| เรื่อยเปื่อย | (adv) continuously and aimlessly, Example: ขากลับออกจากหมู่บ้าน เราคุยกันเรื่อยเปื่อยถึงเรื่องเงินๆ ทองๆ, Thai Definition: เรื่อยๆ ไปโดยไม่มีจุดหมาย | | พูดเรื่อยเปื่อย | (v) speak extemporaneously, See also: speak continuously, Example: ฉันก็พูดเรื่อยเปื่อยไปอย่างนั้นเอง อย่าคิดอะไรมาก, Thai Definition: พูดไปเรื่อยๆ โดยไม่ได้คิดไว้ว่าจะพูดอะไร |
| |
| | เรื่อยเปื่อย | ว. เรื่อย ๆ ไปโดยไม่มีจุดหมาย เช่น พูดเรื่อยเปื่อย เดินเรื่อยเปื่อย. | | กะเตง ๆ | ว. ลักษณะที่ไปอย่างไม่เรียบร้อยคล้ายกับมีของถ่วงอยู่ข้างหนึ่ง เช่น อุ้มลูกกะเตง ๆ พายเรือกะเตง ๆ, กะเตงเรง ก็ว่า, ลักษณะที่ไปอย่างเรื่อยเปื่อย เช่น วัน ๆ ได้แต่กะเตง ๆ ไปโน่นไปนี่. |
| | | Nowhere special. I always wanted to go there. | เรื่อยเปื่อย ฉันอยากไปที่นั่น Blazing Saddles (1974) | | I'll say anything to a woman and not mean it. I'll say I love her. | ผมพูดเรื่อยเปื่อย กับผู้หญิงเสมอ เช่นผมรักเธอ Punchline (1988) | | I do some laundry, and ironing, then have another nap... | เปล่า ก็ไปร้านซักแห้งบ้าง โรงทำเหล็กมั่ง แล้วก็ทำอะไรไปเรื่อยเปื่อย... Christmas in August (1998) | | Codswallop. Professor Snape is a Hogwarts teacher. | พูดเรื่อยเปื่อย สเนปเป็นอาจารย์ที่ฮอกวอตส์นะ Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) | | I'm babbling. | ฉันพูดเรื่อยเปื่อยน่ะ Mona Lisa Smile (2003) | | I exercised for an hour in the morning, poked around in the yard in the afternoon, visited with a girlfriend down the block in the evening. | ตอนบ่ายลงไปเดินเรื่อยเปื่อยในสนาม ตอนเย็นแวะไปหาเพื่อนที่อยู่ถัดไปล็อคนึง Bringing Down the House (2003) | | You're like a walking... talking... marshmallow peep. | นายชอบ เดินเล่น พูดคุย เรื่อยเปื่อย Latter Days (2003) | | Don't worry. I've just been thinking. | ไม่เป็นไรหรอก ฉันกำลังคิดอะไรเรื่อยเปื่อย Wicker Park (2004) | | I'm sorry. I was just joking around. | ผมเสียใจครับ ก็แค่ล้อเล่นไปเรื่อยเปื่อย 50 First Dates (2004) | | - I'm a drunkard walking by - Fuck | - ฉันเมาก็เลยเดินมาเรื่อยเปื่อย Spygirl (2004) | | Oh, you're just very blasé, aren't you? | นี่แค่พุดไปเรื่อยเปื่อยใช่มั้ย? The Constant Gardener (2005) | | Sixteen pages of inspired guesswork. | ก็แค่ 16 หน้าของการเดาไปเรื่อยเปื่อย The Constant Gardener (2005) | | I'm telling you, a couple of bounces the other way, you might've beaten some of those top seeds. | ฉันจะบอกให้รู้นะ บอลมันกระเด็นกระดอนไปเรื่อยเปื่อย นายต้องหวดมัน มันถึงจะไปยังจุดที่นายหวังได้ Match Point (2005) | | We are wandering far from refuge here. | เราเดินเรื่อยเปื่อยมาจนไกลจากค่ายอพยพแล้ว Silent Hill (2006) | | Yes, it seems we'll find something. | ใช่ เหมือนเราควานหาอะไรเรื่อยเปื่อย The Host (2006) | | Just small talk | ก็แค่คุยกันเรื่อยเปื่อยน่ะ Eternal Summer (2006) | | I think it's time for me to stop fooling around. | ฉันคิดว่ามันถึงเวลาแล้วที่จะหยุดทำตัวเรื่อยเปื่อย The 