Search result for

*เลือกเอา*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เลือกเอา, -เลือกเอา-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กลั่น(กฺลั่น) ก. คัดเอาแต่ส่วนหรือสิ่งที่สำคัญหรือที่เป็นเนื้อแท้ด้วยวิธีต้มให้ออกเป็นไอ แล้วใช้ความเย็นบังคับให้เป็นของเหลว เช่น กลั่นนํ้า เรียกน้ำที่ได้จากกรรมวิธีเช่นนั้น ว่า น้ำกลั่น, โดยปริยายหมายความว่า คัดเอา เลือกเอา.
กลั่นกรองก. คัดเลือกเอาแต่สิ่งที่เห็นว่าดีที่สุด, พิจารณาอย่างถี่ถ้วนรอบคอบ.
เก็บความก. เลือกเอาแต่ข้อความที่สำคัญ.
คัดเลือกก. เลือกเอาที่ต้องการไว้, คัดเอาที่ไม่ต้องการออก.
แต่ ๑ว. เฉพาะ, อย่างเดียว, เท่านั้น, เช่น เลือกเอาแต่ดี ๆ อยู่แต่ในบ้าน.
พร(พอน) น. คำแสดงความปรารถนาให้ประสบสิ่งที่เป็นสิริมงคล เช่น ให้พร ถวายพระพร, สิ่งที่ขอเลือกเอาตามประสงค์ เช่น ขอพร.
ภูมิลำเนาของนิติบุคคลน. ถิ่นอันเป็นที่ตั้งสำนักงานใหญ่หรือถิ่นอันเป็นที่ตั้งที่ทำการ หรือถิ่นที่ได้เลือกเอาเป็นภูมิลำเนาเฉพาะการตามข้อบังคับหรือตราสารจัดตั้งนิติบุคคลนั้น.
วิกัปคำแสดงความหมายให้เลือกเอาอย่างใดอย่างหนึ่ง.
หงิม ๆ หยิบชิ้นปลามันน. ลักษณะของบุคคลที่มีท่าทางหงิม ๆ แต่ความจริงเป็นคนฉลาด มีวิธีเลือกเอาดี ๆ ไปได้.
หรือสัน. คำบอกความให้เลือกเอาอย่างใดอย่างหนึ่ง เช่น จะเอาเงินหรือทอง

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Potsdam Proclamationคือคำประกาศ ณ เมืองปอตสแดม ออกเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม ค.ศ. 1945 โดยหัวหน้าคณะรัฐบาลของประเทศสหรัฐอเมริกา อังกฤษ และจีน ลงนามโดยประธานาธิบดีของรัฐบาลจีนคณะชาติ เป็นคำประกาศเมื่อตอนใกล้จะเสร็จสิ้นสงครามโลกครั้งที่สอง โดยฝ่ายสัมพันธมิตรดังกล่าวกำลังทำสงครามขับเคี่ยวอยู่กับฝ่ายญี่ปุ่น พึงสังเกตว่า สหภาพโซเวียต ในตอนนั้นมิได้มีส่วนร่วมในการออกคำประกาศ ณ เมืองปอตสแดมแต่อย่างใดโดยแท้จริงแล้ว คำประกาศนี้เท่ากับเป็นการยื่นคำขาดให้ฝ่ายญี่ปุ่นตัดสินใจเลือกเอาว่าจะทำ การสู้รบต่อไป หรือจะยอมจำนนเพื่อยุติสงคราม คำประกาศได้เตือนอย่างหนักแน่นว่า หากญี่ปุ่นตัดสินใจที่จะสู้รบต่อไป แสนยานุภาพอันมหาศาลของสัมพันธมิตรก็จะมุ่งหน้าโจมตีบดขยี้กองทัพและประเทศ ญี่ปุ่นให้แหลกลาญ แต่หากว่าญี่ปุ่นยอมโดยคำนึงถึงเหตุผล ฝ่ายสัมพันธมิตรก็ได้ตั้งเงื่อนไขไว้หลายข้อ สรุปแล้วก็คือ ลัทธิถืออำนาจทหารเป็นใหญ่จะต้องถูกกำจัดให้สูญสิ้นไปจากโลกอำนาจและอิทธิพล ของบรรดาผู้ที่ชักนำให้พลเมืองญี่ปุ่นหลงผิด โดยกระโจนเข้าสู่สงครามเพื่อครองโลกนั้น จะต้องถูกทำลายให้สิ้นซาก รวมทั้งพลังอำนาจในการก่อสงครามของญี่ปุ่นด้วยจุดต่าง ๆ ในประเทศญี่ปุ่น ตามที่ฝ่ายสัมพันธมิตรจะกำหนด จะต้องถูกยึดครองไว้จนกระทั่งได้ปฏิบัติตามจุดมุ่งหมายของสัมพันธมิตรเป็นผล สำเร็จแล้ว อำนาจอธิปไตยของญี่ปุ่นให้จำกัดอยู่เฉพาะภายในเกาะฮอนซู ฮ็อกไกโด กิวชู ชิโกกุ และเกาะเล็กน้อยอื่น ๆ ตามที่ฝ่ายสัมพันธมิตรจะกำหนด อาชญากรสงครามทุกคนจะต้องถูกนำตัวขึ้นศาล รวมทั้งที่ทำทารุณโหดร้ายต่อเชลยศึกของสัมพันธมิตร