบนี้ ดูดีใช่มั้ย Back in Business (2008)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
แท่น[thaen] (n) EN: seat ; platform ; base ; pedestal  FR: plate-forme [ f ] ; banquette [ f ] ; tribune [ f ] ; piédestal [ m ]
แท่นบูชา[thaen būchā] (n, exp) EN: altar ; shrine ; chantry ; tabernacle  FR: autel [ m ]
แท่นลา[thaenlā] (n) EN: rectangular moveable base
แท่นหมึก[thaenmeuk] (n) EN: Chinese ink pedestal ; inkstand  FR: grand encrier [ m ]
แท่นมณฑล[thaenmonthon] (n) EN: rectangular alter  FR: autel rectangualire
แท่นพิมพ์[thaen phim] (n) EN: printing press ; press ; printing machine  FR: machine à imprimer [ f ] ; presse typographique [ f ]
แท่นไสกบ[thaen saikop] (n, exp) EN: planing machine ; planer  FR: rabot [ m ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
altar(n) แท่นบูชา, See also: โต๊ะหมู่บูชา, ที่บูชา
altarpiece(n) ฉากหลังแท่นบูชาในโบสถ์ชาวคริสต์
banker(n) แท่นทำงาน, See also: แท่นแบบของงานแกะสลักหิน หรือก่ออิฐ
bed(n) ฐานของถนนหรือรางรถไฟ, See also: แท่น
bench(n) ยกพื้นที่ให้สัตว์ยืนเพื่อทำการแสดง, See also: แท่นที่ให้สัตว์ยืนเพื่อทำการแสดง
enshrinement(n) การวางไว้บนแท่นบูชา, See also: การตั้งไว้ในที่บูชา
incomplete(adj) ซึ่งไม่สมบูรณ์, See also: ซึ่งกระท่อนกระแท่น, ซึ่งครึ่งๆ กลางๆ, Ant. complete
incompletely(adv) อย่างไม่สมบูรณ์, See also: อย่างกระท่อนกระแท่น, อย่างครึ่งๆกลางๆ
inker(n) ลูกกลิ้งหมึกของแท่นพิมพ์, See also: ที่พิมพ์หมึก, ผู้เขียนด้วยหมึก
inkstand(n) แท่นหมึก, See also: ที่ใส่เครื่องเขียน, Syn. inkwell
launch pad(n) แท่นยิงจรวดขีปนาวุธ, Syn. launching pad
launching pad(n) แท่นยิงจรวดขีปนาวุธ, Syn. launch pad
mattress(n) แท่นที่เป็นฐานของอาคาร
nave(n) ทางเดินยาวระหว่างที่นั่งในโบสถ์จากประตูเข้าถึงแท่นบูชา
offset press(n) แท่นพิมพ์
patchy(adj) กระท่อนกระแท่น, Syn. inconsistent, irregular, uneven, Ant. consistent, even
pedestal(n) แท่น, See also: ฐาน, เชิง, Syn. base, footstall, stand
platform(n) แท่น, See also: เวทีสำหรับกล่าวคำปราศรัย, เวที, ยกพื้น, Syn. dais, pulpit
platform(n) แท่นปืนใหญ่, See also: แท่นยิง, ฐานปืน
podium(n) แท่น, See also: พลับพลา, Syn. lectern, rostrum
presbytery(n) แท่นบูชา
press(n) แท่นพิมพ์, See also: เครื่องพิมพ์
pressman(n) ช่างแท่นพิมพ์, Syn. compositor
printer(n) เครื่องพิมพ์, See also: แท่นพิมพ์, Syn. typesetter