1st Shop of Coffee Prince (2007) | | I asked you to come over because I wanted to hear you ramble. | ฉันขอให้นายมาเพราะว่าอยากได้ยินนายพูดเรื่อยเปื่อยให้ฟัง The 1st Shop of Coffee Prince (2007) | | Nothing. We're just messing around. | เปล่าครับ เราแค่มาทำอะไรเรื่อยเปื่อย Charlie Bartlett (2007) | | My mind wanders. | คิดไปเรื่อยเปื่อยน่ะ No Country for Old Men (2007) | | These guys talk about everything. I didn't give it much thought at the time. | พวกนี้คุยกันเรื่อยเปื่อย ไม่ค่อยได้ใส่ใจนัก Shooter (2007) | | Oh, you crazy talk, crazy. | คุณพูดจาเรื่อยเปื่อยแล้ว เรื่อยเปื่อย Ending Happy (2007) | | I'm just saying it's arbitrary. | ฉันแค่พูดถึงไปเรื่อยเปื่อย A No-Rough-Stuff-Type Deal (2008) | | Salucci wasn't messing around. | ซารัสซี่ไม่ได้ทำอะไรเรื่อยเปื่อย Wrecking Crew (2008) | | I opened it. I mean, the thing's pointless, though. It's just gibberish. | ผมว่า มันไม่มีอะไร แค่เขียนเรื่อยเปื่อย Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) | | - Uh, mostly I just walked around. | ก้อออ.. เรื่อยเปื่อย จนโดนไอ้บ้านั่นด่า Shutter (2008) | | Insanity is being shit on, beat down, coasting through life in a miserable existence when you have a caged lion locked inside and a key to release it. | นายเสียสติที่ยอมโดนดูถูก เหยียบย่ำ เรื่อยเปื่อยกับชีวิตน่าสมเพช ทั้งที่มีสิงห์ร้ายแฝงอยู่ในร่าง Wanted (2008) | | Nothing much. Just, you know, cruising. | ไม่มีไรมาก แค่แบบว่า เรื่อยเปื่อย The Forbidden Kingdom (2008) | | [ speaks gibberish ] | [ พูดเรื่อยเปื่อย ] Confessions of a Shopaholic (2009) | | I've been sitting in the office doing field reports, for Christ's sake. | ผมนั่งแกร่วอยู่ที่ออฟฟิศ เขียนรายงานไปเรื่อยเปื่อย... Duplicity (2009) | | A bunch of stuff. | เรื่องเรื่อยเปื่อยทั่วๆไป The No-Brainer (2009) | | If she doesn't have dementia, it's something just as troubling. | ถ้าเธอไม่สมองเสื่อม วิกลจริต มันก็เป็นการพูดจาเรื่อยเปื่อย Rose's Turn (2009) | | I am finished with my work by noon, And then i just sit around, Waiting for you to come home. | ผมทำงานบ้านเสร็จตั้งแต่ก่อนเที่ยง แล้วผมก็แค่นั่งเรื่อยเปื่อยรอเวลาให้คุณกลับบ้าน Bargaining (2009) | | Hey, man, don't talk that kum-bah-yay-yah crap. | เฮ้ย.. พวก อย่ามาพูดเรื่อยเปื่อย Mattress (2009) | | He might ramble a lot, he might nervously strum his guitar, | เค้าอาจจะพูดเรื่อยเปื่อย อาจจะเล่นกีตาร์ห่วยสุดๆ แต่ เอ่อ ถ้าเป็นเรื่องที่ต้องใช้คำแนะนำแบบพ่อ-ลูกแล้ว The Freshmen (2009) | | Look, he just said a bunch of weird crap, okay? | ดูนะ เขาพึ่งพูดอะไรไม่รู้เรื่อยเปื่อย โอเค? Invasion (2009) | | I can't believe this. | โอ้คุณพระ ผมพูดเรื่อยเปื่อยเรื่องฟุตบอลอยูดีๆ Football, Feminism and You (2009) | | Let's go. | "คู่หู"หรือ? ไม่ สำหรับข้อมูลของคุณ , มันเรียกว่า " Bucky " (พูดเรื่อยเปื่อย) G-Force (2009) | | Crazy ramblings of a mad man, of