รัฐบาลญี่ปุ่นจะต้องกำจัดสิ่งต่าง ๆ ทั้งหมดที่เป็นอุปสรรคต่อการรื้อฟื้น และเสริมสร้างความเชื่อถือในหลักประชาธิปไตยในระหว่างพลเมืองญี่ปุ่น และจัดให้มีเสรีภาพในการพูด การนับถือศาสนา และในการแสดงความคิดเห็น ตลอดจนการเคารพสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน อย่างไรก็ดี ญี่ปุ่นจะได้รับอนุญาตให้ดำเนินกิจการด้านอุตสาหกรรมที่จะเกื้อกูลต่อภาวะ เศรษฐกิจของประเทศ และความสามารถที่จะชำระค่าปฏิกรรมสงคราม แต่จะไม่ยอมให้คงไว้ซึ่งกิจการอุตสาหกรรมชนิดที่จะช่วยให้ญี่ปุ่นสร้างสม อาวุธเพื่อทำสงครามขึ้นมาอีก ในทีสุด กำลังทหารสัมพันธมิตรจะถอนตัวออกจากประเทศญี่ปุ่นในทันทีที่จุดประสงค์ต่าง ๆ ได้บรรลุผลเรียบร้อยแล้ว ในตอนท้ายของเงื่อนไข สัมพันธมิตรได้เรียกร้องให้รัฐบาลญี่ปุ่นประกาศยอมแพ้อย่างไม่มีเงื่อนไข เสียโดยไว [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, then come on, which way?เอาล่ะ เลือกเอาสิ จะไปทางไหน? Labyrinth (1986)
The choice is yours.เลือกเอา Rambo III (1988)
I need to use one of your computers. - Sure. Anyone.เครื่องไหนก็ได้ เลือกเอา The Jackal (1997)
Please select your preferred article of clothing.เลือกเอาแบบที่ชอบเลย Seven Years in Tibet (1997)
(sobs)ก็อยากได้กลุ่มพยาธิ คุณจะเลือกเอาพยาธิไปหมดไม่ได้นะ Fight Club (1999)
The darkness or the light? It's up toyou to decide.จะความมืดหรือแสงสว่าง เลือกเอาซักทาง Street Fighter Alpha (1999)
I think I want this one.แม่เลือกเอา... . -อันนี้ Love Actually (2003)
Live or die. Make your choice.จะอยู่หรือตาย คุณเลือกเอาเอง Saw (2004)
We'll hook you upเลือกเอาตามใจ Spygirl (2004)
While we're at it might as well find a pretty backgroundถ้าจะบันทึกภาพ ก็เลือกเอาวิวสวยๆ กันเถอะ Swing Girls (2004)
Just pick a place.คุณเลือกเอาได้เลยนะ Lonesome Jim (2005)
I have, uh, chosen a text I know Justin and Tessa would approve.ผมเอ่อ เลือกเอาประโยคที่ จัสตินกับเทสสาคงเห็นด้วย The Constant Gardener (2005)
Find another DoP or find yourself another job.หาผู้กำกับภาพคนใหม่ หรือ จะหางานใหม่ เลือกเอา. V for Vendetta (2005)
You're going to tell me where the Rabbit's Foot is or she dies.เลือกเอาจะบอก หรือให้นังนี่ตาย Mission: Impossible III (2006)
We don't pick and choose which rules to follow.ไม่ได้เลือกเอากฏอะไรมาแล้วทำตาม The Da Vinci Code (2006)
Your call.เลือกเอา Otis (2006)
A claire Kuchever was reported missing this morning.มันมีเหลือเฟือเลยในบ้าน. เลือกเอาเลย. Deja Vu (2006)
You suit yourself.คุณเลือกเอา Flyboys (2006)
Look at your hands.ถ้าไม่ตายก็เป็นบ้า เลือกเอา Golden Door (2006)
Make your choice.เลือกเอา Saw III (2006)
Make your choice.เลือกเอา Saw III (2006)
Make your choice.ก็เลือกเอาล่ะกัน Saw III (2006)