printing press(n) แท่นพิมพ์, Syn. rotary press, machine
reredos(n) การตกแต่งประดับประดาฉากหลังแท่นบูชา (ทางศาสนาคริสต์)
rostrum(n) ยกพื้นสำหรับกล่าวคำปราศรัย, See also: แท่นหรือเวที, Syn. platform, stage
seat(n) ที่นั่ง, See also: เก้าอี้, ตั่ง, แท่น, แท่นพัก, ม้านั่ง, อานม้า, Syn. chair, sofa, stool, bench, settle
seating(n) วัสดุที่ทำที่นั่ง, See also: ฐานยึดที่นั่ง, แท่น, ฐาน
shrine(n) แท่นบูชา, See also: หิ้งบูชา
soapbox(n) แท่น (ที่ไม่ได้เตรียมไว้ก่อน) สำหรับยืนปราศรัยหรือพูดในที่ชุมชน, Syn. podium, platform
stage(n) เวที, See also: แท่น, Syn. platform
stone(n) แท่นพิมพ์, See also: แท่นหินเรียงพิมพ์, Syn. printer's table
throne(n) บัลลังก์, See also: ที่ประทับ, แท่น, ราชบัลลังก์, พระที่นั่ง, Syn. divan, gaddi, guddee, masnad
tripod(n) โต๊ะหรือแท่นที่มีสามขา
weighbridge(n) แท่นชั่ง

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
altar(ออล' เทอ) n. ที่บูชา, แท่นบูชา. -lead to the altar แต่งงาน
altar piece(ออล' ทาฟีส) n. ฉากหลังแท่นบูชาในโบสถ์คริสเตียน (reredos)
ambo(แอม' โบ) n., (pl. -bos) n. แท่นอ่านพระคัมภีร์หรือเทศนาในโบสถ์คริสเตียนสมัยโบราณ (ambon)
bed(เบด) n. เตียง, ที่นอน, ฐาน, แท่น, การนอนหลับ, ใต้ท้องแม่น้ำ, พื้นล่าง, ชั้นหิน, กองหนึ่ง, แปลง, ร่อง, พื้นถนนรถไฟ, Syn. bedstead
block(บลอค) { blocked, blocking, blocks } n. ท่อนไม้, ท่อนหิน, ก้อนใหญ่, ชิ้นใหญ่, ห่อดินระเบิด, แท่นโลหะ, เขียง, แม่พิมพ์, ลูกรอก, ตะแลงแกง, ตึกที่แบ่งออกเป็นส่วน, เครื่องกีดขวาง, ทั้งแถว, ทั้งก้อน, ทั้งปีก, ตึกใหญ่, คฤหาสน์ใหญ่, อุปสรรค, การขัดขวาง, เขตหนึ่งของตัวเมือง, เขตห่างไกลท
bolster(โบล'สเทอะ) { bolstered, bolstering, bolsters } n. หมอนรองชั้นล่าง, หมอนรอง, หมอนยาว, เหล็กคานรถ, ลูกยางแท่นเครื่อง, ที่หนุนยาว vt. หนุนค้ำ, รอง, ทำให้สูงขึ้น, ออกแรงหมุน, สนับสนุน, ค้ำ, ค้ำจุน, เสริม, See also: bolsterer n. ดูbolster
bracket(แบรค'คิท) { bracketed, bracketing, brackets } n. ที่ค้ำ, ที่เท้าแขน, ที่แขวนโคม, แท่นรองรับ, เครื่องหมายวงเล็บ, ระดับ, ประเภท, ชั้น vt. ใส่ที่ค้ำ, ใส่วงเล็บ, แบ่งประเภท, จัดเป็นประเภท, Syn. support
chancel(ชาน'เซิล) n. แท่นบูชา, พลับพลา, ส่วนของโบสถ์สำหรับทำพิธี, See also: chanceled, chancelled adj., Syn. platform
commode(คะโมด') n.แท่นหรือตู้ที่มีอ่างหรือที่ล้างหน้า, ห้องสุขา, Syn. toilet
dais(เด'อิส) n. เวที, ปะรำ, ยกพื้น, แท่นบรรยาย, โต๊ะบรรยาย
dashboard(แดช'บอร์ด) n. แผ่นกันโคลน, แท่นหน้าปัด
