*เมืองท่า* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

เมืองท่า

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เมืองท่า, -เมืองท่า-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

(n) free port, See also: free tax port, Example: ฮ่องกงเป็นเมืองท่าปลอดภาษี, Thai Definition: เมืองท่าหรือบริเวณใดบริเวณหนึ่งในเขตเมืองท่าที่การขนถ่ายสินค้าเข้าและสินค้าออกไม่ต้องเสียภาษี

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]

เมืองท่า	น. เมืองสำคัญที่ตั้งอยู่ริมทะเลหรือแม่น้ำซึ่งใช้เป็นที่ให้ความสะดวกต่าง ๆ ในการขนถ่ายสินค้าและผู้โดยสารขึ้นหรือลงเรือเดินทะเล.
เมืองท่าปลอดภาษี	น. เมืองท่าหรือบริเวณใดบริเวณหนึ่งในเขตเมืองท่าที่การขนถ่ายสินค้าเข้าและสินค้าออกไม่ต้องเสียภาษี.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

port	๑. ท่าเรือ๒. เมืองท่า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
port, free	เมืองท่าปลอดภาษี, บริเวณปลอดภาษี [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
ship's husband	ผู้แทนเจ้าของเรือตามเมืองท่า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
free port	เมืองท่าปลอดภาษี, บริเวณปลอดภาษี [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
free port	เมืองท่าปลอดภาษี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

...in the South, the Allied bombings have forced thousands to flee.	สัมพันธ์มิตรทิ้งระเบิดทางใต้ ทำให้ผู้คนนับพันต้องหนี ผู้อพยพหลั่งไหลสู่ชนบทและเมืองท่า Malèna (2000)
As I speak, we're lowering a small but powerful bomb into your midst.	ขณะที่ผมกำลังพูดอยู่นี้ เรากำลังหย่อนระเบิดขนาดเล็กที่มีอำนาจทำร้ายล้างสูงลงบนถนนในเมืองท่าน The Simpsons Movie (2007)
It's headed north for the port town on Mount Drummond and you are no longer the only one seeking the star.	มันมุ่งขึ้นเหนือไปเมืองท่าที่ เมาท์ ดรัมมอนด์ แล้วก็ไม่ได้มีแต่เจ้าที่ตามล่าดาว Stardust (2007)
Gonna be running this revolution from Acapulco?	คงจะเป็นธุรกิจ การปฏิวัตินี้จากเมืองท่าอคาปูลโก AK-51 (2008)
Ten years ago, in a storehouse of a port city, three juveniles were stabbed to death with a knife.	10 ปีก่อน ที่คลังเก็บของในเมืองท่า เด็กวัยรุ่น 3 คนโดนแทงด้วยมีดจนตาย Orutorosu no inu (2009)
The only port in the world that would take in 20, 000 Jews on the run from Hitler as the Japanese and the Chinese were engaged in street warfare.	เมืองท่าเดียวในโลก ที่รับยิวสองหมื่นคนที่หนีฮิตเลอร์มา ...ในขณะที่ญี่ปุ่นกะจีนก็ ฆ่าฟันกันไปตามท้องถนน Shanghai (2010)
Your marriage, to one who is both conqueror and savior of your city.	การสมรสของเจ้ากับคน ที่เป็นทั้งผู้ชนะศึก และช่วยเมืองท่านให้รอด Prince of Persia: The Sands of Time (2010)
- All port cities. - Exactly.	เมืองท่าทั้งนั้น ถูกต้อง An Embarrassment of Bitches (2012)
Which explains all that travel to those port cities, and the payments, and the secrecy.	นั่นอธิบายได้ถึงการเดินทาง ไปเมืองท่าต่างๆ และการจ่ายเงิน และความลับ An Embarrassment of Bitches (2012)
Come on, a girls night out in the city might be fun.	ไปกันเถอะ สาวๆ ยามค่ำคืนในเมืองท่าทางจะสนุกน่าดู It Happened 'That Night' (2012)
Solid gold from the mines outside Lannisport.	ทองล้วน จากเหมืองนอกเมืองท่าแลนนิส The Bear and the Maiden Fair (2013)
They specialize in converting warehouses in port cities all over they world.	เชี่ยวชาญการดัดแปลง โกดังในเมืองท่าให้ทั่วโลก To Bear Witness (2013)
I'm speaking from Acapulco, which is a city seaport in the state of Guerrero on the Pacific coast of Mexico.	ผมโทรจากอากาปุลโก ซึ่งเป็นเมืองท่าในรัฐกัวอาเรโร ที่ชายฝั่งแปซิฟิกของเม็กซิโก Rules Don't Apply (2016)
I was through with farming. I figured I'd do better in the cities.	ฉันไม่อยากทำไร่แล้ว ฉันเลยคิดว่าจะไปในเมืองท่าจะดี Fences (2016)
There's a girl in this harbor town	หนึ่งนงเยาว์ เธอเป็นสาวเมืองท่า Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017)
_	เขายอมให้บ้านเมืองท่านแตกเป็นสองส่วน มากกว่ายอมให The House of Black and White (2015)
- PORT TO THE HOLY LAND	มาสสิน่า - เมืองท่าสู่ ดินแดนศักดิ์สิทธ์ Kingdom of Heaven (2005)
I'm not a spy.	คงมีแฟนสาวออนไลน์ไปทุกเมืองท่าเลยสินะคะ พ่อหนุ่ม 007 Fearful Pranks Ensue (2013)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

