จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
50 useful phrasal verbs ที่ต้องรู้ !! Phrasal Verb หรือในภาษาไทยเรียกว่า กริยาวลี คือ การรวมกันของคำกริยา (Verb) กับคำอื่น ๆ เช่น คำบุพบท (Preposition) หรือ คำวิเศษณ์ (Adverb) ที่เมื่อรวมกันแล้วจะให้ความหมายที่แตกต่างจากความหมายปกติของคำกริยานั้น ๆ เช่น Give up Give (verb) แปลว่า ให้ Up (prep.) แปลว่า...
มาส่องประโยคฮิตติดกระแส สะดุ้งทั้งไทม์ไลน์ “Birth but with me” – เกิดแต่กับกู Why does this happen only to me? – เป็นปรโยคพูดที่แสดงความหงุดหงิด หรือ ความไม่เชื่อว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับตัวเอง นอกจากนั้นยังสามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้เลย “Why me?”...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*แต่เช้า*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: แต่เช้า, -แต่เช้า-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา ศัพท์แพทย์ศาสตร์สำหรับคนไทย (MED) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care )
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
round (ราวด์)(vi) การไปตรวจเยี่ยมคนไข้ตามหอพักผู้ป่วย เช่น คุณหมอไปราวด์ตั้งแต่เช้า

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
แต่เช้า(adv) in the early morning, See also: early morning, Ant. จรดเย็น, Example: เขาอยู่ที่ตลาดเกือบทั้งวัน ขี่มอเตอร์ไซค์ออกไปจากบ้านแต่เช้า กว่าจะกลับมาก็ค่ำ, Thai Definition: ตั้งแต่จากเวลาเช้า
แต่เช้า(adv) early in the morning, Syn. เช้าตรู่, Ant. จนเย็น, จรดเย็น, ยันเย็น, Example: ถ้าไม่จำเป็นจริงๆ แล้ว ผมจะไม่ตื่นแต่เช้าหรอก นอกเสียจากว่าวันนั้นชีวิตมีเงื่อนไขจึงจะพยายามตื่น

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ก้นหนักก. นั่งอยู่ที่ใดที่หนึ่งได้นาน ๆ ไม่ลุกหรือขยับเขยื้อนไปไหนง่าย ๆ เช่น แม่คนนี้ก้นหนัก ไปนั่งคุยอยู่บ้านเพื่อนตั้งแต่เช้ายังไม่ยอมกลับ.
กาลิกน. ของที่พระสงฆ์เก็บไว้ฉันได้ตามเวลาที่กำหนดให้ มี ๓ อย่าง คือ ๑. ยาวกาลิก–ของที่เก็บไว้ฉันได้ชั่วคราวตั้งแต่เช้าถึงเที่ยงวัน ได้แก่ ข้าวปลาอาหาร ๒. ยามกาลิก–ของที่เก็บไว้ฉันได้ชั่วคราวเพียงวันหนึ่งกับคืนหนึ่ง ได้แก่ นํ้าอัฐบาน ๓. สัตตาหกาลิก–ของที่เก็บไว้ฉันได้ชั่วคราวเพียง ๗ วัน ได้แก่ เภสัชทั้ง ๕.
แจ้นก. รีบไปหา (มักใช้ในทางไม่ดี) เช่น แจ้นไปหา แจ้นไปฟ้องครู แจ้นมาแต่เช้า.
เช้า ๑ก่อนเวลาที่กำหนดในระหว่างรุ่งสว่างกับสาย เช่น มาแต่เช้า
แต่ ๒บ. นำหน้านามบอกเวลาที่เป็นจุดเริ่มต้น เช่น มาแต่เช้า, จาก เช่น มาแต่บ้าน.
ยาวกาลิก(ยาวะ-) น. ของที่พระสงฆ์เก็บไว้ฉันได้ชั่วคราวตั้งแต่เช้าถึงเที่ยงวัน ได้แก่ ข้าวปลาอาหาร. (ดู กาลิก).
รีบ, รีบ ๆก. กิริยาที่เร่งทำอย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อให้ทันการ เช่น รีบเสียจนมือสั่น เพราะจะต้องส่งงานลูกค้าภายใน ๕ นาทีนี้ รีบไปรีบมา รีบทำให้เสร็จ รีบนอนจะได้ตื่นแต่เช้า รีบ ๆ เดินหน่อย เดี๋ยวไม่ทันรถไฟ.
เล่นงานก. กระทำเอา (มักใช้ในทางไม่ดี เช่นถูกดุด่าว่ากล่าว ทำร้าย เป็นต้น) เช่น ไข้ป่าเล่นงานเสียงอมแงม เจ้านายเล่นงานลูกน้องแต่เช้า ถูกเขาเล่นงานจนอาน.
หายห่วงนานมากเช่น ใช้ให้ไปซื้อของตั้งแต่เช้า ไปเสียหายห่วงเลย, มาก เช่น เขาวิ่งทิ้งคู่แข่งหายห่วงเลย.
แหกขี้ตาก. รีบร้อน เช่น แหกขี้ตามาแต่เช้า.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But this morning...แต่เช้าวันนี้ ... Pulp Fiction (1994)
-No, it's very late, so if you don't mind we will be leaving first thing in the morning.- คือมันก็ดึก ดึกมาก ๆ แล้ว ถ้าคุณไม่ว่าอะไร เราจะรีบไปกันแต่เช้าตรู่ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
And tomorrow, the English will be on the mornin' train out and we'll have missed our chance.และพรุ่งนี้ คนอังกฤษก็จะขึ้นรถไฟไปแต่เช้า และเราจะพลาดโอกาส The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
No, darling. It'll be very tiring for you. I'll be back the very first thing in the morning.ไม่ล่ะ ที่รัก มันจะยิ่งทำให้คุณเหนื่อย พรุ่งนี้ผมจะรีบกลับมาแต่เช้าเลย Rebecca (1940)
"Morning, noon and night, it's drink and dancing...♪ ดื่มเล่นเต้นรำ ตั้งแต่เช้ายันค่ำ ♪ Blazing Saddles (1974)
The assistant warden wants this one out of the block early.ผู้ช่วยพัศดีต้องการคนนี้ออกแต่เช้า The Blues Brothers (1980)
Ok now go the table and Action!(อีทึก ซองมิน และ อจ.อึนฮยอก มากันตั้งแต่เช้าตรู่) Full House (1987)
Right in front of us, there. I think it's been following me all morning.อยู่หน้าเราเนี่ย มันบินวนตามฉันตั้งแต่เช้าแล้ว Goodfellas (1990)
I can't figure out why Mr. Colosimo was there so early that day.ผมคิดไม่ออกว่า ทำไมวันนั้น คุณ.โคโลสิโม่ ถึงมาแต่เช้า. The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
I know why Colosimo was there early. He was waiting on a shipment of liquor.ฉันรู้ว่า ทำไมวันนั้นโคโลสิโม่ถึงไปแต่เช้า เขากำลังรอเหล้าเถื่อน The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
Gotta get up early and waste some more money on my overpriced education.ชั้นต้อง ตื่นแต่เช้า จะได้ไม่เสียเงิน ค่าเล่าเรียนไปเปล่าประโยชน์ ผมไม่ได้ว่าคุณซะหน่อย ผมล้อเล่นนะ Good Will Hunting (1997)
Because I got to knock off work to come here and the commute is killin' me.ผมมาแต่เช้าแถมไกลก็ไกลกว่าจะมาถึงนี่ Good Will Hunting (1997)
Dawn patrol.ตื่นเข้าเวรแต่เช้าค่ะ As Good as It Gets (1997)
I'll take him. Get him packed. Tomorrow morning I'll take him.ผมพาเขาไป เตรียมกระเป๋าให้เขา เราเดินทางกันแต่เช้า As Good as It Gets (1997)
You're early.คุณมาแต่เช้าเลยนะ City of Angels (1998)
That style. I was wondering since this morning, but...สไตล์มัน ฉันนึกมาตั้งแต่เช้าแล้ว แต่.. The Legend of 1900 (1998)
They were supposed to be here first thing this morning.มันควรจะมาถึงที่นี่ตั้งแต่เช้าแล้ว The Story of Us (1999)
The match had started on a Sunday morning and ended on a Monday morning.เกมนี้ได้เริ่มตั้งแต่เช้าวันอาทิตย์ และจบลงในเช้าวันจันทร์ The Old Man and the Sea (1999)
We got some work to do in the morning.เรามีงานต้องทำ พรุ่งนี้แต่เช้าตรู่ Frailty (2001)