desk(เดสคฺ) โต๊ะทำงาน, แท่นอ่าน , กอง ฝ่ายหรือแผนก, ที่ตั้งโน๊ตดนตรี, กองบรรณาธิการ adj. เกี่ยวกับโต๊ะ
emplacementn. ที่ตั้งปืนใหญ่, แท่นปืน, การวางแถว, การวางเข้าที่, การจัดวาง, Syn. position
font(ฟอนทฺ) n. แท่นใส่น้ำมนต์, อ่างน้ำมนต์, โอ่งน้ำมนต์, ที่ใส่น้ำมันของตะเกียง, ชุดตัวพิมพ์ที่สมบูรณ์, รูปแบบอักขระ, แบบ ขนาด และรูปร่างของตัวอักขระ โดยทั่วไปจะหมายถึงตัวอักษรและตัวเลขเท่านั้น, ลักษณะหรือรูปแบบของตัวอักขระที่เขียนหรือประดิษฐ์ขึ้น เช่น ตัวอักขระ
foot(ฟุท) n. เท้า, ฝีเท้า, ตีน, บาท, หน่วยความยาวเป็นฟุต (0.48 เซนติเมตร) , ทหารราบ, ส่วนที่คล้ายเท้า, จังหวะในโคลง, บาท, แท่นเหยียบของจักรเย็บผ้า, ส่วนที่อยู่ล่างสุด, ส่วนที่นอนก้น, ตะกอน, ส่วนที่อยู่ตรงข้ามกับส่วนบนหรือยอด
footpacen. การเดินก้าวเท้า, แท่น, ส่วนที่ยกขึ้นของพื้นห้อง
guillotine(กิล'ละทิน) n. แท่นตัดคอนักโทษ vt. ตัดคอนักโทษ
inker(อิง'เคอะ) n. ลูกกลิ้งหมึกของแท่นพิมพ์, ที่พิมพ์หมึก
launch padแท่นยิง จรวดขีปนาวุธ., Syn. launching pad
pallet(พอล'ลิท) n. ที่นอนฟาง, เดือยกระตุ้นจักรหมุน , แผ่นผสมสี, ตัวทำให้ฟันเฟืองหยุด, แท่นวางสินค้าสำหรับลากเก็บหรือลำเลียง
palletizevt. วางบนแท่นวางสินค้า, See also: palletization n.
pedestal(เพด'ดิสเทิล) n. แท่น, เชิง, ฐาน, ฐานเสาหรือรูปสลักหรือรูปปั้น.
platen(แพลท'เทิน) n. ลูกกลิ้งแท่นพิมพ์กดเรียบ, ลูกกลิ้งของเครื่องพิมพ์ดีด
platform(แพลท'ฟอร์ม) n. แท่น, ชานชลาสถานี, เวทีสำหรับกล่าวคำปราศัย, ยกพื้น, ดาดฟ้า, แท่นยิง, แท่นปืนใหญ่, นโยบายของพรรคการเมือง, คำแถลงการณ์, การปราศรัยต่อมวลชน, การแสดงปาฐกถา
press(เพรส) vt., vi., n. (การ) กด, ทับ, อัด, บีบ, รัด, กอดรัด, แนบ, คั้น, ดัน, รบกวน, บีบคั้น, กระตุ้น, ผลักดัน, เน้น, เร่ง, บังคับ, รุกเร้า, เบียดไปข้างหน้า, เครื่องบด (เครื่องอัด....) , เครื่องพิมพ์, แท่นพิมพ์, โรงพิมพ์, สิ่งตีพิมพ์, กระบวนการพิมพ์ความแออัดของฝูงชน, ฝูงชน, ภาวะ หรือสภาพที่ถูกบีบ, ข่าวหนังสือพิมพ์
press roomn. ห้องนักข่าว, ห้องแท่นพิมพ์, ห้องพิมพ์, แท่นพิมพ์
pressman(เพรส'เมิน) n. นักหนังสือพิมพ์, ช่างพิมพ์, ผู้ทำธุรกิจการพิมพ์, ช่วงแท่นพิมพ์
pressproof(เพรส'พรูฟ) adj. ตรวจทานก่อนตีพิมพ์, ปรู๊ฟหน้าแท่น
sawmill(ซอ'มิล) n. โรงเลื่อย, โรงเลื่อยจักร, แท่นเลื่อย
scratchy(สแครช'ชี) adj. ทำให้เกิดเสียงเสียดสี, เกี่ยวกับการข่วน (เกา, ถู, ครูด, ขูด, ขีด, ตะกุย, คุ้ยเขี่ย) , ไม่เรียบ, ขรุขระ, ลวก ๆ , เปะปะ, กระท่อนกระแท่น, ซึ่งทำให้คันหรือระคายเคือง., See also: scratchily adv. scratchiness n.