เมืองท่า	[meūangthā] (n, exp) EN: port ; seaport ; harbour = harbor (Am.)
เมืองท่าขนส่งสินค้า	[meūangthā khonsong sinkhā] (n, exp) FR: ville portuaire [ v ]
เมืองท่าปลอดภาษี	[meūangthā pløt phāsī] (n, exp) EN: free port FR: port franc [ m ]

English-Thai: Longdo Dictionary

Aberdeen

(n) เมืองท่าในตะวันออกเฉียงเหนือของสก็อตแลนด์

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

Havana	(n) เมืองท่าและเมืองหลวงของคิวบา
Juneau	(n) ชื่อเมืองท่าและเมืองหลวงของรัฐอลาสกา
Los Angeles	(n) ลอสแองเจลิส ชื่อเมืองท่าในรัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา
Marseilles	(n) เมืองท่าทางตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศฝรั่งเศส
Marseilles	(n) ผ้าฝ้ายหนามีต้นกำเนิดจากเมืองท่า Marseille ในประเทศฝรั่งเศส
Osaka	(n) เมืองท่าสำคัญของประเทศญี่ปุ่น
seaport	(n) เมืองท่า, See also: ท่าจอดเรือ, อ่าวจอดเรือ, Syn. port, harbor, dock
Shanghai	(n) เมืองเซี่ยงไฮ้เป็นเมืองท่าเรือของจีน
Tel Aviv	(n) กรุงเทลอะวีฟเป็นเมืองท่าของประเทศอิสราเอล
Vancouver	(n) เมืองแวนคูเวอร์, See also: เป็นเมืองท่าและเมืองศูนย์กลางทางเศรษฐกิจที่สำคัญของประเทศแคนาดา
Vienna	(n) เมืองเวียนนาเป็นเมืองหลวงและเมืองท่าของออสเตรีย

