ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*เรื่องธรรมดา*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เรื่องธรรมดา, -เรื่องธรรมดา-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ธรรมดาว. สามัญ, พื้น ๆ, ปรกติ, เช่น เป็นเรื่องธรรมดา.
ธรรมเนียมประเพณีน. ประเพณีเกี่ยวกับเรื่องธรรมดาสามัญ ถ้าฝ่าฝืนก็ไม่ถือว่าผิดหรือชั่ว.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You may have a fever. It's normal...นายอาจเป็นไข้ เป็นเรื่องธรรมดา... Wild Reeds (1994)
Well, this is most irregular.นี่ไม่ใช่เรื่องธรรมดา The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
He lived in a neighbourhood where screams were commonplace.เขาอาศัยอยู่ในพื้นที่ใกล้เคียงที่เสียงกรีดร้องเป็นเรื่องธรรมดา 12 Angry Men (1957)
This letter made it plain how much Grandma loved her grandson Krcun.จดหมายฉบับนี้ทำให้เป็นเรื่องธรรมดา คุณยายรักหลานชาย Krcun มากแค่ไหน Idemo dalje (1982)
Shooting people was a normal thing. It was no big deal.ยิงคนเป็นเรื่องธรรมดา ไม่มีอะไรต้องเสีย Goodfellas (1990)
It's natural!มันเป็นเรื่องธรรมดา! Christmas in August (1998)
It's not odd when you're new somewhere that it's difficult finding friends in the beginning.มันไม่แปลกหรอก \ เวลาที่ลูกไปในต่างถิ่น ก็ลำบากอยู่นะ \ แรกๆมันก็หาเพื่อนยากเป็นเรื่องธรรมดา Show Me Love (1998)
Lots of assholes around here, but that's generally it.พวกงี่เง่าอยู่แถวนี้เยอะ แต่นั้นเป็นเรื่องธรรมดา eXistenZ (1999)
I know... It is quite normal.ผมรู้\\มันเป็นเรื่องธรรมดา The Old Man and the Sea (1999)
Naturally.เรื่องธรรมดา Love Actually (2003)
And besides what's the point in being immortal if you deny yourself life's simple pleasures?และนอกเหนือไปจาก ...อะไรคือจุดสำคัญในความเป็นอมตะ ...ถ้าคุณปฏิเสธชีวิตตัวเอง ชีวิตก็จะเป็นเรื่องธรรมดา Underworld (2003)
Look, it's normal not to forget your first love.มันเป็นเรื่องธรรมดาที่คุณจะไม่ลืมความรักครั้งแรก The Notebook (2004)
But in a marriage, you're promising to care about everything - the good things, the bad things, the terrible things, the mundane things, แต่ในการแต่งงาน คุณทำสัญญา ว่าจะห่วงใยทุกๆอย่าง เรื่องดี เรื่องไม่ดี เรื่องเลวร้าย เรื่องธรรมดา Shall We Dance (2004)
It was common in the Baltic states.มันเป็นเรื่องธรรมดาในประเทศแถบบอลติก Mr. Monk Gets Fired (2004)
It's a man's duty to date a girl! It's a moral!มันเป็นหน้าที่ผู้ชายที่ต้องไปเดทสาว มันเป็นเรื่องธรรมดา! Train Man (2005)
Noise is normal in a place like this.เสียงดังเป็นเรื่องธรรมดาของสถานที่แบบนี้ The City of Violence (2006)
Incidentally, so are my statistics.เป็นเรื่องธรรมดา, ที่อยู่ในสถิติของฉัน. Rio (2006)
That's perfectly normal, Dr. Mason.มันเป็นเรื่องธรรมดาครับ ดร.เมสัน Children Shouldn't Play with Dead Things (2006)
I mean, with everything he was going through.ผมว่าเป็นเรื่องธรรมดานะ Children Shouldn't Play with Dead Things (2006)
You must be very disappointed, but this is an ordinary occurance with kids these days.คุณคงต้องไม่อยากได้ยินหรอก แต่ว่ามัน เป็นเรื่องธรรมดาๆ ของเด็กสมัยนี้น่ะ Fly, Daddy, Fly (2006)
At the hospital, the doctor told us that it was natural for babies to have fits.ที่โรงพยาบาล หมอบอกเราว่า มันเป็นเรื่องธรรมดาของเด็ก Fly, Daddy, Fly (2006)
[ The days I spent with Shizuru were peaceful and relaxing. ][ ผมถือเอาวันเวลาที่สงบและผ่อนคลายที่ผมใช้ร่วมกับชิซูรุเป็นเรื่องธรรมดาของชีวิตผม ] Heavenly Forest (2006)
