ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*เลิกจ้าง*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เลิกจ้าง, -เลิกจ้าง-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
เลิกจ้าง(v) lay off, Syn. เลิกว่าจ้าง, Ant. ว่าจ้าง, Example: บริษัทเลิกจ้างพนักงานโดยไม่จ่ายค่าชดเชยให้เลย, Thai Definition: ไม่จ้างให้ทำงานต่อไปทั้งแบบชั่วคราวและแบบถาวร

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
สภาพการจ้างน. หลักเกณฑ์และเงื่อนไขการจ้างหรือการทำงาน กำหนดวันและเวลาทำงาน ค่าจ้าง สวัสดิการ การเลิกจ้าง หรือประโยชน์อื่นของนายจ้าง หรือลูกจ้าง อันเกี่ยวกับการจ้างหรือการทำงาน.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
lay-offเลิกจ้าง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
severance payค่าชดเชย (เมื่อเลิกจ้าง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
dismiss๑. ยก, เลิก (ก. วิ.)๒. ไล่ออก, เลิกจ้าง (ก. ปกครอง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Dismissal ofการเลิกจ้าง [TU Subject Heading]
Postemployment benefitsประโยชน์เกื้อกูลผู้ถูกเลิกจ้าง [TU Subject Heading]
Severance payค่าสินไหมทดแทนการเลิกจ้าง [TU Subject Heading]
Dismissalsการเลิกจ้าง [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I heard that the New York economy is so bad that the Mafia has laid off five judges.ผมได้ยินมาว่าที่นิวยอร์ค เศรษฐกิจกำลังตกสะเก็ด จนมาเฟียต้องเลิกจ้าง ผู้พิพากษา 5 คน The Bodyguard (1992)
I'm getting rid of that nurse today. And from now on, you'll stick to your job.ฉะนั้นฉันจะเลิกจ้างพยาบาลตั้งเเต่วันนี้ แล้วเธอก็กลับมาทําหน้าที่ของเธอตามเดิม Rebecca (1940)
suspension? censure? departmental prosecution?เลิกจ้าง พักงาน หนังสือเตือน ทัณฑ์บน? Spies Like Us (1985)
Layoffs have become so wide-spread that people tend to believe thatการเลิกจ้างพนักงานเกิดขึ้นเป็นจำนวนมาก คนส่วนใหญ่มักคิดว่า The Corporation (2003)
They don't. Those days are over.ไม่จ้างแล้ว เลิกจ้างไปนานแล้ว Robots (2005)
It's a termination notice.มันคือสัญญาเลิกจ้าง Ghosts (2008)
He was terminated immediately.เขาถูกเลิกจ้างทันที Pilot (2008)
And let her know that I'm filing a suit against her for, for wrongful termination!และบอกเธอด้วยว่าผมกำลังส่งฟ้อง ที่เธอเลิกจ้างผมอย่างไม่ยุติธรรม You Got Your Prom Date Pregnant (2009)
I can't afford to be unemployed.ฉันรับไม่ได้กับการถูกเลิกจ้าง Up in the Air (2009)
We prepare the newly-unemployed for the emotional and physical hurdles of job hunting, while minimising legal blowback.เรามาเตรียมความพร้อมบุคคลที่ถูกเลิกจ้าง ให้พวกเขามีอารมณ์และสุขภาพดีสำหรับการหางานใหม่ ในขณะที่ลดผลกระทบทางกฎหมายให้น้อยที่สุด Up in the Air (2009)
When they do, more cutbacks and more layoffs, and I need each and every one of you to step up and be leaders.จะต้องมีการลดจำนวน และเลิกจ้างพนักงานมากขึ้น และผมต้องการให้พวกคุณทุกๆคน ก้าวขึ้นมาและเป็นผู้นำ Tainted Obligation (2009)
Thank you. I know you still have cuts to make at the resident level, ขอบคุณ ผมรู้ว่าคุณยังต้องเลิกจ้างเรสซิเดนท์บางส่วน Invasion (2009)
