| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เสงี่ยม, -เสงี่ยม- |
| เสงี่ยม | (adj) polite, See also: genteel, mannerly, well-mannered, Syn. สงบเสงี่ยม, Example: เธอถูกอบรมให้เป็นคนเสงี่ยมเจียมตนมาตั้งแต่ยังเด็ก, Thai Definition: สำรวมกิริยาวาจาด้วยเจียมตัว | | สงบเสงี่ยม | (v) be modest, See also: be reserved, be mild, be quiet, Example: ฝ่ายชายสงบเสงี่ยมอยู่เบื้องล่างไม่กล้าสบตาว่าที่พ่อตาแม่ยาย, Thai Definition: ระงับกิริยาวาจาด้วยเจียมตัว |
| |
| | สงบเสงี่ยม | ก. ระงับกิริยาวาจาด้วยความสุภาพเรียบร้อย เช่น เวลาอยู่ต่อหน้าผู้ใหญ่ต้องสงบเสงี่ยมเจียมตัว. | | เสงี่ยม | (สะเหฺงี่ยม) ก. สำรวมกิริยาวาจาด้วยเจียมตัว. | | เสงี่ยม | (สะเหฺงี่ยม) ว. สุภาพเรียบร้อย. | | เสงี่ยมเจียมตัว | (สะเหฺงี่ยม–) ก. สำรวมกิริยาวาจาด้วยเจียมตัว. | | เสงี่ยมเจียมตัว | (สะเหฺงี่ยม–) ว. สุภาพเรียบร้อย. | | เสงี่ยมหงิม | (สะเหฺงี่ยม–) ก. สำรวมกิริยาไม่ค่อยพูดจา. | | นิวาต | เสงี่ยม, เจียมตัว, สุภาพ. | | ลูกผู้หญิง | น. เรียกผู้หญิงที่มีความสุภาพเรียบร้อย สงบเสงี่ยม อ่อนโยน รู้จักรักนวลสงวนตัว ประกอบด้วยเมตตากรุณา และรู้จักการบ้านการเรือน เป็นต้น. | | เสี่ยม | ว. เสงี่ยม. | | เสี่ยมสาร | ว. เสงี่ยมงาม. | | เสือเฒ่าจำศีล, เสือเฒ่าเจ้าเล่ห์ | น. ชายสูงอายุที่มีท่าทีสงบเสงี่ยมน่านับถือ แต่เจ้ามารยามีเล่ห์เหลี่ยมมาก. |
| | Diplomatist หรือ Diplomat | ใช้กับราชการทุกคนที่ประจำทำงานในด้านทางการทูต ไม่ว่าจะประจำอยู่ในกระทรวงการต่างประเทศ หรือในราชการต่างประเทศ คือ ในสถานเอกอัครราชทูต สถานกงสุล หรือในสำนักงานทางทูตอื่นๆในทรรศนะของ เซอร์แฮโรลด์ นิโคลสัน นักการทูตยอดเยี่ยมคนหนึ่งของอังกฤษ ได้ระบุไว้ว่า นักการทูตหรือ Diplomat จะต้องประกอบด้วยคุณสมบัติดังต่อไปนี้ คือ ยึดถือความเป็นจริง มีความแม่นยำ สงบเยือกเย็น มีความอดกลั้น อารมณ์ดี มีความสงบเสงี่ยมและมีความจงรักภักดี ทั้งยังจะต้องเป็นผู้ที่มีสติปัญญา มีความรู้ มองเห็นการณ์ไกล มีความสุขุมรอบคอบ ใจดีกับแขกและผู้แปลกหน้า มีเสน่ห์ มีความอุตสาหะวิริยะ มีความกล้า และมีปฏิภาณในทำนองเดียวกัน Francoise de Callieres (1645-1717) นักการทูตชั้นเยี่ยมของฝรั่งเศส ซึ่งเคยเป็นเอกอัครราชทูตประจำโปแลนด์ ซาวอย ฮอลแลนด์ บาวาเรีย และลอเรน ได้เขียนหนังสือไว้เล่มหนึ่งชื่อว่า De la miniere avec les souverains เป็นเรื่องเกี่ยวกับวิธีการเจรจาทางการทูต ซึ่งจนถึงปัจจุบันยังเป็นที่รับรองกันทั่วไปว่าเป็นหนังสือที่ดีเยี่ยมเล่ม หนึ่ง หรือเป็นจินตกวีนิพนธ์เรื่องการดำเนินการทูตกับเจ้าผู้ครองนคร (Princes) สมัยนั้นCallieres ได้วางมาตรฐานของนักการทูตไว้สูงมากเพราะเขาเห็นว่า ไม่มีงานราชการใด ๆ ที่จะยากยิ่งไปกว่าการเจรจา ในการเจรจานั้น ผู้เจรจาจะต้องสามารถมองเห็นเหตุการณ์ทะลุปรุโปร่ง หรือมีสติปัญญาเฉียบแหลม มีความคล่องแคล่วกระฉับกระเฉง มีความละมุนละไม มีความรอบรู้และความเข้าใจอย่างกว้างขวาง ตลอดจนข้อสำคัญที่สุด ต้องเป็นผู้มีความสุขุมคัมภีรภาพ สามารถมองเห็นการณ์ไกลชนิดเจาะลึกทีเดียว นอกจากนี้ จะต้องเป็นผู้มีอารมณ์ขันอย่างสม่ำเสมอ ไม่โกรธง่าย มีจิตใจสงบเยือกเย็น มีความอดกลั้น พร้อมเสมอที่จะรับฟังทุกคนที่เขาพบด้วยความตั้งอกตั้งใจ พูดจาอย่างเปิดเผย และมีอารมณ์ร่าเริงไม่หน้าเง้าหน้างอ มีอัธยาศัยไมตรี รวมทั้งมีกิริยาท่าทางเป็นที่ต้องตาต้องใจกับทุกคน ในฐานะนักเจรจา (Negotiator) นักการทูตจะต้องมีคุณลักษณะและคุณสมบัติตามที่กล่าวมานี้เป็นอย่างน้อย เนื่องจากมีการเจรจาเป็นหน้าที่สำคัญที่สุดของนักการทูตนั่นเอง [การทูต] |