shear(เชียร์) (sheared, shorn/sheared, shearing, shears } vt., vi. ตัด, ตัดออก, ตัดขน, ตัดเล็ม, ตัดขาด, ฟัน, เอาออก, เพิกถอน, ขจัด, ใช้เคียวตัด, แล่นผ่าน n. การตัด, การตัดขนแกะ, แรงตัด, กรรไกรขนาดใหญ่, ใบมีดของกรรไกร, เครื่องตัด, แท่นตัด, สิ่งที่ตัดออก, ปริมาณขนที่ตัดออก, ขาหยั่ง
shrine(ชไรนฺ) n. แท่นบูชา, หิ้งบูชา, ศาลเจ้า, อาราม, สถานที่บูชา, สถูป, เจดีย์ปูชนียสถาน. vt. ทำให้เป็นที่ศักดิ์สิทธิ์, วางไว้ในที่ศักดิ์สิทธิ์, Syn. altar
slug(สลัก) n. ตัวบุ้ง, ตัวทากกินใบไม้, ชายที่ขี้เกียจ, สัตว์ที่เคลื่อนตัวอย่างเชื่องช้า, พาหนะที่วิ่งช้า, ลูกกระสุน, กระสุน, แท่นโลหะ ๆ , ลูกกระสุน, กระสุน, แท่นโลหะ vi. ฆ่าตัวบุ้งหรือทาก, กระทำช้า
snip(สนิพ) vt., vi. ตัดด้วยขากรรไกร, เล็มด้วยขากรรไกร, ตัดเล็ม. n.. การตัดหรือเล็มด้วยขากรรไกร, ชิ้นหรือเศษเล็ก ๆ ที่ถูกตัดออก, เศษ, ชิ้นเล็กชิ้นน้อย, กระท่อนกระแท่น, บุคคลที่ไม่สำคัญ, บุคคลที่หยาบคาย, บุคคลที่หยิ่งยโส, Syn. cut
snippet(สนิพ'พิท) n. เศษเล็กเศษน้อย, ชิ้นเล็ก ๆ ที่ถูกตัดหรือหั่นออก, ชิ้นเล็กชิ้นน้อย, ส่วนกระท่อนกระแท่น, บุคคลที่ไม่สำคัญ, คนตัวเล็ก
stage(สเทจฺ) n. เวที, เวทีละคร, ศิลปะละคร, ร้าน, แท่น, รถม้าโดยสาร, ระยะการเจริญเติบโต, ตอน, ระยะ, สมัย, ช่วง, โป๊ะ, ท่าเรือพื้นราบ, ชั้น, ขั้น, ขั้นบันได vt. แสดงละคร, นำขึ้นแสดง -Phr. (the stage อาชีพการแสดงละคร)
stand(สแทนดฺ) { stood, stood, standing, stands } vi., vt., n. (ทำให้) (การ) ยืน, ยืนตรง, ตั้ง, ตั้งอยู่, ติดอยู่, ค้างอยู่, ยืนหยัด, ทนฝ่า, มีผลต่อไป, เป็นม้าพันธุ์, เผชิญ, อดทน, เลี้ยงดู, ปฎิบัติหน้าที่, จุดยืน, ตำแหน่ง, พยานในศาล, แท่นพูด, บัลลังก์, ที่จอดรถ, แผงหนังสือพิมพ์, แผง, แผงลอย,
standard(สแทน'เดิร์ด) n., adj. (เป็น) มาตรฐาน, เกณฑ์, กฎเกณฑ์, ข้อบังคับ, กรอบ, ข้อกำหนด, อัตราเปรียบเทียบ, สิ่งที่เป็นมาตรฐานเปรียบเทียบ, หน่วยเงินตรา, ธงราชการ, ธง, ชั้นปีโรงเรียนประถมในอังกฤษ, สิ่งค้ำจุนที่ตั้งตรง, เสาไฟฟ้า, แท่นตั้งเทียน standards ศีลธรรมจรรยา,
step(สเทพ) n. ก้าว, จังหวะ, ฝีเท้า, เสียงก้าว, ท่าทางในการก้าว, ตำแหน่ง, ฐานะ, ขั้น, ระดับ, ชั้น, ขั้นบันได, แผ่นเหยียบ, ธรณีประตู, วิธีการ, มาตรการ, ระยะสั้น, ช่วงสั้น, แท่นตั้งเสา, จังหวะเต้นรำ, vi., vt. ก้าว, ก้าวเป็นจังหวะ, เหยียบ, ย่างก้าว, เดินบน, เต้นรำ, ก้าววัด, ตั้งเสาบนแท่น -