This isn't the 50's, okay? Teenage girls get pregnant all the time.นี่มันไม่ใช่ยุค 50 นะ วัยรุ่นท้องป่องมันเรื่องธรรมดา Now You Know (2007)
"Screwed up" has started to seem normal.เรื่องแย่ ๆ กลายเป็นเรื่องธรรมดา Out of the Past (2007)
Since you met that guy, screwed up has started to seem normal.ตั้งแต่คุณพบหมอนั้น เรื่องแย่ๆดูเหมือนจะกลายเป็นเรื่องธรรมดา Dr. Feelgood (2007)
Of course we can.มันเป็นเรื่องธรรมดาน่ะ Unstoppable Marriage (2007)
Now, you see, Dan... generally, pretty much everyone wants to live.ตอนนี้ เห็นหรือยัง แดน มันเรื่องธรรมดามาก ไม่มีใครอยากตายหรอก 3:10 to Yuma (2007)
Radical.เรื่องธรรมดา Surf's Up (2007)
A little nervous, I guess. But that's normal.เครียดนิดหน่อย คิดว่านะ แต่ก็เรื่องธรรมดา Charlie Bartlett (2007)
It's normal, don't worry. He's lonely, he's bored.เป็นเรื่องธรรมดา ลูกคงเบื่อที่อยู่คนเดียว The Orphanage (2007)
Yeah, no body ever said sleeping with someone else's wife was a safe vocation.ใช่ คนอื่นจะได้เลิกพูดกันเสียทีว่า การไปนอนกับเมียคนอื่น มันป็นเรื่องธรรมดา My Blueberry Nights (2007)
That's normal under extreme stress events.เป็นเรื่องธรรมดาเวลาตกอยู่ในความเครียดสูงๆน่ะ Shooter (2007)
ordinarily.เรื่องธรรมดา Shooter (2007)
If taking the normal, and making it abnormalถ้าทำอะไรที่เป็นเรื่องธรรมดา ให้มันไม่ธรรมดา Zack and Miri Make a Porno (2008)
It's the most natural thing in the world.มันเป็นเรื่องธรรมดาที่สุดในโลก The Fourth Man in the Fire (2008)
It's a common story.มันเป็นเรื่องธรรมดา ไม่ว่ายุคสมัยไหนก็เป็นแบบนี้ทั้งนั้น Eiga: Kurosagi (2008)
Probably someone traveling on a fake passport. It happens all the time in Russia.พวกถือพาสปอร์ตปลอมน่ะ เรื่องธรรมดาในรัสเซีย Chuck Versus the Undercover Lover (2008)
Well, that's what happens when you bottle up your feelings like that.อ๋อ มันเรื่องธรรมดา ถ้านายเก็บกด ความรู้ึสึกไว้มากๆ Chuck Versus the Sensei (2008)
Ah, it's primal, man.อ่า, มันเป็นเรื่องธรรมดาน่า Brothers in Arms (2008)
A simple trip to the beach could be all it takes to clear ourการไปยังชายหาดที่ดูแสนจะเป็นเรื่องธรรมดา Summer Kind of Wonderful (2008)
It's a lot more common than you think.มันเป็นเรื่องธรรมดาทั่วไปเยอะแยะ มากกว่าที่นายคิด Giving Back (2008)
And it's the most natural thing in the world.แล้วมันก็เป็นเรื่องธรรมดาสามัญด้วย Back in Business (2008)
And while on the upper east side that might be totally normal...สำหรับที่นี่มันอาจเป็นเรื่องธรรมดามาก The Dark Night (2008)
If this thing started as normal bacteria Living in the intestinesถ้าเรื่องนี้เป็นเหมือนเรื่องธรรมดา บักเตรีอยู่ในลำไส้ Not Cancer (2008)
It seemed... so simple.มันเป็นเรื่องธรรมดา The Mark of Nimueh (2008)
It's normal when kids get into a fight.เป็นเรื่องธรรมดาที่เด็กชกต่อยกัน Iljimae (2008)
This is not normal at all.นี่ไม่ใช่เรื่องธรรมดาแน่่ Iljimae (2008)
Isn't it a really normal thing not to be recognized when you were young?มันเป็นเรื่องธรรมดาที่จะไม่ถูกยอมรับ หากคุณยังเป็นเด็กอยู่ ไม่ใช่เหรอ? Beethoven Virus (2008)
Yes, this is healthy-cough blood.อ๋อใช่.. ไอเป็นเลือดอะมันเรื่องธรรมดา Superhero Movie (2008)
Think of it simply.คิดชะว่าเป็นเรื่องธรรมดา. Episode #1.8 (2008)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เรื่องธรรมดา[reūang thammadā] (n, exp) EN: ordinary affairs ; common occurrence

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top