Search result for

*เพียงแต่ว่า*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เพียงแต่ว่า, -เพียงแต่ว่า-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ชั่วแต่ว่าว. เสียแต่ว่า, เว้นแต่ว่า, เพียงแต่ว่า.
สักแต่ว่า, สักว่าว. เพียงแต่ว่า...เท่านั้น เช่น สักแต่ว่ากวาดบ้าน ยังมีขี้ผงอยู่เลย สักว่าทำพอให้พ้นตัว.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Only I don't know who you are.เพียงแต่ว่าฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร The Joy Luck Club (1993)
It's just that, doesn't she seem a little angry?เพียงแต่ว่า เธอดูโกรธไปหน่อยหรือเปล่า The One with the Sonogram at the End (1994)
It's just that in these clothes, I would prefer to go by taxi.เพียงแต่ว่าใส่เสื้อผ้าแบบนี้ ผมอยากกลับ ด้วยแท็กซี่มากกว่า Gandhi (1982)
No, I didn't lose it, I know where it is.เปล่าซะหน่อย เพียงแต่ว่า... Mannequin (1987)
One day she'll wake up and realise she's married to a man whose face closely resembles an antique can opener.เพียงแต่ว่า สักวันนึง เธอจะตื่นมาข้างเขา และพบว่าแต่งงานกับ ผู้ชายซึ่งหน้าเหมือนที่เปิดกระป๋องโบราณ Bicentennial Man (1999)
But everyone I care about is so far away.เหมือนที่แล้วมาเพียงแต่ว่า คนที่ฉันหาอยู่ไกลกันเหลือเกิน Il Mare (2000)
... huge, horrific, terrifyingnightmare, only this is the real thing.... ฝันร้ายที่ยิ่งใหญ่และน่ากลัวเพียงแต่ว่านี่เป็นของจริง The Day After Tomorrow (2004)
- Said it was important.-บอกเพียงแต่ว่ามันสำคัญมาก Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
He does not know. Only that Totenkopf is gone, many years ago.ท่านก็ไม่รู้ รู้เพียงแต่ว่าโทเทนค๊อฟท์หายไปตั้งหลายปีแล้ว Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
It would be similar to smelling gasoline fumes from being near a carเพียงแต่ว่า พ่อของหนูแพ้ควันจากรถ Be with You (2004)
Only, he can do things that humans can't. So, he becomes God.เพียงแต่ว่า ท่านทำในสิ่งที่มนุษย์ทำไม่ได้ Initial D (2005)
[ It was a good thing that I had the courage to come, but ][ มันดีมากเลยที่ฉันตัดสินใจมา เพียงแต่ว่า ] Heavenly Forest (2006)
Unfortunately, that guy's boyfriend-- also the jealous type.เพียงแต่ว่า.. แฟนของหมอนั่น... ก็เป็นพวกขี้หึงด้วยเหมือนกัน The Sweet Taste of Liberty (2005)
my, uh, my mom kinda left usa couple months ago... only my... my dad and my sister don't really see that... 'cause she told us she hadto go away for the summer to, um, to follow her dreamof being an artist.แม่ของผมเพิ่งจะจากพวกเราไปเมื่อหลายเดือนก่อน เพียงแต่ว่า พ่อและน้องสาวของผมไม่ได้คิดอย่างนี้หรอก Bad News Blair (2007)
Which i could've forgiven her for, except for the fact that she was pregnant with his baby.ซึ่งผมก็ได้ยกโทษ ให้เธอแล้ว เพียงแต่ว่าเธอท้อง กับผู้ชายคนนั้น Chapter Four 'The Kindness of Strangers' (2007)