| | He's been brought up as a good boy, to always order modestly. I'm very sorry. | เขาถูกอบรมแบบเด็กเรียบร้อย ก็เลยออกจะสงบเสงี่ยม ขอโทษนะคะ Match Point (2005) | | I should be more modest, but you will be surprised at how quickly and safely thousands of people can cross the river. | หม่อมฉันควรจะสงบเสงี่ยมมากกว่านี้ แต่พระองค์จะตื่นเต้นที่มันรวดเร็วและปลอดภัย ในการนำคนเป็นแสนให้สามารถข้ามแม่น้ำได้ Lee San, Wind of the Palace (2007) | | Keep one thing in mind. Shyness and modesty.. | จำไว้นะ ความเหนียมอาบและสงบเสงี่ยม... Heyy Babyy (2007) | | I'm too young to die, talented, and good-looking and modest! | ฉันยังเด็กเกินกว่าจะตาย ฉลาด หล่อเหลาและสงบเสงี่ยม Snow Buddies (2008) | | Seriously, calm down. | จริงๆนะ สงบเสงี่ยมหน่อย Chapter Seven 'Eris Quod Sum' (2008) | | You look pretty calm for someone | เธอดูสงบเสงี่ยมมากเลยนะ New Haven Can Wait (2008) | | Shouldn't you be a little bit more modest in front of me? | คุณจะไม่สงบเสงี่ยมเล็กน้อยต่อหน้าฉันหรือ? Episode #1.9 (2008) | | You have a quiet reserve. I don't know, you have an old soul. | ฉันต้องการสิ่งที่ประทับใจจากคุณ ฉันไม่รู้ คุณควรสงบเสงี่ยมหน่อย Iron Man 2 (2010) | | Everyone thought he was harmless... | ทุกๆคนคิดว่าเขาเป็นคนที่สงบเสงี่ยมเรียบร้อย Epiphany (2010) | | I'm more of a silverback gorilla with the claws a lion, the teeth of a shark, and the quiet dignity of a tortoise. | ฉันเป็นพวกกอริลล่าภูเขา ที่มีกรงเล็บสิงโต ฟันฉลาม และความสง่าที่เสงี่ยมของเต่า Intro to Political Science (2011) | | Since you had admitted it so coolly, I thought you wouldn't be a hypocrite. | เพราะคุณยอมรับมันอย่างสงบเสงี่ยม ฉันคิดว่าคุณอาจไม่ได้เป็นคนหลอกลวง I Need Romance (2011) | | I was raised to be composed at all times. | ฉันถูกเลี้ยงมาให้เป็นคนสงบเสงี่ยม ตลอดเวลา Women and Death (2012) | | It's a little low-key. I'll give you that. | ดูท่าเธอจะสงบเสงี่ยมเจียมตัว มากเลยนะเนี่ย No Quarter (2012) | | It's another way for addicts to act out in early sobriety. | เป็นอีกวิธีของพวกเสพติด ที่ช่วงแรกมักทำสงบเสงี่ยม Days of Wine and Roses (2013) | | You give a guy a couple of these, and his soldier's at ease. | ถ้าเอายานี่ให้ผู้ชายกินสัก 2-3 เม็ด แล้วทหารของเขาก็จะสงบเสงี่ยม Guadalajara Dog (2013) | | Ladies, we have been docile too long. | เราทำตัวสงบเสงี่ยมมานานพอแล้วนะ The Axeman Cometh (2013) | | While someone goes out to reach far ahead, and reach for higher places, are you going to try and fit yourself to a pre-determined level, and... spend your youth in a small and dark maid's room? | ขณะที่บางคนก้าวออกไปเพื่อเอื้อมให้ไกลขึ้น และเอื้อมไปยังที่ที่สูงขึ้น เธอพยายามจะทำตัวสงบเสงี่ยม กับระดับที่กำหนดไว้แล้ว และ... ใช้ชีวิตวัยสาวของเธอ อยู่ในห้องแม่บ้านแคบๆและมืดมิดเหรอ Episode #1.5 (2013) | | I don't know. She's reserved. | ฉันไม่รู้ เธอดูสงบเสงี่ยม The Silver Briefcase (2014) |
| | เสงี่ยม | [sa-ngīem] (adj) EN: reserved ; modest FR: discret ; réservé | | สงบเสงี่ยม | [sa-ngop sa-ngīem] (v, exp) EN: be modest ; be reserved ; be mild ; be quiet | | สงบเสงี่ยม | [sa-ngop sa-ngīem] (adj) EN: modest ; reserved ; mild FR: discret ; réservé |
| | milter | (n) ขี้อาย, See also: เงียบๆ, สงบเสงี่ยม, Syn. demure | | modest | (adj) ถ่อมตัว, See also: ไม่คุยโม้โอ้อวด, สงบเสงี่ยม, Syn. humble, Ant. vain, proud, showy | | modestly | (adv) อย่างถ่อมตัว, See also: อย่างไม่คุยโม้โอ้อวด, อย่างสงบเสงี่ยม, Syn. humbly, Ant. boldly, boastfully | | modesty | (n) ความถ่อมตัว, See also: ความอ่อนน้อม, ความสงบเสงี่ยม, Syn. humbleness, Ant. immodesty, boastfulness | | prim | (adj) เรียบร้อย, See also: เป็นระเบียบ, สงบเสงี่ยม, Syn. formal, stiff, decorous | | quiet | (adj) สงบเสงี่ยม, See also: ไม่เสแสร้ง, ไม่มีมารยา, Syn. unostentatious, subdued, unobstrusive, unpretentious | | sang-froid | (n) (ภาษาฝรั่งเศส) ความใจเย็น, See also: ความสุขุม, ความสงบ, ความสงบเสงี่ยม, จิตที่มั่นคง, Syn. equanimity, composure, coolness |
| | coy | (คอย) { coyed, coying, coys } adj. ขี้อาย, อาย, กระดาก, สงบเสงี่ยม vi. มีกิริยาที่อาย vt. สงบเสงี่ยม, See also: coyness n., Syn. diffident, shy | | demure | (ดิเมียว') adj. อาย, กระดาก, เคร่งขรึม, สงบเสงี่ยม., See also: demureness n., Syn. modest | | mim | (มิม) adj. สงบเสงี่ยม, กระดาก, ไม่รุนแรง, ถ่อมตัว | | modest | (มอด'ดิสทฺ) adj. ถ่อมตัว, ไม่รุนแรง, พอประมาณ, เรียบ ๆ , สุภาพ, สงบเสงี่ยม., See also: modestly adv., Syn. backward | | prim | (พริม) adj., vi. (ทำให้) เรียบร้อย, เป็นระเบียบ, สงบเสงี่ยม., See also: primness n., Syn. proper | | reserve | (รีเซิร์ฟว') vt. สงวน, จอง, รักษาไว้สำรอง n. ทุนสำรอง, เงินสะสม, คนสำรอง, ที่สงวน, กองหนุน, สิ่งที่สงนไว้, ป่าสงวน, เขตสงวน, ความสงบเสงี่ยม, การสงวนท่าที, การไม่พูดมาก, -Phr. (in reserve สำรองไว้ในอนาคต, สิ่งทดแทน, อะไหล่, ส่วนสำรอง, อวัยวะสำรอง) | | reserved | (รีเซิร์ฟวดฺ') adj. สงวนไว้, สำรองไว้, จองไว้, รักษาไว้, สงบเสงี่ยม, สงวนท่าที, See also: reservedness n. | | sober | (โซ'เบอะ) adj. ไม่เมา, มีสติ, ปกติ, สุขุม, เยือกเย็น, เคร่งขาม, สงบเสงี่ยม, ไม่คุยโว, ไม่จินตนาการ, มีเหตุผล vt., vi. ทำให้หรือกลายเป็นไม่เมา (มีสติ, ปกติ...), See also: soberingly adv. soberly adv., Syn. moderate | | sober-minded | adj. มีสติ, สุขุม, สงบเสงี่ยม, เยือกเย็น, มีเหตุผล., See also: sober-mindedness n. | | sobriety | (โซไบร'อิที) n. ความมีสติ, ความสุขุม, ความสงบเสงี่ยม, ความไม่เมา, ความเยือกเย็น, ความมีเหตุผล, ความไม่เมา., Syn. restraint |
| | demure | (adj) เคร่งขรึม, สงบเสงี่ยม, กระดากอาย | | inconspicuous | (adj) ไม่สะดุดตา, ไม่เด่น, สงบเสงี่ยม | | modest | (adj) สุภาพ, ถ่อมตัว, สงบเสงี่ยม, ไม่รุนแรง, ขี้อาย, พอประมาณ | | modesty | (n) ความสุภาพ, ความพอดี, ความสงบเสงี่ยม, ความถ่อมตัว | | prim | (adj) เรียบร้อย, สงบเสงี่ยม, เป็นระเบียบ | | reserved | (adj) สงบเสงี่ยม, ขรึม, ที่สงวนไว้, ที่รักษาไว้ |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