You're fired! You're done!แกถูกไล่ออก เลิกจ้างแก Green Light (2010)
I see a thousand C.E.O.s collecting undisclosed bonuses even as they lay off half their workforce.ฉันเห็นซีอีโอเป็นพันคน กำลังรับโบนัสใต้โต๊ะ ทั้งที่พวกเขาเพิ่งเลิกจ้างคนครึ่งหนึ่ง Taking Account (2011)
I called you many times during my days as a poor bum.ผมถูกเลิกจ้างตั้งแต่เมื่อไหร่กันนี่? ผมมองหาคุณหลายครั้ง Episode #1.20 (2011)
Maggie said he'd been transferred, but Dave said he was laid off.แม็กกี้บอกว่าเขาถูกโยกย้าย แต่เดฟบอกว่าเขาถูกเลิกจ้าง Ghosts (2011)
Whether it's true or not, you will be tainted, and your publisher will drop you for good.ไม่ว่าจะเป็นจริงหรือไม่ ยังไงนายก็เสีย และสำนักพิมพ์ก็จะเลิกจ้างนายตลอดไป Cross Rhodes (2012)
Apparently Matt Lewis was laid off and they were upside down on their mortgage.ปรากฎว่าแมท ลิวอิสโดนเลิกจ้าง และพวกเขาก็หัวหมุนกับค่าจำนอง
Then I'm sorry, counselor, I'm not ruling for dismissal.และผมขอโทษที่ปรึกษา ผมไม่พิจารณาคดีในการเลิกจ้าง All In (2012)
The bad news is, is that cutbacks are forcing me to lay off ten percent of our nontenured teachers.ข่าวร้ายคือ การตัดงบนั้นบังคับฉันโดย.. จะเลิกจ้างร้อยละสิบของครูที่ไม่ได้ดำรงตำแหน่ง Re-launch (2012)
I won't be paying you any more.ฉันเลิกจ้างเธอแล้ว A Muse (2012)
Well, that's no surprise after a 30-year layoff.ดีที่ไม่แปลกใจ หลังจากการเลิกจ้าง 30 ปี Grudge Match (2013)
That's okay. Maybe I'll lay off on the last question.ว่าไม่เป็นไร บางทีฉันอาจจะเลิกจ้าง กับคำถามสุดท้าย Anchorman 2: The Legend Continues (2013)
Just lay off the case. You hear me?เพียงแค่เลิกจ้างกรณี คุณจะได้ยินเสียงฉัน Bad Ass 2: Bad Asses (2014)
He's going to fire you.เขาจะเลิกจ้างคุณ Power of Persuasion (2013)
Now, that in and of itself is grounds for dismissal from the force.นั่นคือด้วยตัวมันเองแล้ว ก็เป็นเหตุผลพอที่จะใช้บังคับ เลิกจ้างได้ Welcome Back, Jim Gordon (2015)
Especially because we're getting fired by Danworth Financial.โดยเฉพาะเหตุผลว่า... เราจะโดน แดนเวิร์ธ ไฟแนนเชียลเลิกจ้าง Collateral Beauty (2016)
I mean, they're probably gonna fire us, so...คงจะอยากเลิกจ้างเรา Collateral Beauty (2016)
And that was that, we stopped using freelancers.และก็ นั่นแหละ เราเลิกจ้างพวกรับจ้างอิสระ The Six Thatchers (2017)
Before she died, she gave Sunako severance pay, enough to look after me until I become an adult.ก่อนที่เธอจะตาย เธอจ่ายเงินชดเชย กรณีเลิกจ้างให้คุณสึนาโกะ เป็นจำนวนมากพอ ที่จะดูแลฉันจนโตเป็นผู้ใหญ่ Disbanded (2017)
He was making cuts.เขากำลังจะเลิกจ้าง New History (2009)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
การเลิกจ้าง[kān loēk jāng] (n) EN: dismissal  FR: licenciement [ m ] ; renvoi [ m ]
การเลิกจ้างโดยไม่เป็นธรรม[kān loēk jāng dōi mai pen tham] (n, exp) EN: unfair dismissal  FR: licenciement abusif [ m ]
เลิกจ้าง[loēk jāng] (v, exp) EN: lay off ; dismiss ; fire
ถูกเลิกจ้าง[thūk loēk jāng] (v, exp) EN: be dismissed ; be fired