We thought to write, really, I did.-พวกเราคิดที่จะเขียนจริงๆนะ, เพียงแต่ว่า -เพียงแต่อะไร Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
I would use it on myself, only I don't have any problems.ผมคงจะใช้กับตัวเองแล้วแหละ เพียงแต่ว่าผมไม่มีปัญหาอะไร Music and Lyrics (2007)
But only after she has done her own part can you play your role in her salvation.เพียงแต่ว่าหลังจากที่เธอทำ ในส่วนของเธอสำเร็จแล้ว คุณจะเป็นคนไถ่บาป เธอได้หรือเปล่า? Saw IV (2007)
Only that, you've forgotten yours.เพียงแต่ว่า เธอลืมมันไปแล้ว Spider Lilies (2007)
He can whisper meIIifIuous nothings in my ear. You think you Iike intelligent men.เค้าไม่สามาถกระซิบอะไรดีๆในหูฉัน เธอคิดเพียงแต่ว่าคุณชอบคนที่ฉลาด It's a Wonderful Lie (2008)
That's the thing. It's all so familiar.เพียงแต่ว่าเจ้าสิ่งนี้ มีทุกอย่างที่คุ้นตามาก The Day the Earth Stood Still (2008)
Only I just don't know how I'm gonna get to Paradise Falls.เพียงแต่ว่าฉันไม่รู้ จะไปที่นั่นได้ยังไง Up (2009)
Except her name was Millie, and she's a grim reaper who works at Happy Time and who takes people's souls before they die.เพียงแต่ว่าเธอใช้ชื่อว่ามิลลี่และกลายเป็นยมทูต ซึ่งเธอทำงานที่แฮปปี้ ทามส์ขณะที่คอย เก็บวิญญาณของคนอื่นไปด้วย ก่อนที่พวกเขาจะตาย Dead Like Me: Life After Death (2009)
I'm just saying. You know, if that's...ฉันบอกได้เพียงแต่ว่า นายก็รู้ดีถ้าหากมันจะเกิด Fighting (2009)
It's a tough time for me to start pioneering a new line like this.เพียงแต่ว่าตอนเนี้ย เอ่อ เวลามันไม่เหมาะ The Girlfriend Experience (2009)
No. You just didn't come back to group.เปล่า, เพียงแต่ว่าคุณไม่ได้กลับเข้ามาที่กลุ่ม I Lied, Too. (2009)
No. No, no, no. That's not what I'm saying.เปล่าๆๆ ผมไม่ได้หมายความแบบนั้น เพียงแต่ว่า... The Best Thing That Ever Could Have Happened (2009)
It's no pressure, it's just that they heardไม่กดดันนะ, เพียงแต่ว่าพวกเค้าได้ยินมา Pilot (2009)
Kids were dead, though.'Hollow Creek' เด็กถูกฆ่าตาย เพียงแต่ว่า... Haunted (2009)
Well, I was the bagman who paid her a quarter of a million dollars to disappear.ผมเป็นคนถือกระเป๋าเงิน จ่ายให้เธอ 250, 000 ดอลล่าร์เพื่อให้เธอ หายตัวไป จำได้มั้ย? เพียงแต่ว่าเธอ ไม่ได้หายไปไกลที่ไหน Gimme Some Truth (2009)
If you'll excuse me... it's showtime.และเพียงแต่ว่าฉันชอบมัน G-Force (2009)
Without intending any disrespect and particularly to my little friends, who have been through so much such a story simply stretches plausibility too far.ไม่ใช่จะมีเจตนาลบหลู่อะไรหรอกนะ ..โดยเฉพาะสหายตัวน้อยๆ ซึ่งลำบากมา เพียงแต่ว่าเรื่องราวมันยากเกินกว่าจะ ทำใจเชื่อ.. Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010)
Only this time, I could justเพียงแต่ว่าครั้งนี้ Hell-O (2010)
Mr Rawson wants to lease my land, but only, I suspect, because he's helping himself to its coal from his side.คุณรอว์สันต้องการที่ดินส่วนของฉัน เพียงแต่ว่าฉันสงสัยบางย่าง ว่าเขาจะอาจไม่แบ่งส่วนให้อย่างยุติธรรม The Secret Diaries of Miss Anne Lister (2010)