course. | เป็นบันทึกที่เขียน ไปเรื่อยเปื่อยของคนบ้า ก็แค่นั้น Miss Mystic Falls (2010) | | Oh, I was just- I'm fooling around. | ผมแค่ วาดอะไรไปเรื่อยเปื่อยน่ะฮะ Epiphany (2010) | | Bye-bye writing at Starbucks till a certain persian barista asks me about my novel. | บ๊ายบาย การนั่งเขียนเรื่อยเปื่อยที่ Starbucks จนกว่าจะมีบาริสต้าชาวเปอร์เซียซักคน มาถามว่าฉันเขียนนิยายอะไร ให้ตายสิ เจฟ! Conspiracy Theories and Interior Design (2010) | | Oh, no, don't be ridiculous. I'm sorry. | โอ้ ไม่ อย่าพูดเรื่อยเปื่อย ฉันขอโทษ Digging the Dirt (2010) | | I love when I am prattling on about the meaning of the angel, you notice the wires. | ฉันชอบเวลาที่ฉันพูดเรื่อยเปื่อย ถึงความหมายของนางฟ้า ส่วนเธอก็สังเกตเห็นสายไฟ Let Me Entertain You (2010) | | Have you stretched too much? It seems your tongue has gotten longer. | ตัวคุณคงจะยืดหยุ่นมากเกินไปแล้ว ถึงได้พูดไปเรื่อยเปื่อยแบบนี้ Episode #1.3 (2010) | | Everyone in the family blames him for causing trouble all the time, and for being indulgent and unrestrained. | ครอบครัวของฉันบอกว่า เขาชอบสร้างปัญหาอยู่เสมอ แล้วเขาก็ใช้ชีวิตเรื่อยเปื่อย Episode #1.5 (2010) | | You were so drunk and talking gibberish. | นายโคตรเมาแล้วก็พูดจาเรื่อยเปื่อย The Switch (2010) | | - Because bar banter? | - เพราะการพูดเรื่อยเปื่อยมัน... Crazy, Stupid, Love. (2011) | | My sister tends to get a little too chatty sometimes. | น้องสาวฉันชอบพูดอะไรเรื่อยเปื่อย Final Destination 5 (2011) | | Oh, just checking out the proletariat, kissing a few babies. | ก็แค่ตรวจสอบอะไรไปเรื่อยเปื่อย การยุ่งกับเด็กๆนะซิ Something Wicked This Fae Comes (2011) | | Random stuff. | ของเรื่อยเปื่อย Can't See the Fae-Rest (2011) |
| | buck | (vt) พูดเรื่อยเปื่อย (Anglo-Indian) | | buck | (n) การพูดเรื่อยเปื่อย (Anglo-Indian) | | chaffer | (vi) พูดเรื่อยเปื่อย, See also: พูดไม่หยุด | | chatter | (vi) พูดเรื่อยเปื่อย, See also: พูดจ้อ, พูดไร้สาระ, พูดไปเรื่อย, พูดเพ้อเจ้อ, Syn. blabber, clack, gabble, gibber, maunder, palaver, piffle, prate, prattle, tattle, tittle-tattle, twaddle | | fiddle-faddle | (vi) ปล่อยเวลาผ่านไปอย่างไร้ค่า, See also: ชักช้า, เถลไถล, เรื่อยเปื่อย | | haver | (n) พูดเรื่อยเปื่อยทำให้เสียเวลา, See also: พูดไร้สาระทำให้เสียเวลาพูดเรื่อยเปื่อยทำให้เสียเวลา | | meander | (vi) เดินเรื่อยเปื่อย, See also: เดินเล่น, เดินไปช้าๆอย่างไร้จุดหมาย, เดินเตร็ดเตร่, Syn. roam, twist, drift | | meander | (n) การเดินเล่น, See also: การเดินเรื่อยเปื่อย, Syn. stroll, tramp | | mooch | (vi) เดินเรื่อยเปื่อย, See also: เดินไปอย่างไร้จุดหมาย | | muddily | (adv) คิดเรื่อยเปื่อย | | muddiness | (n) การคิดเรื่อยเปื่อย | | muddle | (vi) คิดเรื่อยเปื่อย, See also: คิดฟุ้งซ่าน, คิดไร้สาระ, มั่ว, Syn. confuse | | natter | (n) คนคุยเรื่อยเปื่อย, See also: คนคุยไร้สาระ | | prate | (vi) พูดพร่ำ, See also: พูดเรื่อยเปื่อย, Syn. blabber, clack, jabber | | prate | (vt) พูดพร่ำ, See also: พูดเรื่อยเปื่อย | | prate | (n) การพูดพร่ำ, See also: การพูดเรื่อยเปื่อย | | prattle away | (phrv) พูดเรื่อยเปื่อย, See also: พูดเจื้อยแจ้งไปเรื่อย | | ramble | (vi) คุยหรือเขียนเรื่อยเปื่อย, Syn. babble | | rambler | (n) คนที่คุยหรือเขียนเรื่อยเปื่อย | | ramble on | (phrv) คุยหรือเขียนเรื่อยเปื่อย | | chin music | (sl) การพูดคุย, See also: การคุยเรื่อยเปื่อย | | chitchat | (sl) การพูดคุย, See also: การคุยเรื่อยเปื่อย | | yodeling in a canyon | (sl) พูดเรื่อยเปื่อย, See also: พูดไร้สาระ | | yack | (vi) พูดจาเรื่อยเปื่อยและไร้สาระ (คำไม่เป็นทางการ), See also: พูดยืดยาวและไร้สาระ | | yack | (n) การพูดเรื่อยเปื่อยและไร้สาระ (คำไม่เป็นทางการ) | | yak | (vi) พูดจาเรื่อยเปื่อยและไร้สาระ | | yak | (n) การพูดจาเรื่อยเปื่อยและไร้สาระ |
| | coast | (โคสทฺ) { coasted, coasting, coasts } n. ฝั่งทะเล v. แล่นแคร่เลื่อนหิมะ, แล่นเรือไปตามชายฝั่ง, แล่นไหลลงเนินเขา, ไปเรื่อยเปื่อย, See also: coaster n. ดูcoast | | hack | (แฮค) v. ฟัน, ตัด, สับ, คราด, ทำให้เสียหาย, ทำให้ได้รับบาดเจ็บ, ทำให้เสียรูปร่าง, ไอครอก ๆ , เตะแข้ง, ไปเรื่อยเปื่อย, เที่ยวเตร่ n. การฟัน, การตัด, การสับ, การไอครอก ๆ , นักเขียนรับจ้าง, ม้าแก่, ม้าที่ให้เช่า , แท็กซี่, หิ้งตากอาหาร, Syn. chop, cut | | prate | (เพรท) vi., vt., n. (การ) พูดพร่ำ, พูดเรื่อยเปื่อย, See also: prater n. pratingly adv., Syn. babble | | ramble | (แรม'เบิล) vi. เดินเที่ยว, เดินเตร่, เดินเล่น, ท่องเที่ยว, คุยเรื่อยเปื่อย, เขียนเรื่อยเปื่อย, ขึ้นเปะปะ, เลื้อยไปทั่ว, Syn. wander, stroll, stray | | rambler | (แรม'เบลอะ) n. ผู้เดินเที่ยว, ผู้เดินเตร่, ผู้คุยหรือเขียนเรื่อยเปื่อย, สิ่งที่ขึ้นเปะปะ, กุหลาบเลื้อย | | wandering | (วอน'เดอริง) adj., n. (การ) เตร็ดเตร่, พเนจร, เถลไถลไป, ท่องเที่ยว, ไปโดยไม่มีจุดหมายแน่นอน, ความคิดสับสน, การพูดเรื่อยเปื่อย., See also: wanderingly adv., Syn. roaming, rambling |
| | prate | (n) การพูดเพ้อเจ้อ, การพูดพร่ำ, การพูดจ้อ, การพูดเรื่อยเปื่อย | | prate | (vi) พูดพร่ำ, พูดเพ้อเจ้อ, พูดเรื่อยเปื่อย, พูดจ้อ | | prattle | (n) การพูดเพ้อเจ้อ, การพูดพร่ำ, การพูดจ้อ, การพูดเรื่อยเปื่อย | | prattle | (vi) พูดพร่ำ, พูดเพ้อเจ้อ, พูดเรื่อยเปื่อย, พูดจ้อ | | ramble | (n) การเลื้อย, การเดินเล่น, การเดินเตร่, การพูดเรื่อยเปื่อย | | ramble | (vi) เดินเล่น, เที่ยวไป, วกวน, เลื้อย, พูดเรื่อยเปื่อย |
| | joyride | (n) การขับรถเรื่อยเปื่อย | | mosey | เดินทอดน่อง, เดินเรื่อยเปื่อย, เดินช้าๆ โดยไม่มีจุดหมายเฉพาะเจาะจง |
| | 散策 | [さんさく, sansaku] 1.การเดินเล่น 2.การเดินเรื่อยเปื่อย(ไม่มีจุดหมาย) |
| | bummeln | (vi) |bummelte, ist gebummelt| เดินทอดน่อง, เดินเล่นไปเรื่อยๆโดยไร้จุดหมายที่แน่นอน เช่น Heute bin ich nur durch die Stadt gebummelt. วันนี่ฉันแค่เดินเรื่อยเปื่อยอยู่ในเมือง | | bummeln | (vt) |bummelte, hat gebummelt| เรื่อยเปื่อย, ไม่ได้ทำอะไรที่เกิดงาน, Syn. faulenzen |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