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

aarhus	(ออร์' ฮูส) n. ชื่อเมืองท่าในเดนมาร์ค
acapulco	(แอคคะพูล' โค) n. เมืองท่าในเม็กซิโก (a seaport)
accra	(แอคค' คระ, อะครา') n. เมืองท่าและเมืองหลวงของประเทศกานา (Akkra)
agadir	(อากาเดียร์') n. ชื่อเมืองท่าในมอรอคโค
agana	(อากา' นะ) n. ชื่อเมืองท่าและเมืองหลวงของกวม (Guam)
ajaccio	(อายาท' ชอ) เมืองท่าและเมืองหลวงของ Corsica , เมืองเกิดของนโปเลียนมหาราช
alexandria	(แอลลิกซาน' เดรีย) n. ชื่อเมืองท่าในอียิปต์
algiers	(แอลเจิซ') ชื่อเมืองท่าและเมืองหลวงของอัลจีเรีย (capital of Algeria)
annapolis	(อะแนพ' โพลิส) n. ชื่อเมืองท่าและเมืองหลวงของรัฐแมรีแลนด์
auckland	(ออค'ลันดฺ) n. ชื่อเมืองท่าในนิวซีแลนด์ (a seaport in New Zealand)
bombay	(บอม'เบย์) n. เมืองท่าของอินเดีย
calcutta	(แคลคัท'ทะ) n. กรุงกัลกัตตา, ชื่อเมืองท่าของอินเดีย
copenhagen	(โคเพนเฮ'เกิน) n. เมืองท่าและเมืองหลวงของเดนมาร์ก
havana	(ฮะแวน'นะ) เมืองท่าและเมืองหลวงของคิวบา, บุหรี่ซิการ์ของคิวบา
los angeles	(ลอสฺ'แอน'จะลีส) n. ชื่อเมืองท่าในแคลิฟอร์เนีย
manila	(มะนิล'ละ) n. เมืองหลวงและเมืองท่าของฟิลิปปินส์, ป่านมนิลา, กระดาษมนิลา
port	(พอร์ท) n. ท่าเรือ, เมืองท่า, ท่า, ท่าอากาศยาน, ท่าด่าน , ช่องทางเข้า/ออกช่องทาง1. หมายถึง ช่องสำหรับเสียบสายเคเบิลที่อยู่ด้านหลังเครื่องคอมพิวเตอร์ เพื่อต่อกับอุปกรณ์อื่น ๆ ถ้าไม่เป็นแบบอนุกรม (serial) ก็จะเป็นแบบขนาน (pararell) 2. การที่ทำให้โปรแกรมที่ใช้ระบบปฏิบัติการหนึ่ง ไปใช้กับอีกระบบปฏิบัติการหนึ่ง ได้ ทั้ง ๆ ที่ในตอนแรก ผู้เขียนโปรแกรมไม่ได้ตั้งใจให้ใช้กับระบบปฏิบัติการนั้น, Syn. harbour
quay	(คี) n. ท่าเรือ, สถานที่ขึ้นบก, เมืองท่า, Syn. landing place
rangoon	(แรงกูน') n. ชื่อเมืองหลวงและเมืองท่าของพม่า (Myanmar) , กรุงย่างกุ้ง
san francisco	(แซนแฟรนซิส'โค) n. ชื่อเมืองท่าในภาคตะวันตกของแคลิฟฟอร์เนีย, See also: San Franciscan n., adj.
sea port	n. ท่าเรือ, เมืองท่า
suez	(ซูเอซ') n. เมืองท่าในอียิปต์ ใกล้ปลาย คลองสุเอซด้านใต้,
venice	(เวน'นิส) n. กรุงเวนิส, เป็นเมืองท่าในภาคอีสานของอิตาลีสร้างอยู่บนเกาะเล็ก ๆ
victoria	(วิคโท'เรีย) n. กษัตริย์อังกฤษและครองอินเดีย (ค.ศ.1876-1901) , เทพธิดาโรมันโบราณแห่งชัยชนะ, ชื่อรัฐในภาคตะวันออกเฉียงใต้ของออสเตรเลีย, ชื่อเมืองหลวงและเมืองท่าของฮ่องกง, ชื่อเมืองท่าในแคนาดา, ชื่อเมืองในตอนใต้ของมลรัฐเท็กซัส, See also: victress n. หญิงผ
vienna	(วีเอน'นะ) n. ชื่อเมืองหลวงและเมืองท่าของ Austria (capital of Austria)

English-Thai: Nontri Dictionary

embargo	(n) การห้ามเรือเข้าออกเมืองท่า, การห้ามส่งสินค้า
port	(n) ท่าเรือ, เหล้าปอร์ต, เมืองท่า, ท่าอากาศยาน, ท่าทาง
quay	(n) เมืองท่า, ท่าเรือ
seaport	(n) เมืองท่า, ท่าเรือเดินทะเล

Japanese-Thai: Longdo Dictionary

ド－ヴァ－

[ど－ヴぁ－, do] (name) ชื่อเมืองท่าในอังกฤษ(Dover)

German-Thai: Longdo Dictionary

Bremen

เมืองท่าทางตอนเหนือของเยอรมนี

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม