Search result for

*แง่ดี*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: แง่ดี, -แง่ดี-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
แง่ดี(n) optimism, See also: looking on the bright/good side, Syn. แง่บวก, Ant. แง่ร้าย, Example: แม่ก็ต้องเอาแต่แง่ดีของลูกมาพูดให้คนอื่นฟังอยู่แล้ว, Thai Definition: นัยว่าเป็นเรื่องที่ดีงาม

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Be optimistic. Now go on. Dig.มองในแง่ดีหน่อย ขุดกันต่อเลย The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
# Remember to look on the bright side till then #จงมองทุกอย่างในแง่ดี An American Tail (1986)
Give me some credit babe...มองผมในแง่ดีหน่อย The Jackal (1997)
Aren't we the optimist?พวกเราก็มองโลกในแง่ดีนี่เนอะ? 10 Things I Hate About You (1999)
To be on the safe side, maybe we better not.คิดในแง่ดีนะ เราไม่ควรทำ The Story of Us (1999)
-I just dwell on everything?- ฉันแค่คิดในแง่ดีเกี่ยวกับทุกสิ่ง? The Story of Us (1999)
"Type A"? Wow! That means you're high-strung but cheerful, huh?"มันหมายความว่าเธอจะเจ็บปวดแต่มองโลกในแง่ดี All About Lily Chou-Chou (2001)
She has visions your mother.เธอเป็นคนมองโลกแง่ดี และก่อนเธอตาย Ken Park (2002)
And before she died she had a vision that I was an angel with three armsเธอก็ยังมองแง่ดี เธอบอกชั้นเคยเป็นเทวดาที่มีสามแขน Ken Park (2002)
I always say, look on the bright side.ฉันพูดเสมอให้มองโลกแง่ดี The Pianist (2002)
That's why I always say:ฉันถึงพูดเสมอไง มองโลกแง่ดีไว้ The Pianist (2002)
"Look on the bright side!" Yes, I know.ใช่ มองแง่ดี ใช่ ฉันรู้ The Pianist (2002)
Think positive, no-glitch... Thoughts.คิดในแง่ดี ไม่มีจุดบกพร่อง... Inspector Gadget 2 (2003)
Love and optimism versus cynicism and sex!ความรักและมองในแง่ดีเมื่อเทียบกับการเยาะเย้ยถากถางและเพศ! The Birdcage (1996)
Perhaps I'm being a little optimistic. Help!ผมอาจมองโลกในแง่ดีเกินไป ช่วยด้วย! Around the World in 80 Days (2004)
Look at the bright side, Cole. At least the weather's nice.มองในแง่ดีบ้าง, โคล ฟ้าหลังฝนมักสดใสเสมอ Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
Come on! Be more positive.เถอะน่า มองโลกในแง่ดีเถอะคุณ My Little Bride (2004)
But if you win this competition... you'll be a different person to me.แต่ถ้าเธอชนะการแข่งขันนี้ได้... ฉันจะมองเธอในแง่ดีขึ้น Spin Kick (2004)
Well, look on the bright side.ผมมองในแง่ดี Tabula Rasa (2004)
Look on the bright side. It's out of my system.มองโลกในแง่ดีสิ คราวนี้ผมจะได้ไม่ไปยุ่งอีกไง The Perfect Man (2005)
Nothing fazed her, you know? She was so optimistic.ยายไม่เคยเศร้า มองโลกในแง่ดีตลอด Red Eye (2005)
Well, look on the bright side. At 6:00, I'm coming into some money.อะนะ ก็มองในแง่ดีซี่ ตอนหกโมง ผมจะมารับทรัพย์ Just Like Heaven (2005)
You always were such an annoying little optimist.เจ้ามันก็ช่างเป็นพวกมองโลกในแง่ดีซะจนน่ารำคาญอย่างนี้แหละ Happily N'Ever After (2006)
But Manny, look at the bright side, you have us.แต่ แมนนี่ ถ้ามองในแง่ดี คุณมีพวกเรานะ Ice Age: The Meltdown (2006)
- Stay positive and-[ Continues, Indistinct ] - Yeah, get me some porn.คิดในแง่ดีไว้ ใช่ ขอหนังสือโป๊สักเล่มสองเล่ม Little Miss Sunshine (2006)
I am, however, optimistic.อย่างไรก็ตาม หากมองในแง่ดี [ Rec ] (2007)
And not... Not in a good way.ไม่ใช่ในแง่ดีด้วย The Devil Wears Prada (2006)
Croseolorlasses.มองโลกแง่ดีเกินไป Chapter One 'Genesis' (2006)
I don't want to tell you not to be optimistic, but...ผมไม่อยากให้คุณเลิกมองโลกในแง่ดี แต่ Listen to the Rain on the Roof (2006)
It has been bliss.มองโลกในแง่ดีสิ It Takes Two (2006)
They're both on February 14. -Thats right Makky.ในแง่ดี.. My Boss, My Hero (2006)
-Eh? One month from now is Valentines Day. Eh?มาลองคิดในแง่ดีกัน... My Boss, My Hero (2006)
Ms. Sonota, you are too optimistic.อาจารย์โซโนตะ คุณมองโลกในแง่ดีเกินไปนะ One Missed Call Final (2006)
Maybe you can look at it like this-- you have one up on everyone.บางทีคุณน่าจะมองในแง่ดีนะ คุณเก่งกว่าคนอื่นอีกขั้น A Change Is Gonna Come (2007)
I mean, you gotta think positive.นายต้องคิดแง่ดีไว้ It's Alive! (2007)
Look at the bright side.มองในแง่ดีไว้ Waiting to Exhale (2007)
NOT TRYING TO. HEY, LOOK ON THE BRIGHT SIDE-- YOU'RE NOT A HEMOPHILIAC.ไม่ได้จะช่วยนี่นา, เฮ่ แต่มองในแง่ดี ลูกก็ไม่ได้เป็นโรคเลือดไหลไม่หยุด Poison Ivy (2007)
But look on the positive side. You know, in 25 years, แต่มองในแง่ดี รู้มัยใน25ปีหลัง Out of the Past (2007)
I'm a nut, remember?ฉันไงเป็นคนบ้า จำได้ไหม มองในแง่ดีสิ Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
But maybe you know a nicer side....คุณอาจมองในแง่ดีกว่า The Brave One (2007)
One, I just wanted to be a happy person with happy thoughts.หนึ่ง ผมแค่อยากจะเป็นคนที่มีความสุข ด้วยการมองโลกในแง่ดี Numb (2007)
Kerry was gone for four days. I can only be as optimisticเคอร์รี่หายไป 4 วัน ฉันก็ได้แค่มองโลกในแง่ดี Saw IV (2007)
That's very optimistic for a man in your position.ช่างมองโลกในแง่ดีสำหรับคนที่อยู่ในสภาพแบบนี้ Vamonos (2007)
Insanity or optimism?วิกลจริต หรือ มองโลกในแง่ดี กันแน่ Betty's Baby Bump (2008)
The power of positive thinking.ผลของการมองโลกในแง่ดี Chuck Versus the Marlin (2008)
- Just a couple of drunk rednecks, that's all.พี่มองหนูในแง่ดีมากไป พี่เป็นงั้นเหรอ Sparks Fly Out (2008)
Oh, what a good way to look at it.มองโลกในแง่ดีจังเลยนะจ๊ะ Cold Ground (2008)
You really should begin to think more positive.คุณต้องเริ่มมองโลกในแง่ดีกว่านี้ Transporter 3 (2008)
Personally I think there's a little bit of an optimist in you.ฉันเชื่อว่า ยังมีการมองโลกในแง่ดีในตัวคุณอยู่ Transporter 3 (2008)
Chuck, you're attributing good intentions to him because you're a good person.ชัค , คุณก็เป็นคนแบบนี้ มีเขาในแง่ดี เพราะว่าคุณเป็นคนจิตใจดี Chuck Versus the DeLorean (2008)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Be optimistic. Now go on. Dig.มองในแง่ดีหน่อย ขุดกันต่อเลย The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
# Remember to look on the bright side till then #จงมองทุกอย่างในแง่ดี An American Tail (1986)
Give me some credit babe...มองผมในแง่ดีหน่อย The Jackal (1997)
Aren't we the optimist?พวกเราก็มองโลกในแง่ดีนี่เนอะ? 10 Things I Hate About You (1999)
To be on the safe side, maybe we better not.คิดในแง่ดีนะ เราไม่ควรทำ The Story of Us (1999)
-I just dwell on everything?- ฉันแค่คิดในแง่ดีเกี่ยวกับทุกสิ่ง? The Story of Us (1999)
"Type A"? Wow! That means you're high-strung but cheerful, huh?"มันหมายความว่าเธอจะเจ็บปวดแต่มองโลกในแง่ดี All About Lily Chou-Chou (2001)
She has visions your mother.เธอเป็นคนมองโลกแง่ดี และก่อนเธอตาย Ken Park (2002)
And before she died she had a vision that I was an angel with three armsเธอก็ยังมองแง่ดี เธอบอกชั้นเคยเป็นเทวดาที่มีสามแขน Ken Park (2002)
I always say, look on the bright side.ฉันพูดเสมอให้มองโลกแง่ดี The Pianist (2002)
That's why I always say:ฉันถึงพูดเสมอไง มองโลกแง่ดีไว้ The Pianist (2002)
"Look on the bright side!" Yes, I know.ใช่ มองแง่ดี ใช่ ฉันรู้ The Pianist (2002)
Think positive, no-glitch... Thoughts.คิดในแง่ดี ไม่มีจุดบกพร่อง... Inspector Gadget 2 (2003)
Love and optimism versus cynicism and sex!ความรักและมองในแง่ดีเมื่อเทียบกับการเยาะเย้ยถากถางและเพศ! The Birdcage (1996)
Perhaps I'm being a little optimistic. Help!ผมอาจมองโลกในแง่ดีเกินไป ช่วยด้วย! Around the World in 80 Days (2004)
Look at the bright side, Cole. At least the weather's nice.มองในแง่ดีบ้าง, โคล ฟ้าหลังฝนมักสดใสเสมอ Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
Come on! Be more positive.เถอะน่า มองโลกในแง่ดีเถอะคุณ My Little Bride (2004)
But if you win this competition... you'll be a different person to me.แต่ถ้าเธอชนะการแข่งขันนี้ได้... ฉันจะมองเธอในแง่ดีขึ้น Spin Kick (2004)
Well, look on the bright side.ผมมองในแง่ดี Tabula Rasa (2004)
Look on the bright side. It's out of my system.มองโลกในแง่ดีสิ คราวนี้ผมจะได้ไม่ไปยุ่งอีกไง The Perfect Man (2005)
Nothing fazed her, you know? She was so optimistic.ยายไม่เคยเศร้า มองโลกในแง่ดีตลอด Red Eye (2005)
Well, look on the bright side. At 6:00, I'm coming into some money.อะนะ ก็มองในแง่ดีซี่ ตอนหกโมง ผมจะมารับทรัพย์ Just Like Heaven (2005)
You always were such an annoying little optimist.เจ้ามันก็ช่างเป็นพวกมองโลกในแง่ดีซะจนน่ารำคาญอย่างนี้แหละ Happily N'Ever After (2006)
But Manny, look at the bright side, you have us.แต่ แมนนี่ ถ้ามองในแง่ดี คุณมีพวกเรานะ Ice Age: The Meltdown (2006)
- Stay positive and-[ Continues, Indistinct ] - Yeah, get me some porn.คิดในแง่ดีไว้ ใช่ ขอหนังสือโป๊สักเล่มสองเล่ม Little Miss Sunshine (2006)
I am, however, optimistic.อย่างไรก็ตาม หากมองในแง่ดี [ Rec ] (2007)
And not... Not in a good way.ไม่ใช่ในแง่ดีด้วย The Devil Wears Prada (2006)
Croseolorlasses.มองโลกแง่ดีเกินไป Chapter One 'Genesis' (2006)
I don't want to tell you not to be optimistic, but...ผมไม่อยากให้คุณเลิกมองโลกในแง่ดี แต่ Listen to the Rain on the Roof (2006)
It has been bliss.มองโลกในแง่ดีสิ It Takes Two (2006)
They're both on February 14. -Thats right Makky.ในแง่ดี.. My Boss, My Hero (2006)
-Eh? One month from now is Valentines Day. Eh?มาลองคิดในแง่ดีกัน... My Boss, My Hero (2006)
Ms. Sonota, you are too optimistic.อาจารย์โซโนตะ คุณมองโลกในแง่ดีเกินไปนะ One Missed Call Final (2006)
Maybe you can look at it like this-- you have one up on everyone.บางทีคุณน่าจะมองในแง่ดีนะ คุณเก่งกว่าคนอื่นอีกขั้น A Change Is Gonna Come (2007)
I mean, you gotta think positive.นายต้องคิดแง่ดีไว้ It's Alive! (2007)
Look at the bright side.มองในแง่ดีไว้ Waiting to Exhale (2007)
NOT TRYING TO. HEY, LOOK ON THE BRIGHT SIDE-- YOU'RE NOT A HEMOPHILIAC.ไม่ได้จะช่วยนี่นา, เฮ่ แต่มองในแง่ดี ลูกก็ไม่ได้เป็นโรคเลือดไหลไม่หยุด Poison Ivy (2007)
But look on the positive side. You know, in 25 years, แต่มองในแง่ดี รู้มัยใน25ปีหลัง Out of the Past (2007)
I'm a nut, remember?ฉันไงเป็นคนบ้า จำได้ไหม มองในแง่ดีสิ Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
But maybe you know a nicer side....คุณอาจมองในแง่ดีกว่า The Brave One (2007)
One, I just wanted to be a happy person with happy thoughts.หนึ่ง ผมแค่อยากจะเป็นคนที่มีความสุข ด้วยการมองโลกในแง่ดี Numb (2007)
Kerry was gone for four days. I can only be as optimisticเคอร์รี่หายไป 4 วัน ฉันก็ได้แค่มองโลกในแง่ดี Saw IV (2007)
That's very optimistic for a man in your position.ช่างมองโลกในแง่ดีสำหรับคนที่อยู่ในสภาพแบบนี้ Vamonos (2007)
Insanity or optimism?วิกลจริต หรือ มองโลกในแง่ดี กันแน่ Betty's Baby Bump (2008)
The power of positive thinking.ผลของการมองโลกในแง่ดี Chuck Versus the Marlin (2008)
- Just a couple of drunk rednecks, that's all.พี่มองหนูในแง่ดีมากไป พี่เป็นงั้นเหรอ Sparks Fly Out (2008)
Oh, what a good way to look at it.มองโลกในแง่ดีจังเลยนะจ๊ะ Cold Ground (2008)
You really should begin to think more positive.คุณต้องเริ่มมองโลกในแง่ดีกว่านี้ Transporter 3 (2008)
Personally I think there's a little bit of an optimist in you.ฉันเชื่อว่า ยังมีการมองโลกในแง่ดีในตัวคุณอยู่ Transporter 3 (2008)
Chuck, you're attributing good intentions to him because you're a good person.ชัค , คุณก็เป็นคนแบบนี้ มีเขาในแง่ดี เพราะว่าคุณเป็นคนจิตใจดี Chuck Versus the DeLorean (2008)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
มองโลกในแง่ดี[møng lōk nai ngaē dī] (adj) EN: optimistic  FR: optimiste
มองในแง่ดี[møng nai ngae dī] (v, exp) FR: être optimiste ; voir le bon côté des choses
แง่ดี[ngāe dī] (n, exp) EN: optimism looking on the bright/good side

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
cheerful(adj) มีความสุขและมองโลกในแง่ดี, See also: สดชื่น, ร่าเริง, แช่มชื่น, สดใส, Syn. gay, merry, optimistic, Ant. unhappy, depressed
cheerfully(adv) อย่างร่าเริง, See also: อย่างมีความสุขและมองโลกในแง่ดี, Syn. cheerily, happily, Ant. sadly, morosely
think a great deal of(idm) นึกถึงในแง่ดี
think a lot of(idm) นึกถึงในแง่ดี
think highly of(idm) นึกถึงในแง่ดี
think much of(idm) นึกถึงในแง่ดี
optimism(n) การมองในแง่ดี, Ant. pessimism
optimist(n) ผู้ที่มองโลกในแง่ดี, Ant. pessimist
positive(adj) ทางบวก, See also: แง่บวก, ซึ่งมองในแง่ดี, Syn. optimistic, bright, confident, Ant. pessimistic
roseate(adj) มองโลกในแง่ดี, Syn. optimistic
rose-colored(adj) เหมือนสีกุหลาบ, See also: ซึ่งมองโลกแง่ดี, Syn. rose, hopeful
rosy(adj) มีความหวัง, See also: ร่าเริงเบิกบาน, มองโลกในแง่ดี, Syn. bright, hopeful, optimistic, promising
Keep your pecker up(sl) มองในแง่ดีไว้
starry-eyed(adj) เพ้อฝัน, See also: ซึ่งมองโลกในแง่ดีเกินไป, Syn. idealistic, dreamy
upbeat(adj) มีความหวัง, See also: มองโลกในแง่ดี, Syn. optimistic, positive, Ant. pessimistic

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
optimise(ออพ'ทะไมซฺ) vi. มองในแง่ดี. vt. ทำให้มีผลดีที่สุด, ทำให้เหมาะที่สุด, เขียนโปรแกรมให้ได้ผลดีที่สุด (ของคอมพิวเตอร์), See also: optimisation n., Syn. optimize
optimism(ออพ'ทิมิสซึม) n. การมองในแง่ดี, ลัทธิความเบิกบานใจ
optimist(ออพ'ทะมิสทฺ) n. ผู้มองในแง่ดี, ผู้มองโลกในแง่ดี
optimistic(ออพทะมิส'ทิค) adj. ซึ่งมองในแง่ดี, ซึ่งมองโลกในแง่ดี, เกี่ยวกับลัทธิเบิกบานใจ., See also: optimistical adj. optimistically adv., Syn. hopeful
rosily(โร'ซะลี) adv. ด้วยสีกุหลาบ, ร่าเริง, เบิกบานใจ, มองโลกในแง่ดี, อย่างสบายใจ
rosy(โร'ซี) adj. ชมพู, แดงอมชมพู, สีกุหลาบ, ร่าเริง, เบิกบานใจ, ดีงาม, มองโลกในแง่ดี, ทำด้วยกุหลาบ, ประดับด้วยกุหลาบ, See also: rosiness n., Syn. fresh, rubicund, promising
starry-eyed(สทา'รีไอดฺ) adj. เพ้อฝัน, มองโลกในแง่ดีเกินไป

English-Thai: Nontri Dictionary
optimism(n) การมองโลกในแง่ดี
optimist(n) ผู้มองโลกในแง่ดี
optimistic(adj) มองโลกในแง่ดี, ในทางดี

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
at bestอย่างดีที่สุด, ภายใต้เงื่อนไข (สภาวการณ์) ที่ดีที่สุด, ถ้ามองในแง่ดีที่สุด

German-Thai: Longdo Dictionary
optimistisch(adj, adv) ซึ่งมองในแง่ดี, ซึ่งมองโลกในแง่ดี, เกี่ยวกับลัทธิเบิกบานใจ, โดยคาดหวังสิ่งที่ดี, See also: A. pessimistisch

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top