stock(สทอคฺ) n. คลังสินค้า, พัสดุ, สินค้าในร้าน, สต๊อค, ของสะสม, จำนวนที่สะสมไว้, ก้าน, ด้าม, โคนต้น, ลำต้น, ตอไม้, เขียงไม้, ฐาน, ก้านสมอเรือ, ปศุสัตว์, บริษัทหุ้นส่วน, หลักทรัพย์ของบริษัท, พันธบัตร, ไม้ค้ำเรือ, แท่นต่อเรือ, ไม้หมอนใต้ท้องเรือ, พืชพันธ์, เชื้อสาย adj. มีอยู่ในร้าน
stone(สโทน) n. หิน, ก้อนหิน, กรวด, พลอย, เพชรพลอย, หน่วยน้ำหนัก (14ปอนด์) , สิ่งที่คล้ายก้อนหิน, เม็ดในของผลไม้, หินลับมีด, หินพิมพ์, แท่นหินเรียงพิมพ์, นิ่ว, โรคนิ่ว, ศิลาจารึกหน้าหลุมฝังศพ, ป้ายหินบอกระยะทาง, อนุสาวรีย์, ลูกเห็บ, ลูกอัณฑะ adj. มีลักษณะเป็นหิน vt. ขว้างก้อนหิน,
turret(เทอ'ริท) n. หอบนป้อม, ป้อมปืน, ปราการ, แท่นหมุนหกมุม
undercarriage(อัน'เดอะแค'ริอิจฺ) n. โครงล่าง, ส่วนล่างของลำเครื่องบิน, ช่วงล่างของรถยนต์, แท่นรับปืนใหญ่หรืออาวุธที่เคลื่อนที่ได้อื่น ๆ

English-Thai: Nontri Dictionary
altar(n) แท่นบูชา, ที่บูชา
bed(n) ที่นอน, เตียง, แท่น, พื้นล่าง, ฐาน
chancel(n) แท่นบูชาในโบสถ์, พลับพลา
dais(n) เวที, แท่นยกพื้น, โต๊ะบรรยาย, ปะรำ
desk(n) โต๊ะ, โต๊ะทำงาน, กองบรรณาธิการ, แท่นอ่านคัมภีร์, ฝ่าย, แผนก
fragmentary(adj) ไม่เป็นชิ้นเป็นอัน, ไม่ครบถ้วน, กระท่อนกระแท่น, ขาดวิ่น, เป็นเสี่ยงๆ
mantel(n) หิ้ง, แท่นเหนือเตาผิง
mantelpiece(n) หิ้ง, แท่นเหนือเตาผิง
pedestal(n) ฐาน, เชิง, แท่น
platform(n) ชานชาลา, เวที, ยกพื้น, แท่น, ดาดฟ้า
PRINTING printing press(n) เครื่องพิมพ์, แท่นพิมพ์

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
altarpiece[อัลตาร์พีส] (n) ฉากแท่นบูชาที่อาจจะเป็นบานภาพพับ, ภาพเขียน, งานแกะสลักไม้ หรืองานสถาปัตยกรรมที่ตั้งเป็นฉากหลังแท่นบูชาในวัดคริสต์ศาสนา (Wikipedia.org)
chancel screen[แชน-เซล-สครีน] (n) ฉากกางเขนเป็นฉากที่ใช้แบ่งบริเวณพิธีที่เป็นที่ตั้งของแท่นบูชาเอก จากบริเวณของฆราวาสที่เข้าร่วมพิธีในวัดคริสต์ศาสนาที่นิยมสร้างกันในยุคกลาง ฉากกางเขนอาจจะทำด้วยไม้, หิน หรือเหล็ดดัด ในยุุคกลางเหนือฉากอาจจะเป็นที่ตั้งของรูปแกะของพระเยซูบนกางเขนโดยมีนักบุญจอห์นและพระแม่มารีสองข้าง ซึ่งทำให้เป็นที่มาของการเรียกว่าฉากกางเขน (Wikipedia.org), See also: rood screen, Syn. choir screen