They woke up early and tied my hands and feet and they gagged me with a fieldmouse, covered their tracks, went through water so I'd lose their scent, and... who needs 'em, anyway?พวกเขาตื่นแต่เช้า แล้วมัดมือมัดเท้าฉัน แล้วเขาก็อุดปากฉันด้วยหนูนา, ปิดร่องรอยพวกเขาด้วยน้ำ เพื่อให้ฉันไม่ได้กลิ่น, Ice Age (2002)
Been watching these reports since morning.ฉันดูข่าวมาตั้งแต่เช้า Signs (2002)
- He went out early this morning.-เขาออกไปแต่เช้าตรู่แล้วค่ะ Hope Springs (2003)
No, he went out at the crack of dawn with all his artist-fella things.เขาออกไปแต่เช้า เกี่ยวกับเรื่องศิลปะอะไรทำนองนี้ค่ะ Hope Springs (2003)
I have to work early in the morning.เพราะพรุ่งนี้ต้องตื่นมาทำงานแต่เช้า Swimming Pool (2003)
Franck didn't show up this morning.แต่เช้านี้ฟร้องซ์ไม่มา Swimming Pool (2003)
I've seen you guys going out early in the morning.ผมเห็นคุณตั้งแต่เช้าแล้ว Latter Days (2003)
Then how about cooking? Choose something to do. I can change with you.เหลวไหลน่า, คุณสายทุกวันเลย\ทำให้ต้องวิ่งวุ่นแต่เช้า Something About 1% (2003)
He's got school tomorrow.-ไม่ได้นะ เขาต้องตื่นไปเรียนแต่เช้าพรุ่งนี้ The Girl Next Door (2004)
He left quite early this morning.-ใช่ครับ เขาออกไปแต่เช้าตรู่แล้วครับ Episode #1.6 (1995)
Sorry to call you so early.ขอโทษที่โทรมาแต่เช้ามืด The Day After Tomorrow (2004)
We do need to stop and resupply, but we must be off by morning.จะหยุดพักก็ได้ แต่เช้าต้องรีบไปต่อ "วันที่ 41 Around the World in 80 Days (2004)
You know what I usually do at this hourเธอรู้.. ว่าฉันจะมาเตรียมเครื่องปรุงแต่เช้า Rice Rhapsody (2004)
Ma, I gotta get up early tomorrowแม่ พรุ่งนี้หนูต้องตื่นแต่เช้า Saving Face (2004)
There he is. I've been calling you all morning.โผล่มาจนได้ ฉันโทรหานายตั้งแต่เช้าแล้ว Primer (2004)
This is what I would do:ถ้าเป็นฉันนะ พรุ่งนี้ฉันจะตื่นแต่เช้า Primer (2004)
There he is. I've been calling you all morning.โผล่มาจนได้ ฉันโทรหานายตั้งแต่เช้าแล้ว Primer (2004)
- First thing in the morning.- ตั้งแต่เช้ามืดเลย Mr. Monk and the Panic Room (2004)
I tried calling earlier, but I kept getting a busy signal.ฉันพยายามโทรหาตั้งแต่เช้า แต่สายไม่ว่างเลย Crusade (2004)
No. I'm in a business meeting. Bruv.แต่ติดประชุมอยู่ตั้งแต่เช้าแล้วเนี่ย Goal! The Dream Begins (2005)
You're at it early.คุณมาแต่เช้าเลย. V for Vendetta (2005)
Okay, but it takes me a while to warm up.โอเค แต่ขอตัวเพื่อที่จะตื่นแต่เช้านะ American Pie Presents: Band Camp (2005)
Who's banging down the door so early!ใครมาเคาะประตูแต่เช้าวะ! Innocent Steps (2005)
Did you come early?มาแต่เช้ารึเปล่าคะ? Innocent Steps (2005)
- I got an early day tomorrow. - No, no.ฉันต้องตื่นแต่เช้า ไม่ ไม่ Just My Luck (2006)
- Who is that at the door this early?ใครมาเรียกแต่เช้าอย่างนี้นะ Big Momma's House 2 (2006)
I recommend that you are here early, packed and ready to go.จงมาแต่เช้าและเตรียมตัวให้พร้อม The Illusionist (2006)
I called Martine at home and she opened the shop early...มาร์ติเนเปิดร้านแต่เช้า The Devil Wears Prada (2006)
I'm sorry. She opened the shop early for me, so I got them, which is great.โทษที หล่อนมาเปิดร้านให้ฉันแต่เช้า ก็เลยได้ของมา The Devil Wears Prada (2006)
What's with you? You're early.เป็นอะไรหรือเปล่า มาแต่เช้าเลย Dasepo Naughty Girls (2006)
I need to study early for the college entrance exams.ฉันต้องมาเรียนแต่เช้า เพื่อการสอบเข้ามหาวิทยาลัย Dasepo Naughty Girls (2006)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
แต่เช้า[tāe chāo] (adv) EN: early  FR: de bon matin ; de bonne heure ; à la première heure ; très tôt

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
early(เออร์'ลี) adv. เช้า, แต่เช้า, แต่หัวค่ำ, เร็ว, ก่อน -adj. ยุคแรก, See also: earliness n. ดูearly, Syn. first, Ant. late

English-Thai: Nontri Dictionary
betimes(adv) ก่อนกำหนด, แต่เช้า, ไม่ชักช้า
early(adv) แต่เช้าตรู่, แต่หัวค่ำ, แต่หัววัน

French-Thai: Longdo Dictionary
Bonjour!สวัสดี (ใช้ได้ตั้งแต่เช้าซึ่งหมายถึง 'อรุณสวัสดิ์' จนถึงบ่ายแก่ๆ), See also: Bonsoir!
soir(n) |m| ช่วงเย็น, ตอนเย็น, เวลาพลบค่ำ เช่น du matin au soir ตั้งแต่เช้าถึงเย็น, Ant. matin

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top