They started sending these weather balloons up every day and they chose the middle of the Pacific because it was the area that was most remote.พวกเขาเริ่มส่งบอลลูนตรวจอากาศขึ้นไปทุกวัน โดยเลือกเอาบริเวณกึ่งกลางมหาสมุทรแปซิฟิค เพราะมันเป็นบริเวณที่อยู่ห่างไกลที่สุด An Inconvenient Truth (2006)
It's just a question of how much you want it to hurt.ไม่งั้นก็เลือกเอาว่าอยากจะเจ็บตัวแค่ไหน Day 5: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2006)
Now you can either put the bags on the carousel now, or you can listen to me give you a really long speech convincing you to put the bags on the carousel.หรือจะให้ฉันร่ายยาวกล่อมนายต่อ หรือวางกระเป๋าบนรางเลื่อน เลือกเอา The Sweet Taste of Liberty (2005)
Or you can come help me on ortho today. Your choice.หรือว่าคุณจะมาช่วยผมที่ ออโทฯวันนี้ คุณเลือกเอาเอง Kung Fu Fighting (2007)
Your choice.เลือกเอาล่ะกัน Chuck Versus the Truth (2007)
I had a choice between our family and paying it down.ผมต้องเลือกเอาระหว่าง ครอบครัวเรา หรือจ่ายให้พวกนั้น 3:10 to Yuma (2007)
You can ride in the carriage or be dragged behind it. Your choice.เจ้าจะขึ้นรถม้ามาด้วย หรือว่าอยากโดนลากไปกับรถม้า เลือกเอา Stardust (2007)
Make your choice.คุณเลือกเอา Saw V (2008)
Choice is yours.ลูกเลือกเอา Chuck Versus the DeLorean (2008)
Your choice.เลือกเอา Knight Rider (2008)
Choose.เลือกเอา The Legend (2008)
- Take your pick.- เลือกเอาเลย About Last Night (2008)
Well, Nathaniel, you have a choice-- under the bed or out the windowเนธานเนี่ยล คุณเลือกเอาจะเป็นใต้เตียงหรือหน้าต่างดี Summer Kind of Wonderful (2008)
Your call.เลือกเอาเองนะ Me and My Town (2008)
So the choice is yours.พ่อเลือกเอา The Magnificent Archibalds (2008)
Choose!เลือกเอา Portrait of a Beauty (2008)
You can't have it both waysเจ้าคงต้องเลือกเอาสักทาง Portrait of a Beauty (2008)
You choose.เลือกเอาเอง Wanted (2008)
He picked 50 of the most violent cops on the force, gave them machine guns and permission to shoot anyone who got in their way;เขาเลือกเอาตำรวจที่โหดร้ายที่สุด 50 คน มอบปืนกลให้กับพวกเขา และอนุญาตให้เขายิงใครก็ตามที่ขวางทาง Changeling (2008)
Take your pick.เลือกเอา Taken (2008)
Your choice.แกเลือกเอา The Price (2008)
Your choice, Duke.แกเลือกเอา, ดุ๊ค G.I. Joe: The Rise of Cobra (2009)
Pick one-either one.เลือกเอา Chapter Eight 'Into Asylum' (2009)
Or let her die, your choice.หรือให้เธอตาย เลือกเอา Scratches (2009)
Pick one!เลือกเอา Day 7: 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2009)
I just picked the most expensive one on the list.ฉันแค่เลือกเอาที่แพงสุดในลิสต์น่ะ I Lied, Too. (2009)
Yeah, well, I have to work now.เลือกเอาเองแล้วกัน My Bloody Valentine (2009)