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
disemploy(vt) เลิกจ้าง, See also: เลิกใช้งาน
excess(vt) ปลด (คนงาน) ออกจากงาน (เนื่องจากการเลิกจ้างงาน), Syn. dismiss
fire(vt) ไล่ออก, See also: ไล่ออกจากงาน, เลิกจ้าง, Syn. dismiss, discharge, sack, Ant. employ, engage
get the axe(idm) ถูกเลิกจ้าง, See also: โดนไล่ออก
get the ball rolling(idm) ถูกเลิกจ้าง, See also: โดนไล่ออก
get the sack(idm) เลิกจ้าง (คำไม่เป็นทางการ), See also: ให้ออกจากงาน, ไล่ออก
give someone the sack(idm) เลิกจ้าง (คำไม่เป็นทางการ), See also: ให้ออกจากงาน
lay off(phrv) เลิกจ้างงาน, See also: ไล่ออกจากงาน, ไล่ออก, Syn. lie off, stand off
layoff(n) การเลิกจ้าง
outplacement(n) การช่วยคนหางานหลังถูกเลิกจ้าง
pension off(phrv) เลิกใช้งาน, See also: เลิกจ้าง
shove out(phrv) บอกให้เลิก (อย่างไม่ยุติธรรม) (คำไม่เป็นทางการ), See also: ถูกเลิกจ้าง อย่างไม่ยุติธรรม, Syn. push out
stand off(phrv) หยุดจ้าง, See also: เลิกจ้างงาน, Syn. lay off
turn off(phrv) เลิกจ้าง

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
fire(ไฟ'เออะ) { fired, firing, fires } n. ไฟ, เพลิง, ไฟไหม้, การลุกเป็นไฟ, ความเร่าร้อน, ความกระตือรือร้น, ความมีชีวิตชีวา, ประกายไฟ, การยิงอาวุธปืน vt. ยิงกระสุน, ยิง, จุดไฟ, ไล่ออก, เลิกจ้าง. vi. ติดไฟ, ไฟไหม้, ลุก, มีอารมณ์เร่าร้อน, ตื่นเต้น, ยิงปืน, ปล่อยขีปนาวุธ -on fire กำลั
layoff(เล'ออฟ) n. การเลิกจ้าง (โดยเฉพาะการเลิกจ้างแบบชั่วคราว) , ระยะเวลาที่ไม่มีงานทำหรือเลิกจ้าง, Syn. disemployment
shelve(เชลฟว) vt. ใส่หิ้ง, วางบนหิ้ง, เลื่อนการพิจารณา, ปลด, ปลดประจำการ, เลิกจ้าง

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
severance benefitค่าชดเชยเมื่อเลิกจ้าง

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
リストラ[りすとら, risutora] (n) ปรับเปลี่ยนโครงลร้าง (restructuring) ส่วนใหญ่ใช้ในความหมายของการถูกเลิกจ้างงานเนื่องจากการปรับโครงสร้าง, See also: リストラクチャリング

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
解雇[かいこ, kaiko] (n) การเลิกจ้าง, การไล่ออกจากงาน, การปลดพนักงานออก, See also: R. 解雇する

French-Thai: Longdo Dictionary
lettre de licenciement(n) |f| จดหมายแจ้งการเลิกจ้างงาน, จดหมายแจ้งการไล่ออกจากงาน

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top