chancel screen[แชน-เซล-สครีน] (n) ฉากกางเขนเป็นฉากที่ใช้แบ่งบริเวณพิธีที่เป็นที่ตั้งของแท่นบูชาเอก จากบริเวณของฆราวาสที่เข้าร่วมพิธีในวัดคริสต์ศาสนาที่นิยมสร้างในยุคกลาง ฉากกางเขนอาจจะทำด้วยไม้, หิน หรือเหล็ดดัด ในยุุคกลางเหนือฉากอาจจะเป็นที่ตั้งของรูปแกะของพระเยซูบนกางเขนโดยมีนักบุญจอห์นและพระแม่มารีสองข้าง ซึ่งทำให้เป็นที่มาของการเรียกว่าฉากกางเขน (Wikipedia.org), See also: rood screen, Syn. choir screen
merry go round[เมอร์รี่โกราวน์ด] (n) เครื่องเล่นเด็กบนแท่นกลมหมุนได้โดยมีม้าจำลองหลายๆตัวให้เด็กๆขี่ได้ ตามงานและห้างต่างๆ
punch press[พันชฺ เพรส] (n) แท่นอัด
rood screen[รูด สครีน] (n) ฉากกางเขนเป็นฉากที่ใช้แบ่งบริเวณพิธีที่เป็นที่ตั้งของแท่นบูชาเอกจากบริเวณของฆราวาสที่เข้าร่วมพิธีในวัดคริสต์ศาสนา ที่นิยมสร้างกันในยุคกลาง ฉากกางเขนอาจจะทำด้วยไม้, หิน หรือเหล็ดดัด ในยุุคกลางเหนือฉากอาจจะเป็นที่ตั้งของรูปแกะสลักของพระเยซูบนกางเขนโดยมีนักบุญจอห์นและพระแม่มารีสองข้าง ซึ่งทำให้เป็นที่มาของการเรียกว่าฉากกางเขน (Wikipedia.org), See also: choir screen, chancel screen
triptych[ทริพ-ติค] (n) บานภาพพับที่แบ่งเป็นสามแผงที่เป็นศิลปะที่นิยมสร้างกันในศิลปะยุคกอธิคของศิลปะตะวันตก และมักจะใช้เป็นฉากแท่นบูชาในวัดคริสต์ศาสนา หรือถ้ามีขนาดเล็กก็อาจจะใช้ในชาเปลส่วนตัว (Wikipedia.org), See also: diptych, polyptych, altarpiece

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
旋盤[せんばん, senban] (n) แท่นกลึง เครื่องกลึง
手摺り[てすり, tesuri] (n) ราวสำหรับมือจับของขั้นบันไดหรือแท่น
バイト[ばいと, baito] (n) มีดกลึง ปากกาจับแท่นกลึง
舞台[ぶたい, butai] (n) สเทจฺ) n. เวที, เวทีละคร, ศิลปะละคร, ร้าน, แท่น, รถม้าโดยสาร, ระยะการเจริญเติบโต, ตอน, ระยะ, สมัย, ช่วง, โป๊ะ, ท่าเรือพื้นราบ, ชั้น, ขั้น, ขั้นบันได vt. แสดงละคร, นำขึ้นแสดง -Phr. (the stage อาชีพการแสดงละคร)
仏壇[ぶつだん, butsudan] (n) แท่นบูชาแบบพุทธตามบ้านญี่ปุ่น

German-Thai: Longdo Dictionary
Schrein(n) |der, pl. Schreine| ศาลเจ้า, อาราม, สถานที่บูชา, สถูป, เจดีย์ปูชนียสถาน, แท่นบูชา, หิ้งบูชา เช่น Laos bereitet sein Nationalsymbol, den Thatluang-Schrein, für des Treffen der Asean-Staaten vor.

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top