♪ Only know it sounded right ♪# รู้เพียงแต่ว่าทั้งหมดนี่ใช่เลย # Duets (2010)
Well, dating a prince isn't really different than dating anyone else, except instead of flowers, you get diamonds.เดทกับเจ้าชาย มันก็ไม่ต่างอะไร กับการเดทคนอื่นๆ หรอก เพียงแต่ว่า เธอได้รับเพชร ไม่ใช่ดอกไม้ The Undergraduates (2010)
But you don't want to hurt her.เพียงแต่ว่าคุณคงไม่อยากทำร้ายเธอ Chuck Versus the Aisle of Terror (2010)
I'm sorry, it's just...ฉันขอโทษ เพียงแต่ว่า... Sudden Death (2010)
Only, instead of swinging, he's killing people.เพียงแต่ว่า แทนที่จะสวิงกิ้ง เขากลับฆ่าคนแทน Compromising Positions (2010)
But Daddy probably doesn't know how much he loves Ye Eun.เพียงแต่ว่าพ่อเค้า ยังไม่รู้ตัวว่าเค้ารักเยอึนมากแค่ไหน Episode #1.10 (2010)
The leads just don't quite match up though. Why did it have to be Writer Lee and President Seo?เพียงแต่ว่าไม่คอยจะเหมาะกันเท่าไหร่ ทำไมต้องเป็นนักเขียนลีกับหัวหน้าโซด้วย? Episode #1.6 (2010)
Yes, except I didn't bring them into it, did I?ใช่ เพียงแต่ว่าผมไม่ใช่ คนที่พาพวกเขาเข้ามาเกี่ยวใช่ไหม Lauren (2011)
Just who may have embraced them... we cannot know.เพียงแต่ว่าใครหนุนหลังพวกเขาอยู่... เราก็ไม่อาจทราบได้พ่ะย่ะค่ะ Tree with Deep Roots (2011)
No... it's just I've never had... the confidence to feel that way.ไม่ครับ... เพียงแต่ว่าผมยังไม่มี... ความมั่นใจที่จะรู้สึกแบบนั้น Midas (2011)
Uh, Ben likes me. He just doesn't know it yet.เบนเขาชอบฉัน เพียงแต่ว่าเขายังไม่รู้ตัวอะนะ Making the Connection (2011)
Only it's better than a mailbox cause it's locked up in bank.เพียงแต่ว่ามันดีกว่าตู้จดหมาย เพราะมันล็อคอยู่ในธนาคาร Cops & Robbers (2011)
Since her return, she said she only wants this family whole again.ตั้งแต่เธอกลับมา เธอพูดเพียงแต่ว่าเธออยากให้ครอบครัวนี้อยู่ร่วมกันอีกครั้ง All My Children (2012)
I just kept...ครูเห็นเพียงแต่ว่า On My Way (2012)
It's like going to your own funeral, only way... better.เหมือนกับไปงานศพตัวเองไง เพียงแต่ว่ามัน... ดีกว่า Turn This Mother Out (2012)
Only I couldn't tell you who.เพียงแต่ว่าผมบอกคุณไม่ได้ ว่าเป็นใคร The Blue Butterfly (2012)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
only(conj) แต่, See also: เพียงแต่ว่า, Syn. but
though(adv) อย่างไรก็ตาม, See also: อย่างไรก็ดี, แต่ทว่า, เพียงแต่ว่า, ถึงกระนั้น, แต่กระนั้น, Syn. however, nevertheless

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
concurrent processingการประมวลผลพร้อมกันหมายถึง การประมวลผลตั้งแต่สองโปรแกรมขึ้นไปพร้อม ๆ กัน แต่ในความเป็นจริงแล้ว เครื่องจะปฏิบัติงานได้ครั้งละหนึ่งโปรแกรมเท่านั้น เพียงแต่ว่าทำในอัตราที่รวดเร็วมาก จนดูประหนึ่งว่าทำงานหลาย ๆ โปรแกรมพร้อมกัน

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top