So, by all means, stay here and die.ดังนั้นก็เลือกเอาว่า จะอยู่ที่นี่ แล้วก็ตายซะ Chuck Versus the Third Dimension (2009)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, then come on, which way?เอาล่ะ เลือกเอาสิ จะไปทางไหน? Labyrinth (1986)
The choice is yours.เลือกเอา Rambo III (1988)
I need to use one of your computers. - Sure. Anyone.เครื่องไหนก็ได้ เลือกเอา The Jackal (1997)
Please select your preferred article of clothing.เลือกเอาแบบที่ชอบเลย Seven Years in Tibet (1997)
(sobs)ก็อยากได้กลุ่มพยาธิ คุณจะเลือกเอาพยาธิไปหมดไม่ได้นะ Fight Club (1999)
The darkness or the light? It's up toyou to decide.จะความมืดหรือแสงสว่าง เลือกเอาซักทาง Street Fighter Alpha (1999)
I think I want this one.แม่เลือกเอา... . -อันนี้ Love Actually (2003)
Live or die. Make your choice.จะอยู่หรือตาย คุณเลือกเอาเอง Saw (2004)
We'll hook you upเลือกเอาตามใจ Spygirl (2004)
While we're at it might as well find a pretty backgroundถ้าจะบันทึกภาพ ก็เลือกเอาวิวสวยๆ กันเถอะ Swing Girls (2004)
Just pick a place.คุณเลือกเอาได้เลยนะ Lonesome Jim (2005)
I have, uh, chosen a text I know Justin and Tessa would approve.ผมเอ่อ เลือกเอาประโยคที่ จัสตินกับเทสสาคงเห็นด้วย The Constant Gardener (2005)
Find another DoP or find yourself another job.หาผู้กำกับภาพคนใหม่ หรือ จะหางานใหม่ เลือกเอา. V for Vendetta (2005)
You're going to tell me where the Rabbit's Foot is or she dies.เลือกเอาจะบอก หรือให้นังนี่ตาย Mission: Impossible III (2006)
We don't pick and choose which rules to follow.ไม่ได้เลือกเอากฏอะไรมาแล้วทำตาม The Da Vinci Code (2006)
Your call.เลือกเอา Otis (2006)
A claire Kuchever was reported missing this morning.มันมีเหลือเฟือเลยในบ้าน. เลือกเอาเลย. Deja Vu (2006)
You suit yourself.คุณเลือกเอา Flyboys (2006)
Look at your hands.ถ้าไม่ตายก็เป็นบ้า เลือกเอา Golden Door (2006)
Make your choice.เลือกเอา Saw III (2006)
Make your choice.เลือกเอา Saw III (2006)
Make your choice.ก็เลือกเอาล่ะกัน Saw III (2006)
They started sending these weather balloons up every day and they chose the middle of the Pacific because it was the area that was most remote.พวกเขาเริ่มส่งบอลลูนตรวจอากาศขึ้นไปทุกวัน โดยเลือกเอาบริเวณกึ่งกลางมหาสมุทรแปซิฟิค เพราะมันเป็นบริเวณที่อยู่ห่างไกลที่สุด An Inconvenient Truth (2006)
It's just a question of how much you want it to hurt.ไม่งั้นก็เลือกเอาว่าอยากจะเจ็บตัวแค่ไหน Day 5: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2006)
Now you can either put the bags on the carousel now, or you can listen to me give you a really long speech convincing you to put the bags on the carousel.หรือจะให้ฉันร่ายยาวกล่อมนายต่อ หรือวางกระเป๋าบนรางเลื่อน เลือกเอา The Sweet Taste of Liberty (2005)
Or you can come help me on ortho today. Your choice.หรือว่าคุณจะมาช่วยผมที่ ออโทฯวันนี้ คุณเลือกเอาเอง Kung Fu Fighting (2007)
Your choice.เลือกเอาล่ะกัน Chuck Versus the Truth (2007)
I had a choice between our family and paying it down.ผมต้องเลือกเอาระหว่าง ครอบครัวเรา หรือจ่ายให้พวกนั้น 3:10 to Yuma (2007)
You can ride in the carriage or be dragged behind it. Your choice.เจ้าจะขึ้นรถม้ามาด้วย หรือว่าอยากโดนลากไปกับรถม้า เลือกเอา Stardust (2007)
Make your choice.คุณเลือกเอา Saw V (2008)
Choice is yours.ลูกเลือกเอา Chuck Versus the DeLorean (2008)
Your choice.เลือกเอา Knight Rider (2008)
Choose.เลือกเอา The Legend (2008)
- Take your pick.- เลือกเอาเลย About Last Night (2008)
Well, Nathaniel, you have a choice-- under the bed or out the windowเนธานเนี่ยล คุณเลือกเอาจะเป็นใต้เตียงหรือหน้าต่างดี Summer Kind of Wonderful (2008)
Your call.เลือกเอาเองนะ Me and My Town (2008)
So the choice is yours.พ่อเลือกเอา The Magnificent Archibalds (2008)
Choose!เลือกเอา Portrait of a Beauty (2008)
You can't have it both waysเจ้าคงต้องเลือกเอาสักทาง Portrait of a Beauty (2008)
You choose.เลือกเอาเอง Wanted (2008)
He picked 50 of the most violent cops on the force, gave them machine guns and permission to shoot anyone who got in their way;เขาเลือกเอาตำรวจที่โหดร้ายที่สุด 50 คน มอบปืนกลให้กับพวกเขา และอนุญาตให้เขายิงใครก็ตามที่ขวางทาง Changeling (2008)
Take your pick.เลือกเอา Taken (2008)
Your choice.แกเลือกเอา The Price (2008)
Your choice, Duke.แกเลือกเอา, ดุ๊ค G.I. Joe: The Rise of Cobra (2009)
Pick one-either one.เลือกเอา Chapter Eight 'Into Asylum' (2009)
Or let her die, your choice.หรือให้เธอตาย เลือกเอา Scratches (2009)
Pick one!เลือกเอา Day 7: 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2009)
I just picked the most expensive one on the list.ฉันแค่เลือกเอาที่แพงสุดในลิสต์น่ะ I Lied, Too. (2009)
Yeah, well, I have to work now.เลือกเอาเองแล้วกัน My Bloody Valentine (2009)
So, by all means, stay here and die.ดังนั้นก็เลือกเอาว่า จะอยู่ที่นี่ แล้วก็ตายซะ Chuck Versus the Third Dimension (2009)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เลือกเอา[leūak ao] (v) EN: choose ; pick out ; select  FR: choisir ; sélectionner

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
adoption(n) การเลือกเอา, See also: การเลือกรับเอามา, Syn. choosing, choice, selection

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
judicable(จู'ดะคะเบิล) adj. สมควรที่จะได้รับการตัดสิน, เลือกเอาได้, ชี้ขาดได้

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top